Koordinatsioon

Saatja: Veikko Tunnel <[email protected]> Saadetud: 13.04.2021 11:41 Adressaat: Lembi Tasane <[email protected]> Teema: FW: Request for a decision on the proposed assignments of the PACIFISAT BSS-39W satellite network in application of § 4.1.10a to 4.1.10d of Article 4 of Appendix 30 Manused: image001.jpg; image002.jpg; image003.png; image005.jpg; O-2021-001417.pdf; O- 2021-001420.pdf; O-2021-001605.pdf; O-2021-001608.pdf Tere, See päring tuli otse Erko mailie. Palun pane see kiri deltasse ja tee mulle ülesandeks. tervitades, Veikko Tunnel Sagedushalduse talituse peaspetsialist 667 2123| [email protected] | www.ttja.ee Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10A, 10122 Tallinn From: Erko Kulu <[email protected]> Sent: Monday, April 12, 2021 5:07 PM To: Irena Lukas <[email protected]>; Veikko Tunnel <[email protected]> Subject: FW: Request for a decision on the proposed assignments of the PACIFISAT BSS-39W satellite network in application of § 4.1.10a to 4.1.10d of Article 4 of Appendix 30 Erko Kulu Sagedushalduse talituse juhataja + 372 667 2120| [email protected] www.ttja.ee Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10A, 10142 Tallinn, Estonia From: Liu, Zhuoran <[email protected]> Sent: Monday, April 12, 2021 10:56 AM To: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Erko Kulu <[email protected]>; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] Cc: De Vega, Alvaro <[email protected]> Subject: Request for a decision on the proposed assignments of the PACIFISAT BSS-39W satellite network in application of § 4.1.10a to 4.1.10d of Article 4 of Appendix 30 Dear Madam, Dear Sir, The ITU Radiocommunication Bureau (the Bureau) would like to bring your attention to the attached correspondences, which contain reminders of a request for a decision from your Administration under § 4.1.10a to 4.1.10d of Article 4 of Appendix 30 of the Radio Regulations in relation to the PACIFISAT BSS-39W satellite network. Those correspondences were sent to your administration on 26 March and 9 April 2021 respectively through the official means of communication declared by your administration to the Bureau. In view of the current Covid-19 situation, the Bureau recognizes that delivery of the above-mentioned correspondences may be complicated in some cases, and that there is higher possibility than usual that the telefax be misrouted or miss the attention of your radiocommunication regulatory authority. Therefore, the Bureau is forwarding herewith the aforementioned correspondences to you, for your information and appropriate actions, including if possible, to transfer them to the responsible entity in your radiocommunication regulatory authority for its attention. The Bureau appreciates your help and remains at your disposal for further clarifications you may require. Thank you for your cooperation. Best regards, Zhuoran LIU SSD/Space Notification and Plans Division, Radiocommunication Bureau International Telecommunication Union Tel : +41 22 730 6271 www.itu.int Radiocommunication Bureau (BR) Geneva, 26 March 2021 O/Ref.: 30-30A4(SNP)O-2021-001417 Contact: Jian Wang AFS, ALB, ARS, AUT, BIH, BLR, BOT, D, EST, Telephone: +41 22 730 6667 ETH, FIN, GRD, HRV, IRQ, KEN, LTU, LVA, E-mail: [email protected] MDA, MKD, MNE, MOZ, MWI, NOR, ROU, RRW, SOM, SRL, SSD, SWZ, TUR, TZA, ZMB, ZWE For your reply: Fax: +41 22 730 5785 E-mail: [email protected] Subject: Request for a decision on the proposed assignments of the PACIFISAT-BSS-39W satellite network in application of § 4.1.10a to § 4.1.10d of Article 4 of Appendix 30 Ref.: a) Special Section AP30/E/746 annexed to BR IFIC No. 2838 of 7 February 2017 b) BR telefax 30-30A4(SNP)O-2017-000516 of 7 February 2017 c) BR reminder 30-30A4(SNP)O-2017-002234 of 4 May 2017 d) Correspondence CE16/01/20-200 from the Administration of Papua New Guinea dated 17 November 2020 (Copy attached) Dear Madam, Dear Sir, Your Administration has been identified as affected by the subject network published in the Special Section referenced in a) above. In accordance with § 4.1.6 of Article 4 of Appendix 30, the Radiocommunication Bureau informed your Administration of the publication and requested your Administration to comment on the Special Section (see BR telefaxes referenced in b) and c) above). Your Administration does not appear to