HANKELEPING nr 4-7/0067-1
/allkirjastamise kuupäev
digikonteineris/
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet, registrikoodiga 70003218, asukohaga Endla 10a,
10122 Tallinn (edaspidi Tellija), mida põhimääruse alusel esindab peadirektor
ja
ühispakkujad Mediabrands Digital OÜ (registrikood 11399175), asukohaga Tehnika tn 55, 10136
Tallinn, mida esindab juhatuse liige Erki Heinsaar ja Inspiredja Inspired Universal McCann OÜ
(registrikood 11092436), asukohaga Tehnika tn 55, 10136 Tallinn, mida esindab juhatuse liige Meelis
Järvela (edaspidi ühispakkujad koos nimetatuna Täitja)
Tellija ja Täitja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi Leping)
alljärgnevas:
1. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK
1.1. Lepingu objektiks on Täitja 12.05.2021 pakkumuses kirjeldatud kampaaniaplaani täitmine
Tellija videoklippide levitamiseks (edaspidi ühiselt nimetatud Töö).
1.2. Lepingu sõlmimise aluseks ja lahutamatuteks lisadeks on Täitja 12.05.2021 pakkumus (Lisa
1) ja poolte vahel 12.05.2021 sõlmitud raamleping nr 4-7/0065-1 (edaspidi Raamleping) ning
selle juurde kuuluvad dokumendid.
2. LEPINGU TÄITMINE
2.1. Lepingu täitmisel juhindutakse Täitja 12.05.2021 pakkumuses toodud teavituskampaania
kirjeldusest ja tähtaegadest.
2.2. Täitja kohustub eelnevalt kirjaliku taasesitamist võimaldavas vormis kooskõlastama Tellijaga
kõik ostetava või vahendatava Töö sisu ning ulatuse võttes arvesse Tellija suuniseid ning selles
märgitud ajakava.
2.3. Ajakavas ettenähtud tähtaegade Tellija-poolse ületamise puhul nihkub ajakava edasi vastavalt
ajakava ületanud päevadele, aga Täitja on kohustatud sellisel juhul Tellijat ajakava
muudatustest teavitama kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis.
2.4. Täitja on vastutav Tööga seoses avalikkusele esitatava Töö headele äritavadele ning kehtivale
seadusandlusele vastavuse eest.
2.5. Täitja täidab lepingujärgsed kohustused vastavalt Lepingus ja Raamlepingus sätestatud
tingimustele, parimas praktikas rakendatavatele nõuetele, normidele ja standarditele.
2.6. Tellijal on õigus Töö teostamise käigus kontrollida Täitja poolt teostatavate tööde kvaliteeti,
mahtu ja Lepingu ning hankelepingu tingimustest kinnipidamist.
2.7. Mittekvaliteetsete Töö või Lepingule mittevastava Töö avastamisel informeerib Tellija
kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis Täitjat ning Täitja on kohustatud ilma mistahes
täiendava tasuta mittevastavused koheselt kõrvaldama.
2.8. Täitjal on kohustus viivitamatult teavitada Tellijat probleemidest, mis segavad Lepingus ja
hankelepingus toodud Tööde teostamist ja tähtaegadest kinnipidamist ning õigus esitada
kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis Tellija kontaktisikule ettepanekuid Töö sisu ja
2
selle tähtaegade muutmiseks. Tellija võib vastavalt enda äranägemisele ettepanekuid
aktsepteerida, tagasi lükata või teha vastuettepanekuid.
2.9. Lepingus toodud Töid peavad teostama Tellija poolt kvalifitseeritud isikud.
2.10. Täitja vastutab Tellija otstarbeka kaasamise eest Tööde teostamise protsessi, vältimaks puudusi
Töös, kõrvalekaldumist Töö ajakavast jm negatiivsete tagajärgede realiseerumist.
