Hinnapakkumine tõlkeks

Leelo Ainsoo Saatja: NEON Translations & Localization <[email protected]> Saatmisaeg: 10. september 2015. a. 15:57 Adressaat: Leelo Ainsoo Teema: RE: Hinnapakkumine eesti-vene keele tõlkeks Manused: PK 20151078.pdf Tere, Leelo, Täname teid päringu eest. Edastame meie pakkumise. Kui teile see sobib, andke meile kindlasti ka märku, et saaksime töö tõlkesse saata. Ühtlasi räägin teile hea meelega siinkohal ka lähemalt meie büroost. Meie koostööpartnerite hulka kuuluvad mitmed Sotsiaalministeeriumi haldussalasse kuuluvad ametid: Sotsiaalkindlustusamet, Tervise Arengu Instituut, Eesti Töötukassa, Eesti Haigekassa ja Hoolekandeteenused AS. Soovime seda koostööd veelgi arendada ja kaasata oma koostööpartneriteks ka teid. Meil on pikaajaline kogemus ametlike tekstide tõlkimisel ning tehnilised ja juriidilised tekstid on üks meie põhilisi valdkondi. Oleme lepingupartneriteks ka paljudele teistele ministeeriumidele ja nende allasutustele: Siseministeerium, Välisministeerium, Keskkonnaministeerium, Piirivalveamet, Politseiamet jpt. Meie klientideks on ka Euroopa Komisjon ja Euroopa Ühenduste Kohus. Oleme suurendanud oma meeskoda, mistõttu saame teenindada suuremaid mahtusid. Agentuuril on oma majasisesed tõlkijad ja projektijuhid, kelle töö tagab klientide kiire ning nõuetele vastava teenindamise. Meie koosseisus osutab täna teenust ka 5 vandetõlki (inglise, vene, soome, saksa, leedu) ning lisaks teeme koostööd teiste vandetõlkidega. Kasutame tõlketarkvarasid memoQ ja Trados, mis tagavad tõlgete sisu ja terminoloogia ühtsuse. Erialaspetsiifilisi nüansse kooskõlastame kas kliendi enda või (kliendi nõusolekul) teiste vastava valdkonna erialaspetsialistidega. Meie teenused on sertifitseeritud vastavalt Euroopa tõlketeenuste standardile EN15038 ja kvaliteedijuhtimise standardile ISO9001. Tervitades Kriste Lauk Tõlkekorraldaja ISO 9001 ja EN 15038 sertifitseeritud tõlkebüroo Külastage meid Facebookis ja jälgige me tegemisi Twitteris @neon_transloc . Tiido ja Partnerid Keeleagentuur OÜ, Tel. 6617400 Tellimuste ja dokumentide vastuvõtt büroos: E-R 11:00-15:30 [Lk nr] From: Leelo Ainsoo [mailto:[email protected]] Sent: Thursday, September 10, 2015 3:43 PM To: [email protected] Cc: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] Subject: Hinnapakkumine eesti-vene keele tõlkeks Tere! Soovin hinnapakkumist manuses olevate dokumentide tõlkimiseks eesti keelest vene keelde. Ootan Teie pakkumist järgmise nädala alguseks. Leelo Ainsoo Rehabilitatsioonialase kompetentsikeskuse arendusspetsialist Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus tel +372 687 7246 [email protected] Astangu 27 Tallinn 13519 www.astangu.ee Liitu Astangu uudiskirjaga „Töölesaamist toetavad hoolekandemeetmed 2010-2013 (programmi pikendus 2015)“ [Lk nr]