Kiri

Saksamaa föderaalne võrguamet Föderaalne elektri-, gaasi-, telekommunikatsiooni- , posti- ja raudteevõrguamet Eelnõu SSB FS 018 liidese spetsifikatsioon statsionaarsete maaraadiojaamade kohta, mis annavad juurdepääsu mittegeostatsio- naarsetele satelliitidele sagedusribas 14,0–14,5 GHz Väljaanne: veebruar 2021 Teavitatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiiviga (EL) 2015/1535, millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (ELT L 241, 17.9.2015, lk 1). Menetlemise staatus: 14. aprill 2021  DE Liidese spetsifikatsioon Statsionaarsed maaraadiojaamad NGSO-le juurdepääsuks sagedusalas 14,0–14,5 GHz SSB FS 018 Veebruar 2021 1 Üldteave Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL (ELT L 153/62) raadio- seadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ (ELT L 153, lk 62) võeti Saksamaa Liitvabariigis üle 27. juuni 2017. aasta seadusega, millega sõnastatakse ümber raadioseadmeid käsitlevad sät- ted, muudetakse telekommunikatsiooniseadust ning tunnistatakse kehtetuks raadioseadmete ja te- lekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete seadus (Saksamaa ametlik väljaanne I I nr 42, lk 1947. Seaduse artikkel 1 sisaldab raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevat seadust (raa- dioseadmete seadus – FuAG). FuAGi paragrahvi 33 lõike 1 kohaselt teeb föderaalne võrguamet raadioliideste konkreetsed ja asjakohased spetsifikatsioonid kättesaadavaks raadioseadmete kohta, mis töötavad sagedusribadel, mille kasutustingimused ei ole kogu ühenduses ühtlustatud. Liidese kirjeldus (SSB) sisaldab teavet, mida on vaja selleks, et tootjad saaksid teha asjakohastele raadioseadmetele kohaldatavaid nõudeid arvestades vajalikke katseid kooskõlas FuAGi paragahvi 4 lõike 2 ja vajaduse korral selle artikli kolmanda lõigu sätetega. Lisaks sellele peavad raadioseadmed olema projekteeritud nii, et järgitakse muid FuAGi parag- rahvi 4 lõike 1 punktide 1 ja 2 põhinõudeid. Raadioseadmete kasutuselevõtu ja toimimise kohta jäävad eelkõige kehtima sageduskorralduse sätted, mis on esitatud 22. juuni 2004. aasta telekommunikatsiooniseaduse (TKG) 5. osa 1. jaos (Saksamaa ametlik väljaanne I nr 29, lk 1190), mida on viimati muudetud 2. aprillil 2021 30. märtsi 2021. aasta seaduse artikliga 13 (Saksamaa ametlik väljaanne nr 13, lk 448). 20. augusti 2002. aasta määrus elektromagnetväljadega kokkupuute piiramise tõendite esitamise vahendite kohta (Saksamaa ametlik väljaanne I nr 60, lk 3366), viimati muudetud 4. juulil 2017 27. juuni 2017. aasta seaduse (Saksamaa ametlik väljaanne I nr 42, lk 1947) artikli 3 lõikega 3. Föderaalne võrguamet näeb ette liidese spetsifikatsiooni kehtestamise oma ametlikus väljaandes ja avaldab seal selle viite; ainult saksakeelne väljaanne on siduv. 