Kiri

MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT 1. ------IND- 2020 0654 E-- ET- ------ 20201106 --- --- PROJET TELEKOMMUNIKATSIOONI ÜLDSEADUSE EELNÕU PROJEKT Artikkel 10. Tehnilised standardid 1. Majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium tagab Euroopa Komisjoni poolt kohustuslikuks kuulutatud tehniliste kirjelduste ja standardite rakendamise kooskõlas Euroopa Liidu õigusaktidega. Lisaks sellele edendab majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium Euroopa Komisjoni poolt elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ning nendega seotud rajatiste ja teenuste ühtlustatud pakkumise edendamiseks koostatavas loendis nimetatud tehniliste kirjelduste või standardite rakendamist ulatuses, mida on rangelt vaja teenuste koostalitlusvõime ja läbiühendatavuse, teenuseosutajate lihtsa vahetamise ja numbri allesjätmise tagamiseks ning kasutajate valikuvabaduse parandamiseks. Kui Euroopa Komisjon ei viita ühtlustamise edendamiseks ühelegi tehnilisele kirjeldusele või standardile, edendatakse Euroopa standardiorganisatsioonide poolt vastu võetud kirjeldusi või standardeid. Seda laadi kirjelduste või standardite puudumise korral edendab majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium omalt poolt Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU), Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministratsioonide Konverentsi (CEPT), Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) ja Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (IEC) rahvusvaheliste soovituste või standardite rakendamist. Kuningliku dekreediga võib täpsustada elektrooniliste sidevõrkude ja - teenuste suhtes rakendatavate tehniliste kirjelduste koostamise ja vajaduse korral vastuvõtmise meetodeid, eelkõige eesmärgiga tagada vastavus võrgu kasutamise nõuetele ja avaliku teenusega seotud kohustustele ning võrkude ja teenuste koostalitlusvõime, terviklikkus ja turvalisus. Kuningliku dekreediga tuleb näha ette eespool nimetatud kirjeldustest Euroopa Komisjonile aru andmise menetlus kooskõlas Euroopa Liidu õigusaktidega. 2. Eelmise lõike kohaste tehniliste kirjelduste või standardite rakendamist edendab ja kindlustab oma ülesannete täitmisel ka riiklik turu- ja konkurentsikomisjon. 1  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT Artikkel 47. Muud omandiga seotud servituudid ja piirangud 1. Raadiospektri kaitse eesmärk on optimeerida selle kasutust, ennetada selle halvenemist ja säilitada seda kasutavate üksikteenuste toimimisel piisav kvaliteet. Majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium võib seada mis tahes piiranguid omandile ja elektrivälja tugevusele ning mis tahes servituute, mis on vajalikud teatavate rajatiste kiirguskaitseks või raadiojaamade või avalikke teenuseid pakkuvate rajatiste nõuetekohase toimimise tagamiseks, rahva turvalisuse kaalutlustel või rahvusvahelistest lepingutest tulenevalt kooskõlas selle seaduse teise lisasätte ja rakenduseeskirjadega. 2. Lisaks võib majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium seada piiranguid raadiospektri kasutusõigustele eesmärgiga kaitsta muid üldiseid seadusega kaitstavaid kaupu või teenuseid või avalikke teenuseid, mida vastava raadiospektri kasutamine mõjutada võib, kooskõlas kuninglikus dekreedis sätestatuga. Piirangud kehtestatakse pärast potentsiaalselt mõjutatavate raadiospektri kasutusõiguste omanikele võimaldatavat märkuste esitamise perioodi kooskõlas läbipaistvuse ja avalikkuse põhimõtetega. Artikkel 59. Elektroonilise side pealtkuulamine tehniliste teenistuste poolt 1. Järgides täielikult sõnumisaladuse õigust ja kriminaalmenetlusseaduse nõuet taotleda sisu pealtkuulamiseks kohtu luba, kohaldatakse juhul, kui raadiospektri tõhusa kasutamise või kahjulike häirete leidmisega seotud järelevalveülesannete täitmiseks on vaja tehniliste seadmete, infrastruktuuri ja rajatiste kasutust signaalide pealtkuulamiseks, mida ei saadeta avalikkusele, järgmist: a) telekommunikatsiooniamet kavandab ja seadistab oma tehnilised signaalide pealtkuulamise süsteemid viisil, mis minimeerib side sisu mõjutamise riski; b) kui tehnilise pealtkuulamise tulemusel salvestatakse sisu, hoitakse seda sisu sisaldavaid andmekandjaid kuni võimaliku distsiplinaarmenetluse lõpetamiseni valve all ja vastasel juhul hävitatakse koheselt. Kõnealust sisu ei avaldata ühelgi juhul. 2. Samu reegleid kohaldatakse võrkude nõuetekohase kasutuse ja elektroonilise side teenuste nõuetekohase osutamise järelevalvel. 