have sent its comments in accordance with § 4.1.9 and § 4.1.10. This reminder is now being sent to your Administration in accordance with § 4.1.10b, following a request for the Bureau’s assistance made by the notifying administration for the subject network under § 4.1.10a (see the correspondence referenced in d) above). The Bureau hereby requests your Administration to send to the Bureau, as soon as possible, its decision (either agreement or disagreement) on the proposed assignments of the subject network published in the Special Section referenced in a) above. In accordance with § 4.1.10d of Article 4 of Appendix 30, if no reply is received within 30 days from the date of this correspondence, it will be deemed that your Administration has agreed to the proposed assignments of the subject satellite network. International Telecommunication Union • Place des Nations • CH-1211 Geneva 20 • Switzerland Tel: +41 22 730 5111 • E-mail: [email protected]• Fax: +41 22 733 7256 • www.itu.int  2/2 The Bureau wishes to draw the attention of your Administration to the fact that, in the event of its failure to reply within the time limit specified in paragraph above, it will be deemed to have accepted the degradation of the Equivalent Protection Margin (EPM) (see the abstract of examination results in the Annex) of its affected assignments caused by the proposed assignments of the subject network once the latter is entered in the Regions 1 and 3 List of Appendix 30. A consequence of this accepted degradation of the EPM is that the protection of your Administration’s corresponding assignments may be diminished in subsequent examinations under Article 4 of Appendices 30. Yours faithfully, Jian Wang Head, Space Notification and Plans Division Space Services Department Annex: Abstract of examination results of the PACIFISAT BSS-39W satellite network (1 page) Attachment: correspondence referenced in d) above (1 page)  Annex Abstract of examination results of the PACIFISAT BSS-39W satellite network (Published in Special Section AP30/E/746 annexed to BR IFIC No.2838 of 7 February 2017) A1f1 A1f3 A1a Sat. Network / BR6a A4a1 BR45 BR46 Notif. adm. Inter. sat. A1b Plan beam identification Id. no. Orbital long. Max. EPM/OEPM Max. PFD excess org. degradation App.30 Art.4, §§4.1.1 a) & 4.1.1 b) - Annex 1, §1 SRL SRL25900 100550187 33.5 W 2.130 6.54 Radiocommunication Bureau (BR) Geneva, 9 April 2021 O/Ref.: 30-30A4(SNP)O-2021-001605 Contact: Jian Wang ALB, AUT, BIH, BLR, BOT, EST, ETH, FIN, Telephone: +41 22 730 6667 GRD, HRV, IRQ, KEN, LVA, MDA, MKD, E-mail: [email protected] MOZ, MWI, NOR, RRW, SOM, SRL, SSD, For your reply: SWZ, TZA, ZMB Fax: +41 22 730 5785 E-mail: [email protected] Subject: Request for a decision on the proposed assignments of the PACIFISAT BSS-39W satellite network in application of § 4.1.10a to § 4.1.10d of Article 4 of Appendix 30 Ref.: a) Special Section AP30/E/746 annexed to BR IFIC No. 2838 of 7 February 2017 b) BR telefax 30-30A4(SNP)O-2017-000516 of 7 February 2017 c) BR reminder 30-30A4(SNP)O-2017-002234 of 4 May 2017 d) Correspondence CE16/01/20-200 from the Administration of Papua New Guinea dated 17 November 2020 e) BR correspondence 30-30A4(SNP)O-2021-001417 of 26 March 2021 Dear Madam, Dear Sir, In its telefax referred to in e) above, the Radiocommunication Bureau, in accordance with § 4.1.10b of Article 4 of Appendix 30, requested your Administration to inform the Bureau of its decision on the proposed assignments of the subject network published in the Special Section referred to in a) above. Your Administration does not appear to have sent its decision. In accordance with § 4.1.10c, the Bureau wishes to remind your Administration that the deadline for receipt of its decision is 25 April 2021. If no decision (either agreement or disagreement on the proposed assignments of the subject network) is received before that date, it will, in accordance with § 4.1.10d, be deemed that your administration has agreed to the proposed assignments of the subject network published in the above-mentioned Special Section. Additionally, for the Administration(s) that have been identified as potentially affected under § 4.1.1 a) and/or § 4.1.1 b) of Appendix 30, the Bureau wishes to draw the attention of those/that Administration(s) to the fact that, in the event of its failure to