Kiri

Maret Ots Saatja: Karl Stern <[email protected]> Saatmisaeg: kolmapäev, 16. september 2020 10:17 Adressaat: Mart Laas; Maret Ots Teema: teatis Manused: 2020523D.docx Järeltegevuse lipp: Järeltegevus Tähtpäev: esmaspäev, 26. oktoober 2020 16:00 Olekulipp: Lipuga märgitud Tere Saadan Saksamaa teatise 523 „SSB FE-OE 051 - Sagedusalas 55 GHz kasutatavate kakspunktside raadioreleesüsteemideliideste kirjeldus; 2020. aasta mai väljaanne“. Ooteaeg lõpeb 26.11. Karl 1 Saksamaa riiklik võrguagentuur Saksamaa riiklik elektri-, gaasi-, telekommunikatsiooni-, posti- ja raudteevõrguagentuur 1. ------IND- 2020 0523 D-- ET- ------ 20200901 --- --- PROJET Eelnõu SSB FE-OE 051 Sagedusalas 55 GHz kasutatavate kakspunktside raadioreleesüsteemide liideste kirjeldus Väljaanne: mai 2020 Die Notifizierung ist bei der Kommission unter der Nr. xxxx/xxxx/D registriert. Teavitatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. septembri 2015. aasta direktiiviga (EL) 2015/1535, millega nähakse ette tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord (ELT L 241, 17.9.2015, lk 1). Viimati muudetud: teisipäev, 7. juuli 2020  ET Liideste kirjeldus Raadioreleesüsteemid sagedusalas 55 GHz (kakspunktside) SSB FE-OE 051 Mai 2020 1 Üldsätted Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ (ELT L 153/62) võetakse Saksamaa õigusesse üle 27. juuni 2017. aasta seadusega, mis käsitleb raadioseadmete eeskirjade uut redaktsiooni, telekommunikatsiooniseaduse muutmist ning raadioseadmete ja telekommunikatsiooniorganisatsioonide seaduse kehtetuks tunnistamist (Saksamaa ametlik väljaanne, I osa, nr 42, lk 1947). Kõnealuse seaduse artikkel 1 hõlmab raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevat seadust (raadioseadmete seadus – FuAG). Raadioseadmete seaduse paragrahvi 33 lõike 1 kohaselt teeb Saksamaa riiklik võrguagentuur raadioseadmetele, mis töötavad sagedusribadel, mille kasutamine ei ole ELis ühtlustatud, kättesaadavaks konkreetsed ja asjakohased raadioliideste kirjeldused. Kõnealune liidese kirjeldus hõlmab spetsifikatsioone, mis on vajalikud selleks, et tootjad saaksid omal valikul teha vastavaid katseid asjaomasele raadioseadmele kehtivate raadioseadmete seaduse paragrahvi 4 lõike 2 ja vajaduse korral lõike 3 kohaste oluliste nõuete suhtes. Lisaks sellele peavad raadioseadmed olema projekteeritud nii, et täidetakse raadioseadmete seaduse paragrahvi 4 lõike 1 punktide 1 ja 2 kohased täiendavad olulised nõuded. Raadioseadmete kasutuselevõtu ja kasutamise kohta jäävad eelkõige kehtima 22. juuni 2004. aasta telekommunikatsiooniseaduse 5. osa 1. jaos (Saksamaa ametlik väljaanne, I osa, nr 29, lk 1190), viimati muudetud 27. juunil 2019. aastal 19. juuni 2020. aasta seaduse artikliga 319 (Saksamaa ametlik väljaanne, I osa, nr 29, lk 1328), esitatud sageduskorralduse kohased sätted. Järgida tuleb 20. augusti 2002. aasta elektromagnetväljade piiramise tuvastusmeetodeid käsitlevat määrust (BEMFV) (Saksamaa ametlik väljaanne, I osa, nr 60, lk 3366), viimati muudetud 4. juulil 2017. aastal 27. juuni 2017. aasta seaduse artikli 3 lõikega 3 (Saksamaa ametlik väljaanne, I osa, nr 42, lk 1947). Saksamaa riiklik võrguagentuur näeb ette liideste kirjelduse kehtestamise oma ametlikus väljaandes ning avaldab seal selle viite; ainult saksakeelne väljaanne on siduv. 2 Kohaldamisala Kõnealuses liideste kirjelduses kirjeldatakse olulisi nõudeid seoses raadioseadmete seaduse paragrahvi 4 lõikega 2 püsivalt paigaldatud 55 GHz sagedusalas toimivate kakspunktside raadioreleesüsteemide raadioseadmete kohta. Raadioseadmeid kõnealuse liideste kirjelduse tähenduses tuleks kasutada ettenähtud otstarbel ja neid tuleks käitada tootja juhiste kohaselt. Direktiiviga 2014/53/EL kohustatakse tootjaid andma raadioseadmete kasutajate käsutusse asjakohane teave, mis võimaldaks neil raadioseadmeid kasutada ettenähtud viisil ja direktiivi sätteid järgides. Selle hulka kuuluvad ka asjakohased juhised selle kohta, milliseid kaableid ja millist tüüpi antenne tuleb koos raadioseadmega kasutada. Kõnealuse liideste kirjeldusega asendatakse dokument SSB FE-OE 020 (2007. aasta