2  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT 3. Selle artikli sätted ei piira Telekommunikatsiooniametile artiklis 85 antavate volituste kohaldamist. Artikkel 62. Krüpteerimine elektroonilise side võrkudes ja teenustes 1. Mis tahes vormis elektroonilise side võrkudes edastatavat teavet võib kaitsta krüpteerimismenetluste abil. 2. Krüpteerimine on infoturbe meetod. Ühe selle kasutamise tingimusena peab selle kasutamisel teabe konfidentsiaalsuse kaitsmiseks olema võimalik määrata kohustust esitada riiklikule haldusasutusele või muule ametiasutusele krüpteerimisalgoritmid või muu kasutatav krüpteerimismenetlus ning kohustust esitada kohaldatavate eeskirjade kohaseks kontrollimiseks tasuta krüpteerimisseadmed. Artikkel 73. Puuetega inimeste juurdepääsu baastingimuste reguleerimine Kuningliku dekreediga võib kehtestada baastingimused puuetega inimeste juurdepääsu tagamiseks elektroonilise side tehnoloogiatele, toodetele ja teenustele. Eespool nimetatud dekreediga tuleb kehtestada avalikult kättesaadavate elektroonilise side teenuste operaatoritele nõuded, et puuetega inimesed: a) saaksid enamiku lõppkasutajatega võrdväärse juurdepääsu elektroonilise side teenustele, sealhulgas lepinguteabele; b) saaksid enamikule kasutajatele kättesaadavaga võrdväärse valikuvõimaluse operaatorite ja teenuste vahel. Artikkel 74. Hädaolukorra side ja hädaabinumber 112 1. Riikliku või rahvusvahelise numeratsiooniplaani numbritele helistamist võimaldavate avalikkusele kättesaadavate inimestevaheliste sideteenuste lõppkasutajatel on õigus omada tasuta ja ilma mis tahes vormis rahalise hüvituseta elektroonilise side abil juurdepääsu hädaabiteenustele telefoninumbri 112 abil ja teistele kuningliku dekreediga vastu võetud hädaabinumbritele, sealhulgas hädaolukorra sidele telefoniautomaatidest. Igal juhul peab hädaolukorra side teenus olema kasutajatele ja hädaolukorra sidet vastu võtvatele asutustele tasuta, olenemata selle pakkumise eest vastutavast riigiasutusest või kasutatava terminali tüübist. 3  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT 2. Riikliku või rahvusvahelise numeratsiooniplaani numbritele helistamist võimaldavate avalikkusele kättesaadavate numbripõhiste inimestevaheliste sideteenuste operaatorid suunavad hädaabiteenustele tehtava hädaolukorra side tasuta edasi, kui kasutaja helistab telefoninumbrile 112 või teistele ette nähtud hädaabinumbritele. Lisaks edastavad eespool nimetatud operaatorid kõnealust sidet vastu võtvatele asutustele kohe pärast side loomist kuningliku dekreediga sätestatud teabe hädaabikõnet tegevate isikute asukoha kohta. Helistaja teabe tuvastamine ja edastamine on telefoninumbri 112 või teiste ette nähtud hädaabinumbrite puhul nii helistajale kui ka hädaolukorra sidet vastu võtvatele asutustele tasuta. Kuningliku dekreediga sätestatakse nõuded hädaabiteenustele hädaabikõnesid tegevate isikute asukoha kohta antava teabe täpsuse ja usaldusvääruse kohta. 3. Puuetega lõppkasutajatel peab olema hädaolukorra side abil teiste lõppkasutajatega võrdne juurdepääs hädaabiteenustele. Kuningliku dekreediga võetakse vastu piisavad meetmed tagamaks, et teise ELi liikmesriiki liikuvatel puuetega lõppkasutajatel oleks hädaabiteenustele juurdepääs tingimustel, mis on võrdsed teiste lõppkasutajatega, ja võimaluse korral ilma eelneva registreerimise vajaduseta. Meetmed peavad tagama liikmesriikide vahelise koostalitlusvõime ja tuginema võimalikult suures ulatuses asjakohastele Euroopa kirjeldustele ja standarditele. 4. Hädaabiteenuste pakkumise eest vastutavad asutused tagavad, et kodanikud saaksid telefoninumbri 112 olemasolu ja kasutamise ja selle juurdepääsufunktsioonide kohta piisavalt teavet, kasutades eelkõige vahetult teistesse ELi liikmesriikidesse reisivatele inimestele ja puuetega lõppkasutajatele suunatud algatusi. 5. Asjaomased isikud edendavad juurdepääsu hädaabiteenustele telefoninumbri 112 ja teiste hädaabinumbrite abil elektroonilise side võrkudest, mis ei ole avalikkusele kättesaadavad, kuid võimaldavad kõnesid avalikesse võrkudesse, eriti juhul kui sellise võrgu eest vastutav ettevõte ei paku lihtsat alternatiivset juurdepääsu hädaabiteenusele. Artikkel 75. Avalikud hoiatussüsteemid 1. Peatselt saabuva suure katastroofi või hädaolukorra puhul edastavad mobiilsete numbripõhiste inimestevaheliste sideteenuste operaatorid mõjutatud lõppkasutajatele avalikke hoiatusi vastavalt kuninglikule dekreedile, millega võetakse vastu vähemalt avalik hoiatussüsteem eespool nimetatud teenuste ja juhtumite puhuks. 4  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT 2. Lisaks eelmises punktis sätestatule võib kuninglik dekreet võimaldada peatsete või kujunevate suurte katastroofidega või eriolukordadega seotud avalike hoiatuste edastamist teiste kui eelmises punktis nimetatud avalikkusele kättesaadavate elektroonilise side teenuste abil, kasutades audiovisuaalse side teenuseid või internetiühenduse teenusel põhinevat mobiilirakendust, kui hoiatussüsteemi tõhusus on katvuse ja lõppkasutajateni, sealhulgas asjaomases piirkonnas ajutiselt viibijateni jõudmise võime poolest võrdväärne. Hoiatuste saamine peab olema lõppkasutajate jaoks lihtne. Artikkel 76. Avatud juurdepääs internetile 1. Lõppkasutajatel peab olema õigus kasutada oma internetiühenduse teenust teabe ja sisu saamiseks ja levitamiseks, rakenduste ja teenuste kasutamiseks ja pakkumiseks ning kasutada enda valitavat lõppseadet olenemata lõppkasutaja asukohast või operaatorist või teabe, sisu, rakenduse või teenuse asukohast, päritolust või sihtkohast, ilma et see piiraks lubatud sisu, rakendusi ja teenuseid käsitlevate eeskirjade kohaldamist. 