Leping

Nortal AS Lõõtsa 6C Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus Gerli Raadik PAKKUMUS SKAIS2 väiketööde teostamiseks raamleping nr 3-8/179-1 alusel Tööde teostamiseks planeeritud meeskonnaliikmed: Nimi Roll Maris Leivategija Projektijuht Aet Telvik Projektijuht, analüütik Mart Ingver Analüütik Elina Kuljus Analüütik Õnne Kivinurm Analüütik Kärt Palm Analüütik Niina Vaiser Analüütik Pille-Riin Vool Analüütik Eha Jõeorg Analüütik Priit Liivak Arhitekt Tõnis Ojandu Programmeerija Eneli Reimets Programmeerija Andres Saaremõts Programmeerija Magnar Aruoja Programmeerija Sander Soo Programmeerija Marko Kaar Programmeerija Taavi Tali Programmeerija Nortal AS · Lõõtsa 6C, Tallinn 11415, Estonia · +372 610 1990 · [email protected] · www.nortal.com  Priit Laht Programmeerija Karl-Martin Miil Programmeerija Madis Loitmaa Programmeerija Johannes Horm Programmeerija Jaagup Kümmel Programmeerija Jaak Ritso Programmeerija Joosep Heinmets Programmeerija Madis Maask Programmeerija Kait Kasak Programmeerija Johannes Vask Programmeerija Andrus Seiman Testija Polina Morozova Testija Regle Raudsepp Testija Holger Hansson Testija Mari Rüütli Testija Heikki Kitt Testija Meelis Aidla Testija Projekti liikmeid võivad projekti jooksul muutuda või liikmete arv täieneda. Tööde teostamise ühe töötunni hind: 60 EUR, millele lisandub käibemaks Lugupidamisega Ats Albre Äriüksuse juht Nortal AS · Lõõtsa 6C, Tallinn 11415, Estonia · +372 610 1990 · [email protected] · www.nortal.com  SKAIS2 väiketööd 2020 I 1. Mõisted ja lühendid Mõiste/Lühend Kirjeldus SKA Sotsiaalkindlustusamet TEHIK Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus SKAIS1 Sotsiaalkaitse infosüsteem (olemasolev) SKAIS2 Sotsiaalkaitse infosüsteem (hõlmab Ametnikurakendust ja Iseteenindust) 2. Ülevaade SKA kasutab ülesannete täitmiseks sotsiaalkaitse infosüsteemi, mis koosneb SKAIS1 ja SKAIS2 rakendusest. SKAIS2s on praeguseks kasutusel elatisabiteenus, puude raskusastme tuvastamine, sotsiaaltoetuse teenus ja peretoetused. Loodud SKAIS2 süsteem tekitab igakuiselt suurel hulgal korduvaid hooldusjuhtumeid ning stabiilsus, jõudlus ja kasutajamugavus ei vasta kasutajate ootustele. 3. Lepingu eesmärk Lepingu eesmärgiks on realiseerida SKAIS2s olemasoleva funktsionaalsuse arendusvajadused, mis vähendavad hooldusjuhtumite mahtu ning tagavad kasutajasõbralikuma süsteemi ja muude täiendavate arendusvajaduste realiseerimine ning sellega seonduvad tööd (nt testimine, juurutamine jne). 4. Tellitavad tööd Lepinguga tellitakse töötundide põhiselt kuni 31.07.2020 SKAIS2 funktsionaalsuse parandamist ja täiendamist ning SKAIS2 teenuste arendamisega seonduvad tööd (nt automaatestide loomine, andmete hägustamine ja muud arendustööd efektiivse ja kvaliteetse arenduse tagamiseks). Tööde loetelu tekib ja hallatakse jiras: 1) Eelanalüüsi suunatud ülesanded (analüüsi task), mille tulemusel valmivad mahuhinnangutega kasutajalood (story’d) ja tehnilised eeldustööd (technical taskid); 2) Arendusse suunatud kasutajalood (story’d) ja tehnilised eeldustööd (technical taskid) backlog staatuses vastavalt tööde järjekorral (rank). 