3. TÖÖDE ÜLEANDMINE
3.1. Töö üleandmiseks edastab Täitja Tellija kontaktisiku e-posti aadressile analüüsi teostatud Töö
kohta.
3.2. Kui Töö vastab Lepingu tingimustele, edastab Tellija 10 tööpäeva jooksul vastavasisulise
kinnituse Täitjale e-posti teel.
3.3. Kui Tellija tuvastab Täitja poolt teostatud Töös puudusi, võib ta Töö vastuvõtmisest keelduda
või võtta vastu üksnes nõuetekohaselt teostatud Töö. Vastuvõtmisest keeldumisel esitab Tellija
Täitjale Töö mittevastavuse kohta kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teate,
kirjeldades selles ära Töös esinevad puudused ja määrates puuduste kõrvaldamiseks mõistliku
tähtaja.
3.3.1. Juhul, kui Täitja ei kõrvalda Töös esinevaid puudusi Tellija poolt antud täiendava
tähtaja jooksul, loetakse, et Täitja on Lepingut oluliselt rikkunud.
3.4. Tellija ei pea andma Täitjale täiendavat tähtaega Töös esinevate puuduste kõrvaldamiseks ja
Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, kui tegemist on Töö olulise mittevastavusega.
Nimetatud juhul on Tellijal õigus keelduda teostatud Töö eest tasumisest puudustele vastavas
osas.
3.5. Juhul, kui Täitja kasutab Lepingu vahetul täitmisel alltöövõtjaid, kajastab Täitja olulisemad
alltöövõtjad ja nende poolt teostatud tööde täpsed kirjeldused ning maksumused tööde
üleandmisel.
4. TEOSTATUD TÖÖDE EEST TASUMINE
4.1. Tellija kohustub tasuma vastuvõetud Töö eest Täitjale 13 530 eurot, millele lisandub
käibemaks 20%.
4.2. Tasu maksmise aluseks on Täitja esitatud arve, mille tasumise tähtaeg on 14 kalendripäeva
arvates arve esitamist. Arve tuleb esitada masintöödeldaval kujul e-arvena, mis vastab Eesti
Pangaliidu standardile ja Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24 „Masintöödeldava
algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle Tarbijakaitse ja Tehnilise
Järelevalve Ameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Mitteresidentidel tuleb pdf
formaadis arve saata meiliaadressile
[email protected].
4.3. Arvele tuleb märkida kontaktisiku nimi ja Lepingu number ning tööde teostamise või teenuste
osutamise periood.
4.4. Arvetel ettenähtud summade tasumisega viivitamisel rakendatakse viivist 0,15% (null koma
viisteist protsenti) iga tasumisega viivitatud päeva eest.
5. KONTAKTISIKUD JA INFOVAHETUS
5.1. Pooled annavad käesolevaga volitused järgmisele isikule vastava Poole esindamiseks Lepingu
täitmise käigus:
5.1.1. Tellija esindaja: Tellija kommunikatsioonijuht Airi Ilisson, tel. 620 1904, e-post
[email protected];
5.1.2. Täitja Marleen Järvela, tel. 515 3234, e-post
[email protected].
5.2. Kontaktisikute muutumisel tuleb sellest viivitamatult teist poolt teavitada kirjalikku
3
taasesitamist võimaldavas vormis. Nimetatud teade lisatakse Lepingu juurde ning seda ei
käsitleta lepingu muutmisena.
5.3. Kõik teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated
on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele Poolele ei ole õiguslikke tagajärgi.
Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel. Kirjalikud teated edastatakse punktis 5.1
sätestatud kontaktisikutele.
5.4. Tellija varustab Täitjat tema käsutuses oleva mistahes informatsiooni ja dokumentatsiooniga,
mis võib olla Lepingu ja hankelepingu täitmiseks oluline või mida Täitja mõistlikkuse piirides
Lepingu ja hankelepingu täitmiseks nõuda võib.