2. Internetiühenduse teenuste operaatorite ja lõppkasutajate vahelised lepingud internetiühenduse teenuste kaubanduslike ja tehniliste tingimuste ja omaduste, näiteks hinna, andmemahtude või kiiruse, samuti internetiühenduse teenuse operaatorite kasutatavate ettevõtlustavade kohta ei tohi piirata eelmises punktis sätestatud lõppkasutajate õiguste kasutamist. 3. Internetiühenduse teenuste operaatorid kohtlevad internetiühenduse teenuste osutamisel kogu liiklust võrdselt, ilma diskrimineerimise, piiramise või segamiseta ning olenemata saatjast, vastuvõtjast, vaadatavast või levitatavast sisust, kasutatavatest või pakutavatest rakendustest või teenustest või lõppseadmetest. Sellega ei takistata internetiühenduse teenuste operaatoreid mõistlike liikluse haldamise meetmete rakendamist. Mõistlikena käsitamiseks peavad kõnealused meetmed olema läbipaistvad, mittediskrimineerivad ja proportsionaalsed ning põhinema mitte ärilistel kaalutlustel, vaid teenuse objektiivselt eristatavatel tehnilistel kvaliteedinõuetel liikluse konkreetsete kategooriate puhul. Kõnealused meetmed ei tohi jälgida konkreetset sisu ning neid ei tohi rakendada vajalikust kauem. Internetiühenduse teenuste operaatorid ei tohi rakendada liikluse haldusmeetmeid, mis ületavad eelmises punktis sätestatut ega tohi eelkõige blokeerida, aeglustada, muuta, piirata, segada, halvendada ega diskrimineerida konkreetset sisu, rakendusi või teenuseid ega nende kategooriaid, välja arvatud juhul ja ainult nii kaua, kui seda on vaja selleks, et: 5  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT a) täita operaatori ja internetiühenduse teenuse suhtes kohaldatavaid Euroopa ja riiklikke eeskirju või kohtuotsuseid; b) säilitada võrgu, selle abil osutatavate teenuste ning lõppkasutajate lõppseadmete terviklikkust ja turvalisust; c) vältida tekkivat võrgu ülekoormust ja minimeerida erakordse või ajutise võrgu ülekoormuse mõju, tingimusel et liikluse erinevaid kategooriaid koheldakse võrdselt. 4. Isikuandmete töötlemine, mis on liikluse haldusmeetmete rakendamiseks vajalik ja proportsionaalne, peab olema võimalik ainult selleks, et täita eelmises punktis sätestatud eesmärke, ning seda võib teha ainult kooskõlas selle seaduse ja asjaomaste rakenduseeskirjadega ning 5. detsembri 2018. aasta alusseadusega 3/2018 isikuandmete kaitse ja digitaalõiguste garantii kohta ja selle rakenduseeskirjadega. 5. Avalikkusele kättesaadavate elektroonilise side teenuste operaatorid, sealhulgas internetiühenduse teenuste operaatorid ning sisu, rakenduste ja teenuste pakkujad on vabad pakkuma teisi teenuseid peale internetiühenduse teenuste, mis on optimeeritud konkreetsele sisule või konkreetsetele rakendustele või teenustele või nende kombinatsioonidele, kui selline optimeerimine on vajalik, et võimaldada konkreetset kvaliteeditaset vajavat sisu, rakendusi või teenuseid. Avalikkusele kättesaadavate elektroonilise side teenuste operaatorid, sealhulgas internetiühenduse teenuste operaatorid, võivad pakkuda või võimaldada seda laadi teenuseid ainult juhul, kui võrgu võimsus on selleks piisav, et asjaomaseid teenuseid lisaks nende poolt juba pakutavatele internetiühenduse teenustele pakkuda. Kõnealused teenused ei tohi olla kasutatavad ega pakutavad internetiühenduse teenuste asendusena ega tohi vähendada internetiühenduse teenuste üldist kvaliteeti ega kättesaadavust lõppkasutajate jaoks. 6. Internetiühenduse teenuste operaatorid tagavad, et iga internetiühenduse teenust sisaldav leping sisaldaks vähemalt järgmist: a) teave selle kohta, kuidas asjaomase operaatori rakendatavad liikluse haldusmeetmed võivad mõjutada internetiühenduse teenuse kvaliteeti, lõppkasutaja privaatsust ja isikuandmete kaitset; b) selge ja arusaadav selgitus selle kohta, kuidas mis tahes andmemahu, kiiruse või teiste teenuse kvaliteedi parameetrite piirangud võivad mõjutada internetiühenduse teenuseid praktikas, eriti sisu, rakenduste ja teenuste kasutamist; c) selge ja arusaadav selgitus selle kohta, kuidas milline tahes eelmises punktis nimetatud teenustest, mida lõppkasutaja tellib, võib 6  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT mõjutada praktikas kõnealusele lõppkasutajale pakutavaid internetiühenduse teenuseid; d) selge ja arusaadav selgitus minimaalsete, tavapäraselt kättesaadavate, maksimaalsete ja reklaamitud üles- ja allalaadimiskiiruste kohta püsivõrkude puhul või internetiühenduse teenuste hinnanguliste maksimaalsete ja reklaamitud üles- ja allalaadimiskiiruste kohta mobiilvõrkude puhul ning selle kohta, kuidas olulised kõrvalekalded reklaamitud üles- ja allalaadimiskiirustest võivad mõjutada punktis 1 kirjeldatud lõppkasutaja õiguste kasutamist; e) selge ja arusaadav selgitus tarbijatele kättesaadavate kaebuste esitamise ja vaidluste lahendamise menetluste kohta pidevate või regulaarselt esinevate lahknevuste korral internetiühenduse teenuse tegeliku toimimise ning punktide a–d kohaselt esitatud toimimise vahel kiiruse või teiste teenuse kvaliteediparameetrite osas. Internetiteenuse operaatorid avaldavad kogu kõnealuse teabe. 7. Internetiühenduse teenuste operaatorid võtavad kasutusele lihtsad, läbipaistvad ja tõhusad menetlused lõppkasutajate kaebustega tegelemiseks seoses selles artiklis sätestatud õiguste ja kohustustega. 8. Majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium teeb järelevalvet selle artikli kohaldamise üle, avaldab selle järelevalve ja selle tulemuste kohta kord aastas aruande ja esitab selle riiklikule turu- ja konkurentsikomisjonile, Euroopa Komisjonile ja elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ametile. Kõnealuse järelevalve tegemiseks võib majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium nõuda avalikkusele kättesaadavate elektroonilise side teenuste operaatoritelt, sealhulgas internetiühenduse teenuste operaatoritelt piisavalt üksikasjalikku teavet, et kontrollida selles artiklis sätestatud kohustuste täitmist, ning eelkõige teavet liikluse halduse ning võrkude ja võimsuste kohta, ja võib nõuda ka kõiki rakendatavaid liikluse haldusmeetmeid õigustavate dokumentide esitamist. 7  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT IV JAOTIS Telekommunikatsiooniseadmed Artikkel 79. Tehniline standardimine 1. Kuningliku dekreediga võib sätestada juhtumid, millal ja millistel tingimustel avaldavad avalike võrkude ja avalikkusele kättesaadavate elektroonilise side teenuste operaatorid vajalikud ja piisavad Hispaanias pakutavate liideste tehnilised kirjeldused enne avaliku juurdepääsu kättesaadavust nendes liidestes pakutavatele teenustele. 2. Kuningliku dekreediga sätestatakse telekommunikatsiooniseadmetele kohaldatavate tehniliste kirjelduste koostamise meetodid, et tagada vastavushindamismenetluste vastavus peamistele nõuetele, ning nimetatakse kõnealusest hindamisest vabastatud seadmed. Eeskirjades sätestatud juhtudel võib majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium võtta telekommunikatsiooniseademete kohta vastu muid tehnilisi kirjeldusi peale eespool nimetatute. Artikkel 80. Telekommunikatsiooniseadmete vastavushindamise peamised nõuded 1. Kuningliku dekreediga sätestatakse telekommunikatsiooniseadmete peamised nõuded ning menetlused nendele vastavuse hindamiseks. 2. Telekommunikatsiooniseadmeid tuleb hinnata peamiste nõuete täitmise mõistes, need peavad vastama kõigile kohaldatavatele sätetele ja kandma hindamisel saadud asjakohast märgistust. Kuningliku dekreediga võib anda vabastusi selle jaotise nõuetest konkreetsetele seadmetele, näiteks raadioamatööride enda tarbeks valmistatud ja turul müügiks mittepakutavatele seadmetele kooskõlas seda käsitlevate erieeskirjadega. 3. Kõigile peamistele nõuetele vastavus hõlmab luba ühendada ühenduseks mõeldud telekommunikatsiooniseadet avaliku elektroonilise side võrgu otspunktidesse. Kõnealune vastavus ei sisalda luba kasutada raadioseadmeid, mis vajavad selle seaduse kohaselt raadiospektri luba või kontsessiooni. 4. Kuningliku dekreediga sätestatakse nõuded vastavushindamise organitele, nende allhankijatele ja tütarettevõtetele, ning menetlused nende akrediteerimiseks ja hindamiseks ning teatamiseks Euroopa Komisjonile majandus- ja digitaalse ülemineku ministeeriumi kui teatava asutuse poolt. 8  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT 5. Majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium võib edendada täiendavaid vabatahtlikke telekommunikatsiooniseadmete sertifitseerimismenetlusi, mis hõlmavad vähemalt eelmistes punktides osutatud vastavushindamist. Artikkel 81. Vastastikune tunnustamine 1. Selle jaotise kohaldamisel käsitletakse telekommunikatsiooniseadmeid, mille vastavust peamistele nõuetele on hinnatud teises ELi liikmesriikides või ELi ja kolmandate riikide vahel sõlmitud vastastikuse tunnustamise lepingute alusel ning mis vastavad selles osas teistele kohaldatavatele sätetele, samaväärsena seadmetega, mille vastavust on kontrollitud Hispaanias ja mis samuti vastab teistele asjakohastele õigusaktide sätetele. 2. Majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium kehtestab menetlused Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahel sõlmitud vastastikuse tunnustamise lepingutes osutatud telekommunikatsiooniseadmete vastavuse tunnustamiseks. 3. Turule ei ole lubatud lasta telekommunikatsiooniseadmeid, mis kasutavad raadiospektrit Euroopa Liidus ühtlustamata raadioparameetritega, enne kui lisaks kohaldatavatele standarditele ja teiste kohaldatavate õigusaktide sätete vastavusele hindamise läbimisele on majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium andnud nende seadmete kohta loa. Artikkel 82. Telekommunikatsiooniseadmete importimine, turustamine, kasutuselevõtt ja kasutamine 1. Kuningliku dekreediga sätestatakse telekommunikatsiooniseadmete importimise, turustamise, kasutuselevõtu ja kasutamise nõuded ning erinevate ettevõtete kohustused. 2. Telekommunikatsiooniseadmete importimiseks Euroopa Liitu mittekuuluvatest kolmandatest riikidest ning nende turustamiseks, kasutusele võtmiseks ja kasutamiseks on tingimata vaja, et Euroopa Liidus asuv ettevõte või lõppkasutaja kontrollib eelnevalt seadme vastavust kohaldatavatele peamistele nõuetele ja teistele kohaldatavatele sätetele. 