5. Tööprotsess ja tulemid Järgnevalt täpsustatakse Täitjaga sõlmitud raamlepingus (nr 3-8/179-1) kirjeldatud tingimusi tööprotsessi, dokumenteerimise, töökorralduse, testimise ja mittefunktsionaalsete nõuete osas.  5.1 Tööprotsess  Tööraamistik peab tuginema etapiviisilisele planeerimisele, võimaldades arendusmeeskonna prioriteete jooksvalt muuta;  Tööraamistik peab võimaldama süsteemset ülevaadet iga kokkulepitud töö saavutustest;  Tööraamistik peab võimaldama arendusmeeskonna tulemuslikkuse (kasvu) jälgimist ajas;  Tööraamistik peab tagama, et arendusmeeskond tegeleb omal initsiatiivil enda tulemuslikkuse parandamisega ja parendusettepanekute esitamisega.  Täpsem protsess lepitakse kokku tööde käigus. 5.2 Dokumentatsioon Vastavalt alapunktis 4 kirjeldatud skoobile tuleb töö käigus luua ja täiendada SKAIS2 dokumentatsiooni, milleks on minimaalselt:  Funktsionaalsuse ja äriprotsesside kirjeldused kokkulepitud kujul (nt BPMN standard, diagrammid ja kirjeldused Confluence’is) koos ärireeglitega, mida peab olema hiljem võimalik täiendada järgnevates etappides lisanduva funktsionaalsuse alusel ning siduda tervikliku protsessi- ja ärireeglite kirjeldusega.  Tehniline dokumentatsioon (nt paigaldusjuhendid, Confluence keskkonnas).  Andmemudel. Dokumentatsiooni täpsed liigid ja sisu formaat lepitakse kokku tööde käigus. 5.3 Töökorraldus Projekti töökorraldus toetub kodukorrale. Täitja peab tagama piisava kaasamise ja ülevaadete andmise Tellijale. 5.3.1 Tööde üleandmine Arendustööde lähtekoodi tarne toimub pideva integreerimise (continuous integration) teel. Tööde järjekord ja UAT tagasiside andmise aeg lepitakse kokku tööde käigus taasesitamist võimaldavas vormis (Tellija ja Täitja poolt). Tööd annab Täitja üle jooksvalt, vastavalt nende valmimisele – Tellija kontrollib seejärel töö nõuetekohasust ning annab vajadusel tähtaja töö parandamiseks. Töö loetakse vastuvõetuks alates selle Live paigaldusest peale edukat vastuvõtu testimist. Täitja teab, et tellija võib igat üle antud funktsionaalsust paigaldada toodangusse ning täitja peab tagama, et lõplikult valmimata funktsiooni protsessid on võimalik toodangust välja lülitada (feature flags). Funktsioonide sisse-välja lülitamise võimekus lepitakse Tellija ja Täitja vahel kokku tööde käigus. 5.4 Nõuded automaattestimisele Loodav lähtekood peab olema kaetud 80% ulatuses ühiktestidega, 50% ulatuses integratsiooni/süsteemi/”end-to-end” automatiseeritud testidega. Testidega kaetakse serveripoolne ja kasutajaliidese kood. Kaetavuse kontrolliks ja raporteerimiseks seatakse Tellija koodihoidla keskkonnas (Gitlab) üles pideva integratsiooni töövoog, mis seadistatakse koostoimima SonarQube koodi ja testide kaetavuse analüsaatoriga. Automaattestid peavad üle antavas lähtekoodis continuous-integration’i töövoo edukalt läbima. Samuti peab Täitja peab hoolt kandma, et varasemalt loodud testid jäävad töö lõpetamisel edukalt läbitavaks. Nõuete muutumisel peab Täitja viima testid vastavusse uute nõuetega või neid eemaldama, kui selliseid nõudeid enam ei eksisteeri. Kasutajaliidese testimise osakaal kogu testimise mahust peab olema mõistlik (mitte ületades 30%), rakendades seda kriitilisele funktsionaalsusele (lepitakse tööde käigus kokku). 