2 Kohaldamisala Liidese kirjelduses kirjeldatakse põhinõudeid seoses FuAGi paragrahvi 4 lõikega 2 paiksete satelliit- side maajaamade kohta sagedusribas 14,0–14,5 GHz. Selle SSB kohaldamisalasse kuuluvad raadioseadmed on satelliitterminalid, mis võimaldavad juur- depääsu mittegeostatsionaarsetele satelliitidele (NGSOd) satelliitvõrgu kontrolliüksuse kontrolli all. Selle liidese spetsifikatsiooni tähenduses tuleb raadioseadmeid kasutada ettenähtud otstarbel ja kooskõlas tootja juhistega. Direktiiviga 2014/53/EL kohustatakse tootjaid andma raadioseadmete kasutajatele asjakohast teavet, et nad saaksid kasutada raadioseadmeid ettenähtud viisil ja direktiivi sätteid järgides. See teave peab sisaldama ka asjakohaseid juhiseid, milliseid kaableid ja millist tüüpi antenne tuleb koos raadioseadmega kasutada. Menetlemise staatus: 14. aprill 2021 2/5  DE Liidese spetsifikatsioon Statsionaarsed maaraadiojaamad NGSO-le juurdepääsuks sagedusalas 14,0–14,5 GHz SSB FS 018 Veebruar 2021 3 Dokumendid ja kontaktandmed Käesoleva dokumendi kohaldamiseks on vaja järgmisi viidatud dokumente. Kuupäevastatud vii- dete puhul kehtib üksnes nimetatud väljaanne. Kuupäevata viidete puhul kohaldatakse viitedoku- mendi viimast väljaannet (koos kõigi muudatustega). Vastavuse eeldus võib põhineda üksnes selliste ühtlustatud Euroopa standardite versioonidel, mis on lisatud direktiivi 2014/53/EL raames kehtivasse ühtlustatud standardite nimekirja ja mille on Eu- roopa Komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas.  Saksa telekommunikatsiooniseaduse paragrahvi 54 kohane sagedusplaan sagedusriba 0 kHz kuni 3000 GHz spektrikasutusteks jaotamise kohta ning kõnealuste spektrikasutuste kindlaks- määramise kohta Saksamaa riikliku võrguagentuuri poolt  Seadus nr 128/2020 „Võrdlus kasutustingimused STARLINK satelliitraadiojaamadele sagedusvahemikus 14,0–14,5 GHz (suunal maa – kosmos) ja 10,95–12,75 GHz (suunal kosmos – maa)“; avaldatud föde- raalse võrguagentuuri ametlikus väljaandes nr 24  Raadioeeskirjad1 (VO Radio), Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit (ITU), Genf (Règlement des radiocommunications, Union internationale des télécommunications (UIT), Geneva)  CEPT/ERC/REC 74-01 Kõrvalsageduse alas tekkiv soovimatu kiirgus  ECC aruanne 271 „Ühilduvus- ja jagamisuuringud, mis on seotud NGSO satelliitsüsteemidega, mis töötavad FSS-sagedusribadel 10,7-12,75 GHz (kosmos-maa) ja 14-14,5 GHz (maa-kosmos)“  ETSI EN 303 980 „Satellitside maajaamad ja süsteemid (SES); Saatesagedusel 11 GHz–14 GHz mittegeostat- sionaarorbiidil satelliidisüsteemidega (NEST) suhtlevad statsionaarsed ja liikuvad maajaamad; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard, mis hõlmab direktiivi 2014/53/EL ar- tikli 3 lõike 2 peamisi nõudeid“ Märkus. Seda standardit vaadatakse praegu läbi RL 2014/53/EL alusel ja selle kohaldamine ei anna praegu vastavuseeldust.  ETSI EN 303 981 „Satelliitside maajaamad ja süsteemid (SES); Saatesagedusel 11 GHz–14 GHz mittegeostat- sionaarorbiidil satelliidisüsteemidega (WBES) suhtlevad statsionaarsed ja liikuvad lairiba maa- jaamad; Raadiospektrile juurdepääsu harmoneeritud standard“ Märkus. Kõnealune ühtlustatud standard on praegu heakskiitmise etapis. Föderaalne elektri-, gaasi-, telekommunikatsiooni-, posti- ja raudteevõrguamet Viide 421 Seidelstr. 