6. LEPINGU RIKKUMINE JA ÕIGUSKAITSEVAHENDID
6.1. Lisaks seaduses sätestatud õiguskaitsevahenditele võib Tellija kohustuste rikkumise eest
Täitjalt nõuda leppetrahvi kuni 1000 eurot rikkumise kohta või pidada leppetrahv kinni
Täitjale makstavast summast. Leppetrahvi tasumine ei välista muude õiguskaitsevahendite
kasutamist, mh kahju hüvitamise nõuet.
6.2. Tööde teostamise kokkulepitud ajast kõrvalekaldumise korral pole Täitjal õigust nõuda
kahjude hüvitamist, kui kahju on Täitja nõuetekohase tegevusega välditav ja kahjud ei ole
tekkinud Tellija otsesel süül.
6.3. Kui Täitja viivituse põhjustab Tellija, on Täitjal õigus nõuda mõistlikku ajapikendust ja
põhjendatud lisakulude hüvitamist. Täitja peab Tellijat viivitusest ning sellest tulenevatest
tagajärgedest koheselt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis informeerima.
6.4. Tellija peatab täitjale Lepingu ja hankelepingu alusel summade maksmise kas osaliselt või
täielikult, kui:
6.4.1. Täitja ei täida Lepingut;
6.4.2. Lepingu täitmise käigus või teostatavas Töös avastatakse puudusi või muid Täitja
poolseid kohustuste rikkumisi;
6.4.3. Täitja lepingujärgsete kohustuste õigeaegset ja korrektset täitmist segab asjaolu, mille
eest vastutab Täitja.
6.5. Täitja võib peatada Töö teostamise kas osaliselt või täielikult, kui:
6.5.1. Tellija ei täida Lepingut;
6.5.2. Tellija ei tasu lepingujärgset maksumust õigeaegselt;
6.5.3. Täitja lepingujärgsete kohustuste õigeaegset ja korrektset täitmist segab asjaolu, mille
eest vastutab Tellija.
6.6. Tööde teostamisel sh vigade kõrvaldamisel tekkivate Poolte vaheliste erimeelsuste
lahendamisel lähtutakse eelkõige Töö eesmärkidest Tellija seisukohalt. Kui Täitja ei nõustu
Tellija seisukohaga, lasub Tellija seisukoha mittesobivuse tõendamise kohustus Täitjal.
6.7. Kui Täitja ei teosta Tööd, ei anna Tööd Tellijale üle või ei kõrvalda vigu kokkulepitud ajal ja
tingimustel, on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi 0,5% (null koma viis protsenti) päevas
teostamata või üleandmata Töö maksumusest, kokku mitte rohkem kui 20% (kakskümmend
protsenti) teostamata Töö hinnast. Tellijal on õigus Töö eest tasumisel vähendada Täitjale
makstava tasu suurust leppetrahvi summa võrra.
6.8. Aja eest, mil Täitja teeb töödes parandusi tulenevalt Tellija poolt tuvastatud puudustest, on
Tellijal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,5% (null koma viis protsenti)
Lepingu ja hankelepingu kohaselt Täitjale makstavast tasust iga vigade kõrvaldamisega
kaasneva kalendripäeva eest, kuid kokku mitte rohkem kui 20% (kakskümmend protsenti)
Täitjale makstavast tasust. Tellijal on õigus tööde eest tasumisel vähendada Täitjale makstava
tasu suurust leppetrahvi summa võrra.
4
6.9. Pooled peavad esitama Lepingust tuleneva leppetrahvi nõude kohustusi rikkunud poolele
mõistliku aja jooksul, kuid mitte hiljem kui 3 kuu jooksul arvates päevast, mil poolel tekkis
leppetrahvi nõude esitamise õigus.