3. Üldjuhul on kasutajatel lubatud võtta kontsessioone, lube või litsentse vajavaid seadmeid ja süsteeme kasutusele ja neid kasutada ainult juhul, kui nad on saanud asjaomased volitused. Lisaks sellele on raadioseadmete puhul raadiospektri tulemusliku ja tõhusa kasutamise tagamiseks ning kahjulike häirete ja elektromagnetiliste häirete vältimiseks lubatud võtta kasutusele 9  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT ainult seadmeid, mis on toodetud kooskõlas riiklikus sageduste jaotustabelis sätestatud raadiospektri kasutusega ning kooskõlas Hispaania raadioliidestega, mis määratlevad igal juhtumil teenuste kasutamise, sagedused, mida võib kasutada, ja edastusvõimsuse ning muud Hispaanias raadiospektri halduseks sätestatud raadioparameetrid. 4. Ei ole lubatud importida, turustada, reklaamida, anda tasuta või proovimiseks, võtta kasutusele või kasutada ühtki seadet, millel on funktsioon, millega saab tekitada tahtlikult telekommunikatsiooni teenuste, seadmete või võrkude häireid. Ilma et see piiraks eespool sätestatu kohaldamist, võib erandjuhtudel lubada selle funktsiooniga seadmete kasutamist avaliku julgeoleku, riigikaitse, riikliku julgeoleku, lennunavigatsiooni ja parandusasutustega seotud tegevustel, kui asjaomased seadmed on kuninglikus dekreedis sätestatu kohaselt lubatud ja kontrollitud. Artikkel 83. Telekommunikatsiooniseadmete turu järelevalve 1. Telekommunikatsiooni ja digitaalse infrastruktuuri riigisekretariaat kui telekommunikatsiooniseadmete turu järelevalvet tegev riiklik asutus tagab, et turule lastavad seadmed vastavad kohaldatavatele eeskirjadele, nõudes, et seadmed vastaksid kohaldatavatele standarditele, ning eemaldab turult sellised seadmed või keelab nende turule laskmise või piirab seda, mis ei vasta kõnealustele eeskirjadele, mida ei kasutata ette nähtud otstarbel või mõistlikult ette nähtavatel tingimustel, mis ei ole nõuetekohaselt paigaldatud või hooldatud või mis võiks seada ohtu kasutaja tervise või ohutuse. 2. Kuningliku dekreediga sätestatakse telekommunikatsiooniseadmete järelevalvemenetlus ning antakse telekommunikatsiooni ja digitaalse infrastruktuuri riigisekretariaadile ülesanne kontrollida nõuetekohaselt, et turule lastavad seadmed vastaksid kohaldatavatele nõuetele. 3. Telekommunikatsiooni ja digitaalse infrastruktuuri riigisekretariaat võib nõuda seadmete turustamisega tegelevatelt ettevõtetelt järgmist: a) turustatava seadme tasuta esitamine kohaldatavateks kontrollideks; b) toote vastavuse ja tehniliste aspektidega seotud dokumentide, tehniliste kirjelduste, andmete ja teabe esitamine, sealhulgas juurdepääs paigaldatud tarkvarale ulatuses, mis on vajalik toote kohaldatavatele eeskirjadele vastavuse kontrollimiseks. Kõnealused dokumendid, tehnilised kirjeldused, andmed ja teave esitatakse olenemata sellest, millisel kujul, millises vormingus, millisel andmekandjal või millises asukohas neid hoitakse. Kõnealuste 10  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT dokumentide, tehniliste eeskirjade, andmete ja teabe esitamine hõlmab võimalust teha või hankida nende koopiaid; c) asjakohane teave tarneahela kohta, andmed turustusvõrgu kohta, seadmete kogused turul ja teised kõnealuse seadmega samade tehniliste omadustega seadmete mudelid, kui see on kohaldatavatele eeskirjadele vastavuse seisukohast asjakohane; d) asjakohane teave, mida on vaja veebilehtede omaniku kindlaks määramiseks, kui kõnealune teave seondub uurimise teemaga; e) teiste tõhusate meetmete puudumisel tõsise riski kõrvaldamiseks: i) internetiliidesega seotud tooteid puudutava sisu kõrvaldamine või lõppkasutajatele internetiliidesele juurdepääsul selgesõnalise teate kuvamise nõudmine; või ii) kui alapunkti i nõue ei ole täidetud, on lubatud nõuda infoühiskonna teenuste pakkujatelt juurdepääsu piiramist internetiliidesele, sealhulgas kõnealuste meetmete rakendamise taotlemist asjaomaselt kolmandalt isikult. 4. Kui telekommunikatsiooni ja digitaalse infrastruktuuri riigisekretariaat teeb kindlaks, et telekommunikatsiooniseade kujutab hoolimata kohaldatavate eeskirjade täitmisest endast ohtu inimeste tervisele või ohutusele või teistele avalikele huvidele, palutakse asjaomasel ettevõttel rakendada kõiki vajalikke meetmeid tagamaks, et telekommunikatsiooniseade ei kujuta turule laskmisel endast seda ohtu, või eemaldama selle turult või kutsuma tagasi riski olemuse suhtes proportsionaalse mõistliku ette nähtud ajavahemiku jooksul. 5. Telekommunikatsiooni ja digitaalse infrastruktuuri riigisekretariaat võib nõuda kõigi enda kohaldatavatele eeskirjadele mittevastavuse juhtudega seotud tegevuste kulud sisse seadme turustamise eest vastutavalt ettevõttelt. Kõnealuste kulude hulka võivad kuuluda testimise, ladustamise ja teiste mittevastavaks loetud seadmetega seotud tegevuste kulud. 6. Lisaks võib telekommunikatsiooni ja digitaalse infrastruktuuri riigisekretariaat nõuda telekommunikatsiooniseadmeid tagasi kasutajatelt, kui need on tekitanud kahjulikke häireid või need on põhjendatult arvatud võimelisteks selliseid häireid tekitama. Artikkel 84. Paigaldistele ja paigaldajatele esitatavad tingimused 1. Telekommunikatsiooniseadme paigaldamine tuleb ellu viia kooskõlas ettevõtte antud juhistega ning peab igal juhul vastama tingimustele, milles 11  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT see läbis peamistele nõuetele vastavuse hindamise kooskõlas selle jaotise eelmiste artiklitega. 