49, 13405 Berliin Telefon + 49 30 4374 0 Faks: + 49 30 4374 1180 E-post [email protected] Veebileht: www.bundesnetzagentur.de 1 Raadioeeskirjad on saadaval araabia, hiina, inglise, prantsuse, vene ja hispaania keeles. Vaidluse või kahtluse korral kehtib prantsus- keelne tekst. Menetlemise staatus: 14. aprill 2021 3/5  DE Liidese spetsifikatsioon Statsionaarsed maaraadiojaamad NGSO-le juurdepääsuks sagedusalas 14,0–14,5 GHz SSB FS 018 Veebruar 2021 4 Liidese tehnilised nõuded See SSB hõlmab liidese tehnilisi nõudeid paiksetele satelliitside maajaamadele sagedusribas 14,0–14,5 GHz. Tabel. Statsionaarsed satelliitside maajaamad NGSO jaoks sagedusalas 14,0–14,5 GHz Nr Parameetrid Kirjeldus Märkus (Kirjeldus) (Märkused 1 Raadiosideteenus STATSIONAARNE SATELLIITTEENUS Raadiosideteenus 2 Kasutusotstarve/rakendus Statsionaarsed satelliitside maajaamad Maajaam, mis suhtleb (Rakendus) (FSS maajaamad) NGSO satelliitsüsteemiga 3 Sagedusriba 14,0–14,5 GHz Suund maa – kosmos (Sagedusriba) 4 Kanalijaotus (Kanalijaotus) 5 Modulatsioon/hõivatud ribalaius 62,5 MHz Suund maa – kosmos Modulatsioon/hõivatud ribalaius 250 MHz Suund kosmos – maa 6 Suund/vahemaa Normatiivosa (Suund/vahemaa) 7 Saatevõimsus/võimsustihedus 6,6 kW (38,2 dBW) EIRP Antenni võimendus eelda- Saatevõimsus/võimsustihedus tavalt 34 dBi 8 Kanalile juurdepääsu ja selle hõi- vatuse reeglid (Kanalile juurdepääsu ja selle hõivatuse reeglid) 9 Loa andmise kord. Luba on vajalik Seda saab kasutada Sak- Loa andmise kord. samaal eraldatud satelliitsi- devõrgu ulatuses, ilma et see oleks üksikasjalikumalt jaotatud. Märkus 1. 10 Olulised lisanõuded Märkus 2. (Olulised lisanõuded) 11 Sageduste kavandamise eeldu- Lineaar- või ringpolarisatsioon sed (Sageduste kavandamise eeldused) 12 Kavandatud muudatused (Kavandatud muudatused) Informatiivne osa 13 Viited: Seadus nr 128/2020, CEPT/ERC/REC (Viited) 74-01, ECC aruanne 271, ETSI EN 303 980, ETSI EN 303 981 14 Teatise number: (Teatise number) 15 Märkused Sagedusriba suund kosmos – maa: 10,7– (Märkused) 12,75 GHz 1. märkus. Sageduste jaotus Starlinki satelliitraadiovõrgu jaoks on piiratud kuni 31.12.2021. Sageduste jaotamist piken- datakse Starlinki satelliitraadiovõrgu jaoks eraldatud spektri valdaja palvel, kui jaotamise tingimused jäävad kehtima, vajaduse korral koos tehniliste parameetrite, eeskirjade ja nõuete muutmisega. Saksamaal jaotatud satelliitraadiovõrgud on avaldatud föderaalse võrguameti veebilehel (www.bundesnetzagentur.de/satelliten- funk). Menetlemise staatus: 14. aprill 2021 4/5  DE Liidese spetsifikatsioon Statsionaarsed maaraadiojaamad NGSO-le juurdepääsuks sagedusalas 14,0–14,5 GHz SSB FS 018 Veebruar 2021 2. märkus. Tuleb tagada raadiorakenduste (raadioastronoomia, mittenavigeeriva asukoha määramise raadio) suuremad kaitsenõuded. Selleks on riiklikul tasandil määratletud kaitstavad alad, kus seadmete käitamine ei ole lubatud või mille suhtes kohaldatakse piiranguid (vt seadus nr 128/2020). Menetlemise staatus: 14. aprill 2021 5/5 Maret Ots Saatja: Karl Stern <[email protected]> Saatmisaeg: reede, 23. aprill 2021 13:22 Adressaat: Mart Laas; Maret Ots Teema: teatis Manused: 2021227D.docx Tere Saadan Saksamaa teatise 227 „SSB FS 018 – paiksete maajaamade liidese spetsifikatsioon juurdepääsuks mittegeostatsionaarsetele satelliitidele raadiosagedusalas 14,0–14,5 GHz; 2020. aasta juuli väljaanne“. Ooteaeg lõpeb 16.07. Karl 1