reply within the time limit specified in paragraph above, it will be deemed to have accepted the degradation of the Equivalent Protection Margin (EPM) (see the abstract of examination results in the Annex) of its affected assignments caused by the proposed assignments of the subject network once the latter is entered in the Regions 1 and 3 List of Appendix 30. A consequence of this accepted degradation of the EPM is that the protection of the Administration’s corresponding assignments may be diminished in subsequent examinations under Article 4 of Appendices 30. Yours faithfully, Jian Wang Head, Space Notification and Plans Division Space Services Department Annex: Abstract of examination results of the PACIFISAT BSS-39W satellite network (1 page) International Telecommunication Union • Place des Nations • CH-1211 Geneva 20 • Switzerland Tel: +41 22 730 5111 • E-mail: [email protected]• Fax: +41 22 733 7256 • www.itu.int  Annex Abstract of examination results of the PACIFISAT BSS-39W satellite network (Published in Special Section AP30/E/746 annexed to BR IFIC No.2838 of 7 February 2017) A1f1 A1f3 A1a Sat. Network / BR6a A4a1 BR45 BR46 Notif. adm. Inter. sat. A1b Plan beam identification Id. no. Orbital long. Max. EPM/OEPM Max. PFD excess org. degradation App.30 Art.4, §§4.1.1 a) & 4.1.1 b) - Annex 1, §1 SRL SRL25900 100550187 33.5 W 2.130 6.54 Bureau des radiocommunications (BR) Genève, le 9 avril 2021 N/Réf.: 30-4(SNP)O-2021-001608 Contact: Jian Wang BDI, COD, DJI, GNB, MTN Téléphone: +41 22 730 6667 Courriel: [email protected] Pour répondre: Télécopie: +41 22 730 5785 Courriel: [email protected] Sujet: Décision à communiquer concernant les assignations proposées pour le réseau à satellite PACIFISAT BSS-39W en application des § 4.1.10a to § 4.1.10d de l’Article 4 de l’Appendices 30 Réf.: a) Section spéciale AP30/E/746 annexée à la BR IFIC No 2838 du 7 février 2017 b) Télécopie du BR 30-30A4(SNP)O-2017-000516 du 7 février 2017 c) Télécopie du BR 30-30A4(SNP)O-2017-002234 du 4 mai 2017 d) Correspondance du 17 novembre 2020 CE 16/01/20-200 de l'Administration de la Papouasie-Nouvelle-Guinée e) Rappel du BR 30-30A4(SNP)O-2021-001420 du 26 mars 2021 Madame, Monsieur, Dans sa télécopie mentionnée au point e) des références ci-dessus, le Bureau des radiocommunications, conformément au § 4.1.10b de l'Article 4 de l'Appendice 30, a demandé à votre Administration de l'informer de sa décision concernant les assignations en projet du réseau considéré qui ont été publiées dans la Section spéciale mentionnée au point a) des références ci-dessus. Il semble que votre Administration n'ait pas envoyé sa décision. Conformément au § 4.1.10c, le Bureau tient à rappeler à votre Administration que la date limite de soumission de sa décision est le 25 avril 2021. Conformément au § 4.1.10d, si aucune décision (accord ou désaccord concernant les assignations en projet du réseau considéré) n'est soumise avant cette date, votre Administration sera réputée avoir donné son accord concernant les assignations en projet du réseau considéré qui ont été publiées dans la Section spéciale susmentionnée. En outre, s'agissant des Administrations qui ont été identifiées comme susceptibles d'être affectées au titre des § 4.1.1 a) et/ou § 4.1.1 b) de l'Article 4 de l'Appendice 30, le Bureau souhaite attirer l'attention de ces Administrations sur le fait qu'au cas où elles ne répondraient pas dans le délai prescrit au paragraphe ci-dessus, elles seront réputées avoir accepté la dégradation de la marge de protection équivalente (MPE) (voir le résumé des résultats de l'examen figurant dans l'Annexe) de leurs assignations affectées due aux assignations en projet du réseau considéré une fois que ces dernières auront été inscrites dans la liste de l'Appendice 30 pour les Régions 1 et 3. Le fait d'accepter cette dégradation de la MPE a notamment pour conséquence que la protection des assignations correspondantes de votre Administration risque d'être amoindrie lors des examens ultérieurs au titre de l'Article 4 de l'Appendice 30. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée. Jian Wang Chef, Division de la Notification et des Plans des Services Spatiaux Département des services spatiaux Annexe : Extrait des résultats d’examen du réseau à satellite PACIFISAT BSS-39W (1 page)  Annexe Extrait des résultats d’examen du réseau à satellite PACIFISAT BSS-39W (Publié dans la Section spéciale AP30/E/746 annexée à la BR IFIC No. 2838 of 7 février 2017) A1f1 A1f3 A1a Sat. Network / BR6a A4a1 BR45 BR46 Notif. adm. Inter. sat. A1b Plan beam identification Id. no. Orbital long. Max. EPM/OEPM Max. PFD excess org. degradation App.30 Art.4, §§4.1.1 a) & 4.1.1 b) - Annexe 1, §1 GNB GNB30400 100550089 30 W 0.712 1.06 MTN MTN__100 100550150 36.8 W 21.511 25.50 Bureau des radiocommunications (BR) Genève, le 26 mars 2021 N/Réf.: 30-4(SNP)O-2021-001420 Contact: Jian Wang BDI, COD, DJI, GNB, MTN Téléphone: +41 22 730 6667 Courriel: [email protected] Pour répondre: Télécopie: +41 22 730 5785 Courriel: [email protected] Sujet: Décision à communiquer concernant les assignations proposées pour le réseau à satellite PACIFISAT BSS-39W en application des § 4.1.10a to § 4.1.10d de l’Article 4 de l’Appendices 30 Réf.: a) Section spéciale AP30/E/746 annexée à la BR IFIC No 2838 du 7 février 2017 b) Télécopie du BR 30-30A4(SNP)O-2017-000516 du 7 février 2017 c) Télécopie du BR 30-30A4(SNP)O-2017-002234 du 4 mai 2017 d) Correspondance du 17 novembre 2020 CE 16/01/20-200 de l'Administration de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (copie jointe) Madame, Monsieur, Votre Administration a été identifiée comme affectée par le réseau considéré qui a fait l'objet d'une publication dans la Section spéciale visée au point a) ci-dessus. Conformément au § 4.1.6 de l’Article 4 de l’Appendice 30, le Bureau des radiocommunications a informé votre Administration de cette publication et lui a demandé de formuler des observations sur ladite Section spéciale (voir les télécopies du BR visées aux points b) et c) ci-dessus). Il semble que votre Administration n'ait pas envoyé ses observations conformément aux § 4.1.9 et § 4.1.10. Le présent rappel est maintenant envoyé à votre Administration conformément au § 4.1.10b, suite à la demande d'assistance faite au Bureau par l'administration notificatrice du réseau considéré au titre du § 4.1.10a (voir le courrier visé au point d) ci-dessus). Le Bureau prie votre Administration de bien vouloir lui communiquer, dès que possible, sa décision (accord ou désaccord) au sujet des assignations proposées pour le réseau considéré qui a fait l'objet d'une publication dans la Section spéciale visée au point a) ci-dessus. Conformément au § 4.1.10d de l’Article 4 de l’Appendice 30, si aucune réponse n'est reçue dans les trente jours suivant la date d'envoi de la présente télécopie, votre Administration sera réputée avoir donné son accord aux assignations proposées pour le réseau à satellite considéré. Union internationale des télécommunications • Place des Nations, CH-1211 Genève 20, Suisse Tél.: +41 22 730 5111 • courriel: [email protected]• Fax: +41 22 733 7256 • www.itu.int  2/2 Le Bureau tient à attirer l'attention de votre Administration sur le fait que si elle ne répond pas dans le délai indiqué au paragraphe ci-dessus, elle sera réputée avoir accepté la dégradation de la marge de protection équivalente (MPE) (voir l’extrait des résultats d’examen en annexe) de vos assignations par les assignations proposées pour le réseau considéré une fois que ces dernières seront inscrites dans la Liste des Régions 1 et 3 de l’Appendices 30. Cette acceptation de la dégradation de la MPE aura pour conséquence que la protection de vos assignations correspondantes peut être moindre lors des examens qui seront réalisés ultérieurement au titre de l'Article 4 de l’Appendices 30. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée. Jian Wang Chef, Division de la Notification et des Plans des Services Spatiaux Département des services spatiaux Annexe : Extrait des résultats d’examen du réseau à satellite PACIFISAT BSS-39W (1 page) Pièce jointe : Correspondance de l'Administration de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (1 page)  Annexe Extrait des résultats d’examen du réseau à satellite PACIFISAT BSS-39W (Publié dans la Section spéciale AP30/E/746 annexée à la BR IFIC No. 2838 of 7 février 2017) A1f1 A1f3 A1a Sat. Network / BR6a A4a1 BR45 BR46 Notif. adm. Inter. sat. A1b Plan beam identification Id. no. Orbital long. Max. EPM/OEPM Max. PFD excess org. degradation App.30 Art.4, §§4.1.1 a) & 4.1.1 b) - Annexe 1, §1 GNB GNB30400 100550089 30 W 0.712 1.06 MTN MTN__100 100550150 36.8 W 21.511 25.50