detsembri väljaanne), millest teavitati numbri 2007/0570/D all. Viimati muudetud: teisipäev, 7. juuli 2020 2/4  ET Liideste kirjeldus Raadioreleesüsteemid sagedusalas 55 GHz (kakspunktside) SSB FE-OE 051 Mai 2020 3 Dokumendid ja kontaktinfo: Antud dokumendi kasutamisel on vaja järgmisi viidatud dokumente. Dateeritud viidete puhul kehtib üksnes nimetatud väljaanne. Dateerimata viidete korral kehtib viidatud dokumendi uusim väljaanne (koos kõigi muudatustega). Nõuetelevastavuse eelduse puhul tohib arvesse võtta vaid neid Euroopa harmoneeritud standardite versioone, millele on viidatud direktiivis 2014/53/EL ja mille on Euroopa Komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas.  telekommunikatsiooniseaduse paragrahvi 54 kohane sageduskava, mis käsitleb sagedusalade jaotust sageduse kasutamiseks vahemikus 0 kHz kuni 3000 GHz ning riikliku võrguagentuuri järeldusi selle kohta; seisuga:  Raadioeeskirjade rakendusmäärus1 (VO Funk), Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit (ITU), Genf (Règlement des radiocommunications, Édition de 2016, Union internationale des télécommunications (UIT), Genève)  ITU-R F.1497-2 Radio-frequency channel arrangements for fixed wireless systems operating in the band 55.78-66 GHz  CEPT ERC/REC 12-12 Radio frequency channel arrangement for Fixed Service Systems operating in the band 55.78 to 57.0 GHz  CEPT ERC/REC 74-01 ; Unwanted emissions in the spurious domain  EN 302 217-1 Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to point equipment and antennas; Part 1: Overview, common characteristics and system-independent requirements  EN 302 217-2 V3.1.1 Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas; Part 2: Digital systems operating in frequency bands from 1 GHz to 86 GHz; Harmonised Standard for access to radio spectrum  EN302 217-4 Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas; Part 4: Antennas Saksamaa riiklik elektri-, gaasi-, telekommunikatsiooni-, posti- ja raudteevõrguagentuur Viide 421 Seidelstr. 49, 13405 Berliin Telefon: +49 30 4374 0 Faks: +49 30 4374 1180 E-post: [email protected] Internet: www.bundesnetzagentur.de 1 Raadioeeskirjad on leitavad araabia, hiina, inglise, prantsuse, vene ja hispaania keeles. Lahknevuste ja kahtluste korral kehtib prantsuskeelne sõnastus. Viimati muudetud: teisipäev, 7. juuli 2020 3/4  ET Liideste kirjeldus Raadioreleesüsteemid sagedusalas 55 GHz (kakspunktside) SSB FE-OE 051 Mai 2020 4 Tehnilised nõuded liidestele Kõnealune liideste kirjeldus hõlmab sagedusalas 55 GHz toimivate raadioreleesüsteemide tehnilisi liidesenõudeid. Tabel 1. 55,780 GHz - 57,00 GHz (kakspunktside) Tabel 1. Kakspunkt-raadiorelee sagedusalas 55,780 GHz–57,00 GHz Nr Parameeter Kirjeldus Märkus (Description) (Comments) 1 Raadiosideteenus PAIKNE RAADIOSIDE (Radiocommunication Service) 2 Kasutusotstarve/rakendus Kakspunkt-raadiorelee (Application) 3 Sagedusala 55.78 GHz - 57.00 GHz (Frequency band) 4 Kanalijaotus 3,5 / 7 / 14 / 28 / 56 MHz (Channelling) 5 Modulatsioon / kasutatud ribalaius (Modulation/Occupied bandwidth) 6 Suund/vahemaa 616 MHz Dupleksivahe CEPT Normatiivne osa (Direction/Separation) ERC/REC 12-12 7 Väljundvõimsus/võimsustihedus Maksimaalselt 1 kW (60 dBm) EIRP Konkreetne väärtus (Transmit power/Power density) määratakse kindlaks sageduse jaotamisel. 8 Kanalile juurdepääsu ja selle hõivatuse eeskirjad (Channel access and occupation rules) 9 Loa andmise kord Üksikjaotus Eraldusviis pannakse (Authorisation regime) paika telekommunikatsiooni- seaduse viienda osa alusel. 10 Olulised lisanõuded EESS*) teenuste kaitsmiseks ei tohi (Additional essential requirements) raadioside-eeskirjade rakendusmääruse kohaselt ületada antennil 26dB (W/MHz). 11 Sageduse kavandamise eeldused Antenni klass >2 EN 302 217-4 (Frequency planning assumptions) 12 Kavandatud muudatused (Planned changes) Informatiivne osa 13 Viited EN 302 217-2, EN 302 217-4; (References) CEPT ERC/REC 12-12 ; ITU-R F.1497-2 14 Teatise number (Notification number) 15 Märkused (Remarks) *) Earth Exploration Satellite System Viimati muudetud: teisipäev, 7. juuli 2020 4/4