2. Telekommunikatsioonisüsteemi või -seadme paigaldus- või hooldusteenuseid peavad osutama kolmandad isikud vaba konkurentsi tingimustel ilma muude kui selles seaduses ja selle rakenduseeskirjades sätestatud piiranguteta. Telekommunikatsioonisüsteemi või -seadme paigaldus- ja hooldusteenuseid võivad osutada ELi liikmesriigi või Hispaania Kuningriigi jaoks siduva rahvusvahelise lepinguga lubatud juhul muu riigi füüsilised või juriidilised isikud. Teistele füüsilistele või juriidilistele eranditele võib valitsus teha eespool sätestatud reeglist üldiseid või üksikuid erandeid. Kuningliku dekreediga sätestatakse telekommunikatsioonisüsteemi või - seadme paigaldus- ja hooldusteenuste osutamise nõuded kolmandatele isikutele seoses selle tegevuse elluviimiseks vajaliku tehnilise võimekuse ja professionaalsete kvalifikatsioonidega, tehniliste vahendite, minimaalse kindlustuskatte, tagatise või muu finantsgarantiiga. Nõuded sellele tegevusele juurdepääsuks ja selle elluviimiseks peavad olema proportsionaalsed, mittediskrimineerivad, läbipaistvad ja objektiivsed ning selged ja otseselt seotud nende aluseks olevate konkreetsete avalike huvidega. 3. Enne tegevuse alustamist esitavad telekommunikatsioonisüsteemide või -seadmete paigaldus- või hooldusteenuse osutamisest huvitatud isikud telekommunikatsiooni paigaldusettevõtete registrile elektrooniliselt või telemaatiliselt teate tegevuse toimumise nõuetekohasuse kohta. Vastavusteade peab lubama telekommunikatsioonisüsteemide või - seadmete paigaldus- või hooldusteenuste osutamist kolmandatele isikutele Hispaania territooriumil määramata ajaks. Eeskirjadest tulenevatele nõuetele mittevastavuse tuvastamise korral saab huvitatud pool teate mittevastavuse kõrvaldamiseks 15 tööpäeva jooksul. Kui see pool ei täida nõuet antud aja jooksul, väljastatakse otsus vastavusteate kehtetuks tunnistamise ja registreeringu tühistamise kohta. Huvitatud pool teatab elektrooniliselt või telemaatiliselt igast olukorrast, mis nõuab algses teates esitatud teabe uuendamist, vähemalt 1 kuu jooksul pärast olukorra tekkimist, telekommunikatsiooni ja digitaalse infrastruktuuri riigisekretariaadile, kes ajakohastab selle kohaselt telekommunikatsiooni paigaldusettevõtete registrit. Kui telekommunikatsioonisüsteemide või -seadmete paigaldus- või hooldusteenuste osutamine tooks kaasa riski inimeste ohutusele või avaliku telekommunikatsioonivõrgu turvalisusele, võib telekommunikatsiooni ja digitaalse infrastruktuuri riigisekretariaat pärast asjaomase poole 12  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT ärakuulamist väljastada põhjendatud otsuse kohese paigaldustegevuse (nõutavaks ajavahemikuks) ennetava peatamise kohta asjaomase isiku poolt, ilma et see piiraks asjakohase distsiplinaarmenetluse rakendamist kooskõlas VIII jaotisega. Teistes ELi liikmesriikides seaduslikult telekommunikatsioonisüsteemide või -seadmete paigaldus- või hooldusteenuste osutamiseks volitatud füüsilistel ja juriidilistel isikutel on õigus viia neid tegevusi ellu ajutiselt või episoodiliselt Hispaania territooriumil ilma, et see piiraks tegutsemiskohta vahetavate spetsialistide suhtes kohaldatavate professionaalsete kvalifikatsioonide tunnustamise kohustuste kohaldamist. 4. Telekommunikatsiooni paigaldusettevõtete register on avalik ja seda reguleeritakse kuningliku dekreediga. Registris hoitakse andmeid füüsiliste ja juriidiliste isikute kohta, kes on deklareerinud oma kavatsust osutada telekommunikatsioonisüsteemide või -seadmete paigaldus- või hooldusteenuseid, ning kõnealuste andmete uuendusi vastavalt avaldustes sisalduvale teabele. Seotud registreerimismenetlused ei tohi tuua kaasa viivitusi tegevuse elluviimise lubamise juures. Teine lisasäte. Piirangud ja servituudid 1. Selle seaduse artikli 47 lõikes 1 osutatud omandi piirangud ja servituudid võivad mõjutada järgmist: a) hoonete maksimaalne kõrgus; b) minimaalne kaugus kõrgepinge elektripaigaldistest ja tööstusrajatistest ning elektrifitseeritud raudteedest; c) minimaalne kaugus raadiosaatjate paigaldisest. 2. Muudel juhtudel peale riigikaitse ja lennunavigatsiooni suhtes kohaldatavate eeskirjade ei ole lubatud kehtestada regulatiivseid servituute ega omandi piiranguid, mis sisaldaksid järgmisest rangemaid tingimusi: a) 1 000 meetrist väiksemate vahemaade puhul ei tohi nurk horisontaaltasandi kohal, millelt vaatleja võib näha hoone kõrgeimat punkti, kuni jaama madalaima vastuvõtuantenni tipuni ületada 3 kraadi; b) maksimaalne piirmäär, mida võib kehtestada tööstusrajatise või raudtee või kõrgepinge elektriedastusliini ning jaama mis tahes vastuvõtuantenni vahele, on 1 000 m. 13  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT Jaama läheduses asuvale raadiosaatja paigaldisele kehtivad järgmised piirangud: Maksimaalne piirmäär, Saatja efektiivne mille võib kehtestada kiirgusvõimsus kaitstava kaitstavate paigaldiste ja paigaldise suunas Sagedusala saateantenni vahele – – kilovatti kilomeetrit f  30 MHz 0,01 < P  1 2 1 < P  10 10 P > 10 20 f > 30 MHz 0,01 < P  1 1 1 < P  