7. LÕPPSÄTTED
7.1. Leping jõustub selle allakirjutamisest ning kehtib kuni lepingujärgsete kohustuste täitmiseni.
7.2. Lepingu muudatused vormistatakse Lepingu lisana.
7.3. Lepinguga seonduva või lepingu alusel saadud lepingupoolte või seaduses sätestatud
konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandale isikule on lubatud vaid teise poole
eelneval kirjalikul nõusolekul. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsusnõue ei laiene
informatsiooni avaldamisel poole audiitoritele, advokaatidele ja pankadele ning juhtudel, kui
pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama
7.4. Kõik Lepingu tõlgendamisest või täitmisest tulenevad vaidlused püütakse lahendada
Lepingupoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse
vaidlus Harju Maakohtus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele.
7.5. Kõigis küsimustes, mis ei ole reguleeritud Lepinguga, juhinduvad Pooled Raamlepingust ja
Eesti Vabariigi vastavatest õigusaktidest.
TELLIJA: TÄITJA:
Allkirjastatud digitaalselt Allkirjastatud digitaalselt
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Mediabrands Digital OÜ
Kaur Kajak Erki Heinsaar
peadirektor juhatuse liige
Inspiredja Inspired Universal McCann OÜ
Meelis Järvela
juhatuse liige
Client: Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelvalve Amet
Brand: Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelvalve Amet
Product: Maimik&Tolk videoseeria
Period: 24.05.2021 - 11.07.2021
Country: Estonia
2021
May Jun. Jul.
21 22 23 24 25 26 27
No Type Channels Format Project Beginning date End date Languages Units Units amount Total sum 24.05 31.05 07.06 14.06 21.06 28.06 05.07
1 TV ETV, ETV2 20'' TVC REIS 24.05.2021 30.05.2021 EST weeks 1 0€
2 TV ETV+ 20'' TVC REIS 24.05.2021 30.05.2021 RUS weeks 1 0€
3 TV ETV, ETV2 20'' TVC E-KAUBANDUS 31.05.2021 06.06.2021 EST weeks 1 0€
4 TV ETV+ 20'' TVC E-KAUBANDUS 31.05.2021 06.06.2021 RUS weeks 1 0€
5 TV ETV+ 20'' TVC ECC 07.06.2021 13.06.2021 RUS weeks 1 0€
6 TV ETV, ETV2 20'' TVC ECC 14.06.2021 20.06.2021 EST weeks 1 0€
7 TV ETV+ 20'' TVC LAENULEPING 14.06.2021 20.06.2021 RUS weeks 1 0€
8 TV ETV, ETV2 20'' TVC LAENULEPING 21.06.2021 27.06.2021 EST weeks 1 0€
KÕIK 4
9 Radio Vikerraadio, Raadio 2, Raadio 4 20'' audioklipp ERINEVAT 24.05.2021 11.07.2021 EST, RUS weeks 1 0€
KLIPPI
KÕIK 4
PM Grupp, TV3 Grupp (sh veebi
10 TV 20'' TVC ERINEVAT 14.06.2021 11.07.2021 EST, RUS TRP 320 6 530 €
TV)
KLIPPI
KÕIK 4
11 Internet Facebook pikad ja lühikesed klipid ERINEVAT 24.05.2021 11.07.2021 EST, RUS contacts 89 000 1 750 €
VERSIOONI
KÕIK 4
12 Internet YouTube pikad ja lühikesed klipid ERINEVAT 24.05.2021 11.07.2021 EST, RUS contacts 200 000 5 250 €
VERSIOONI
13 530 €
Percentage of total sum EUR
Price: 13 530,00 €
Type Total sum Percentage of total sum 0% Internet Agency fee: 0,00% 0,00 €
Internet 7 000,00 € 52% OOH Total: 13 530,00 €
OOH 0,00 € 0% 48% 52% VAT: 20,00% 2 706,00 €
Play
Play 0,00 € 0%
Print 0,00 € 0% Print Total with VAT: 16 236,00 €
Radio 0,00 € 0% Radio
0%
TV 6 530,00 € 48% TV
Other 0,00 € 0%
Other
Total 13 530,00 € 100%