Sissetulev kiriAvalik
Kiri
Kultuuriministeerium · 1. juuni 2023
- Viit
- 10-5/185-4
- Registreeritud
- 1. juuni 2023
- Dokumendi liik
- Sissetulev kiri
- Adressaat
- Eesti Puuetega Inimeste Koda
- Saabumis/saatmisviis
- e-post
- Funktsioon
- 10 Kultuuripoliitika kavandamine ja rakendamine
- Sari
- 10-5 Kirjavahetus audiovisuaalvaldkonda puudutavates küsimustes
- Toimik
- 10-5/2023 Kirjavahetus audiovisuaalvaldkonda puudutavates küsimustes
- Vastutaja
- Karlo Funk
- Lahendamise tähtaeg
- 3. juuli 2023
Sisu (failidest)
Kultuuriministeerium Teie: nr 10-5/185-2 Taaniel Raudsepp Meie: 30 .05.2023 nr 2 2 [email protected] Lugupeetud kunstide asekantsler Kohtumise järgselt 15. mail soovime välja tuua kitsaskoha vaegkuuljate subtiitritega filmide levitamise osas. Praegune Eesti Filmi Instituudi tootmistoetus kohustab tegema vaegkuuljate subtiitreid, aga ei kohusta filmi näitama kinodes ega teles subtiitritega, mis tähendab seda, et paljusid filme näidatakse kino des ja teleülekannetes siiski ilma subtiitriteta ning kuulmislangusega inimestele ei ole need kättesaadavad . Õiguskantsleri Puuetega inimeste nõukoja jaanuari kohtumisel tehtud ettepanekute hulgas tuuakse välja vajadus lisada Eesti Filmi Instituudi toetuse andmise tingimustesse nõue, et subtiitrid ja kirjeldustõlge peavad valmima filmi esilinastuseks ( õiguskantsler 17.02.2023 nr 16-6/230244/2300842 lisa 1). Meie soovitus on ettepanekut täiendada järgmiselt : Subtiitrid ja kirjeldustõlge peavad valmima esilinastuse ajaks ning neid peab näitama ka kinodes ja teles . Lugupidamisega (digitaalselt allkirjastatud) Maarja Krais-Leosk Tegevjuht Eesti Puuetega Inimeste Koda tel +372 661 6393 Külliki Bode Esinaine Eesti Vaegkuuljate Lii t tel +372 5347 8422 Mari Puuram N õunik Eesti Puuetega Inimeste Ko da [email protected] tel +372 5401 0437