10 2 P > 10 5 3. Väga tundlike seadmetega paigaldiste puhul kehtestatakse elektrivälja tugevuse piirmäärad. Järgmiste uurimistegevustega tegelevate paigaldiste puhul eeldatakse väga tundlike seadmete kasutamist. a) Raadioastronoomilise vaatlusega tegelevate jaamade puhul kehtivad järgmised piirmäärad: Maksimaalsed lubatud spektraalvõimsuse tasemed raadioastronoomilistes vaatlusjaamades(1)(2) Kesksagedus Kanali ribalaius Spektraalvõimsuse Raadioastronoomilised (MHz) (kHz) tihedus (dB(W/(m2 ·Hz))) vaatlused 13,385 50 –248 Pidev 25,61 120 –249 Pidev 14  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT 151,525 2 950 –259 Pidev 325,3 6 600 –258 Pidev 327 10 –244 Spektraaljooned 408,05 3 900 –255 Pidev 1 413,5 27 000 –255 Pidev 1 420 20 –239 Spektraaljooned 1 612 20 –238 Spektraaljooned 1 665 20 –237 Spektraaljooned 1 665 10 000 –251 Pidev 2 695 10 000 –247 Pidev 4 995 10 000 –241 Pidev 10 650 100 000 –240 Pidev 15 375 50 000 –233 Pidev 22 200 250 –216 Spektraaljooned 22 355 290 000 –231 Pidev 23 700 250 –215 Spektraaljooned 23 800 400 000 –233 Pidev 31 550 500 000 –228 Pidev 43 000 500 –210 Spektraaljooned 43 000 1 000 000 –227 Pidev 76 750 8 000 000 –229 Pidev 82 500 8 000 000 –228 Pidev 88 600 1 000 –208 Spektraaljooned 89 000 8 000 000 –228 Pidev 15  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT 105 050 8 000 000 –223 Pidev 132 000 8 000 000 –223 Pidev 147 250 8 000 000 –223 Pidev 150 000 1 000 –204 Spektraaljooned 165 500 8 000 000 –222 Pidev 183 500 8 000 000 –220 Pidev 215 750 8 000 000 –218 Pidev 220 000 1 000 –199 Spektraaljooned 244 500 8 000 000 –217 Pidev 265 000 1 000 –197 Spektraaljooned 270 000 8 000 000 –216 Pidev (1) Eespool toodud väärtused vastavad eeldatavale raadioastronoomilise vastuvõtuantenni võimsusele 0 dBi. (2) Ajas muutuvate levitingimustega süsteemide häire puhul ei tohi nimetatud tasemeid ületada olukorrani, milles andmekadu ületab 2%. b) Astrofüüsika observatooriumites asuvate paigaldiste kaitsmisel on elektrivälja tugevuse piirmäär mis tahes sageduse korral observatooriumi asukohas 88.8 dB (µV/m). 4. Raadiospektri paremaks kasutamiseks võib majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium nõuda paigaldistelt jaamadevahelist ühilduvust parandavate tehniliste komponentide kasutamist. Seitsmes lisasäte. Tingimusliku juurdepääsu, teatavatele raadio- ja teleringhäälingu teenustele juurdepääsu ja edastamisega seotud kohustused 1. Tingimuslik juurdepääs tele- ja raadiopublikule edastavatele digitaalsetele raadio- ja televisiooniteenustele peab vastama järgmistele nõuetele, olenemata kasutatavast ülekandekanalist: a) olenemata kasutatavast ülekandekanalist peavad kõik tingimusliku juurdepääsu teenuseid pakkuvad ettevõtted, kes pakuvad ka 16  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT juurdepääsuteenuseid digitaalsetele raadio- ja televisiooniteenustele, millest ringhäälinguettevõtted võimaliku publikurühmani jõudmisel sõltuvad: i) pakkuma kõigile ringhäälinguettevõtetele – võrdsetel, mõistlikel ja mittediskrimineerivatel tingimustel, mis on kooskõlas konkurentsiõigusega – tehnilisi teenuseid, mis võimaldavad volitatud televisiooni- ja raadiopublikul digitaalseid televisiooni- või ringhäälinguteenuseid teenusepakkujate poolt kooskõlas konkurentsiõigusega hallatavaid dekoodreid kasutades vastu võtta; ii) pidama tingimusliku juurdepääsu teenuste pakkumise tegevuse kohta eraldi finantsarvestust; b) tingimusliku juurdepääsu toodete ja süsteemide tööstusomandiõiguste omanikud annavad tarbijaseadmete tootjatele litsentse võrdsetel, mõistlikel ja mittediskrimineerivatel alustel. Õiguste omanikud ei sea litsentside andmisel, mille puhul võetakse arvesse tehnilisi ja ärilisi tegureid, tingimusi, mis keelavad või hoiavad ära järgmiste elementide lisamise tootele: i) ühine liides, mis võimaldab ühendust erinevate juurdepääsusüsteemidega; või ii) teisele juurdepääsusüsteemile omased erimeetodid, tingimusel et litsentsisaaja vastab asjakohastele ja mõistlikele tingimustele, mis tagavad litsentsisaaja poolelt tingimusliku juurdepääsu süsteemide operaatorite jaoks tehingute turvalisuse. 2. Kui digitaalsete raadio- ja televisiooniteenuste tingimusliku juurdepääsuga seotud turul ei ole olulise turujõuga ettevõtjana määratletud operaatorit, võib riiklik turu- ja konkurentsikomisjon muuta või tunnistada kehtetuks sel turul operaatoritele kehtivaid tingimusi, kui: a) asjaomane muudatus või kehtetuks tunnistamine ei kahjusta lõppkasutaja juurdepääsu raadio- ja teleülekannetele ega ringhäälingukanalitele ja -teenustele; ning b) asjaomane muudatus või kehtetuks tunnistamine ei kahjusta tõhusa konkurentsi väljavaateid järgmistel turgudel: i) raadio- ja teleringhäälinguteenuste jaemüügiturg; ii) tingimusliku juurdepääsu süsteemid ja teised asjaomased rajatised. 3. Majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium võib kehtestada raadio- ja televisiooniprogrammide avalikkusele levitamiseks kasutatavate 17  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT elektrooniliste sidevõrkude operaatoritele mõistlikke ülekandenõudeid teatavate raadio- ja televisiooniprogrammide kanalite osas ning ülekandenõudeid lisateenuste osas, et võimaldada piisavat juurdepääsu puuetega kasutajatele, kui oluline osa nende võrkude lõppkasutajatest kasutab neid võrke peamise raadio- ja televisiooniprogrammide vastuvõtmise vahendina ning kui see on vajalik, et saavutada avaliku huvi eesmärke, mis on selgelt määratletud, proportsionaalsed, läbipaistvad ja mida vaadatakse regulaarselt läbi. Lisaks võidakse kehtestada kuningliku dekreediga tingimusi digitaaltelevisiooni seadmete ja teenuste pakkujatele, et nad teeksid koostööd koostalitlusvõimeliste audiovisuaalsete televisioonside teenuste pakkumisel puuetega lõppkasutajatele. 4. Ministri korraldusega reguleeritakse maapealse digitaaltelevisiooni digitaalsete multiplekside haldajatega seotud kohustuste ja nõuete vastuvõtmist ning maapealse digitaaltelevisiooni teenuse teabeparameetrite registri loomist ja reguleerimist. Majandus- ja digitaalse ülemineku ministeerium korraldab maapealse digitaaltelevisiooni teenuste teabeparameetrite haldamist, eraldamist ja järelevalvet ning peab vastavat registrit. Kaheksas lisasäte. Autode raadioteenuse vastuvõtuseadmete, tarbijate raadioteenuse vastuvõtuseadmete ning digitaaltelevisiooniks kasutatavate tarbijaseadmete koostalitlusvõime 1. Autode raadioteenuse vastuvõtuseadmed ning tarbijate digitaaltelevisiooni seadmed peavad olema koostalitlusvõimelised kooskõlas järgmiste eeskirjadega: a) ühine krüpteerimisalgoritm ja tasuta vastuvõtmine: kõik tarbija digitaaltelevisiooni signaali maapealse, kaabel- või satelliitülekande teel vastu võtvad seadmed, mida pakutakse turul müügiks või rendile või mis tahes muus kaubanduslikus vormis, ning mis suudavad dekodeerida digitaaltelevisiooni signaale, peavad omama järgmisi funktsioone: i) signaali dekodeerimine Euroopa ühise krüpteerimisalgoritmi abil, mida haldab tunnustatud Euroopa standardiorganisatsioon; ii) eetrisse edastatud signaalide kuvamine tingimusel, et renditud seadmete puhul täidab rentnik asjaomast lepingut; 18  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT b) digitaaltelerite koostalitlusvõime: kõigil digitaalteleritel, mille lahutamatuks osaks on vähemalt 30 cm suuruse nähtava osa diagonaaliga ekraan, ning mida turustatakse müügiks või rentimiseks, peab olema vähemalt avatud ühendusliide – mille on standardinud tunnustatud Euroopa standardiorganisatsioon, kooskõlas vastu võetud standardiga või tööstusharus vastu võetud kirjeldustega –, mis võimaldab lisaseadmete lihtsat ühendamist ning kõigi digitaaltelevisiooni signaali oluliste elementide, sealhulgas interaktiivseid teenuseid ja tingimuslikku juurdepääsu puudutava teabe ülekannet; c) autode raadioteenuse vastuvõtuseadmete koostalitlusvõime: kõigil alates 21. detsembrist 2020 müügiks või rendiks turustatavatesse kategooria M uutesse sõidukitesse sisse ehitatud raadioteenuse vastuvõtuseadmetel peab olema vastuvõtja, mis suudab võtta vastu ja mängida vähemalt maapealse digitaalraadio kaudu edastatavaid raadioringhäälingu teenuseid. Selle punkti nõudeid võib muuta kuningliku dekreediga kooskõlas Euroopa institutsioonides vastu võetud õigusaktide ja eeskirjadega. 2. Kuningliku dekreediga võib võtta vastu meetmeid teiste tarbija raadioteenuse vastuvõtuseadmete koostalitlusvõime tagamiseks, võttes arvesse väikese väärtusega ringhäälinguvastuvõtjate turumõju ja tagades, et neid meetmeid ei kohaldata toodete suhtes, millel on raadiovastuvõtja puhtalt lisaseadmena, nagu näiteks multifunktsionaalsete mobiiltelefonide või raadioamatööride kasutatavate seadmete suhtes. 3. Lepingu lõppemise korral peab lõppkasutajal olema võimalus tagastada digitaaltelevisiooni lõppseade lihtsal ja tasuta moel, välja arvatud juhul, kui teenuseosutaja tõestab, et seade on täielikult koostalitlusvõimeline teiste teenuseosutajate digitaaltelevisiooni teenustega, sealhulgas sellega, millele lõppkasutaja ümber lülitub. Kuningliku dekreediga võib võtta vastu meetmeid digitaaltelevisiooni teenuseosutajate poolt lõppkasutajatele tarnitavate digitaaltelevisiooni lõppseadmete koostalitlusvõime tagamiseks, et neid saaks tehnilise võimaluse korral kasutada edasi teiste digitaaltelevisiooni teenuseosutajatega. Igal juhul loetakse digitaaltelevisiooni lõppseadmed, mis vastavad Euroopa Liidu Teatajas või selle osades viidatud ühtlustatud standarditele, selles punktis sätestatud koostalitlusvõime nõudele vastavaks. 19  MAJANDUS- JA DIGITAALSE TELEKOMMUNIKATSIOONI JA DIGITAALSE ÜLEMINEKU MINISTEERIUM INFRASTRUKTUURI RIIGISEKRETARIAAT TELEKOMMUNIKATSIOONI- JA AUDIOVISUAALTEENUSTE PEADIREKTORAAT Kolmeteistkümnes lisasäte. Peamised tehnilised nõuded ja parameetrid erinevate elektroonilise side võrkude ja teenuste toimimise tagamiseks Ministrite nõukogu võtab vastu kuningliku dekreedi, millega sätestatakse peamised tehnilised nõuded ja parameetrid elektroonilise side võrkude ja teenuste toimimise tagamiseks. 20 Maret Ots Saatja: Karl Stern <[email protected]> Saatmisaeg: kolmapäev, 11. november 2020 16:39 Adressaat: Mart Laas; Maret Ots Teema: teatis Manused: 2020654E.docx Tere Saadan Hispaania teatise 654 „Üldine telekommunikatsiooniseadus“. Ooteaeg lõpeb 18.01. Karl 1