50% kasutajaliidese testimisest peab olema automatiseeritud ja korduvkasutatav tööde käigus kokkulepitud raamistikul (nt Selenium). 5.5 Koormustestimised  Iseteenindus peab toetama paralleelset minimaalselt 200 päringut (siinkohal on oodatav arendajapoolne hinnang, kas see on piisav päringute maht, vajadusel tõsta arvu).  API teenustele ning keskmine päringu teenindamise aeg ei tohi olla suurem kui 2 sekundit. Nõude täitmise kontrolliks tuleb luua koormustestid. Koormustestide tegemine lepitakse Tellija Täitja poolt kokku tööde käigus. Nõudest eraldi tuleb vaadelda staatiliste failide allalaadimist – need tuleb http serveris puhverdada. 5.6 Mittefunktsionaalsed nõuded Mittefunktsionaalsete nõuete täitmisel tuleb lähtuda järgnevast:  Uue funktsionaalsuse loomisel tuleb lähtuda raamlepingus (nr 3-8/179-1) ja selle lisades kirjeldatud nõuetest. o Täpsemad mittefunktsionaalsed nõuded, millest lähtuda, asuvad SKAIS2 Confluence keskkonnas: Mittefunktsionaalsed nõuded arendustele (versioon 22.04.2018) o Põhjendatud juhtudel võib seatud nõuetest kõrvale kalduda taasesitamist võimaldavas vormis sõlmitud kokkuleppel Tellijaga.  Olemasoleva funktsionaalsuse taaskasutamisel tuleb tagada vähemalt olemasoleval tasemel mittefunktsionaalsete nõuete täitmine vastavas tehnilises komponendis (st tänaste puuduste likvideerimist eeldab Tellija Täitjalt ainult vastavasisulise tellimuse korral. Muudel juhtudel eeldab Tellija Täitjalt ettepanekuid puuduste likvideerimiseks. Konkreetsed lahendused lepitakse eraldi kokku).  Iseteeninduse arendused lähtuvad RIA stiiliraamatust.  Serveripoolsete teenuste ja nendega suhtluse tänapäevastele parimatele praktikatele vastavaks viimine (REST API korrastamine ja taaskasutatavaks muutmine).  Iseteeninduse raamistik: o Toetab Iseteeninduse valdkondade kaupa eraldiseisvateks rakendusteks jaotamist. See tähendab, et lõppkasutajale nähtav visuaal võidakse serveerida mitmest erinevast rakendusest, kuid lõppkasutaja ei tohiks visuaalselt eristada ühe rakenduse kontekstist teise liikumist. o Sisaldab ka vealehti/-teateid (http 404/401/500) jne korral. o Lahendus peab toetama otseviidatavaid alamlehti (näitlikult: stiilis '/minu/dokumendid/123' avab sisselogitud kasutaja dokumendi numbriga 123).  o Iseteeninduse toimimist peab saama funktsionaalselt monitoorida tsentraalse monitooringuvahendiga, st rakendusel peavad olema teenused, mille väljundis on telemeetria info eristatav kuni teenuste 'url' tasemeni (selgitus: peaks olema sama või võrdväärne Micrometer teegi "@Timed" annotatsiooniga saadava telemeetriaga). o SKA Iseteeninduskeskkond peab sama kvaliteediga töötama tänapäevastes 'evergreen' veebibrauserites (IE, Firefox, Chrome, Safari) ja operatsioonisüsteemides Windows (7+), OS (10.12+), Linux (Ubuntu 18.04+). o 'Kvaliteetselt' all ei peeta silmas nö pixel perfect kujundust, vaid et erinevates seadmetes, brauserites, operatsioonisüsteemides on kõik Iseteeninduse funktsionaalsused võrdväärselt kasutatavad, vormid täidetavad, joondamised sarnased (vaevumärgatavad pikslite nihked siia-sinna on lubatud). Peaasjalikult ei tohiks tavakasutaja kogeda/märgata vahet. o Arendus peab lähtuma Tellija haldusala IT-profiilist. o Arendus peab lähtuma Tellija mittefunktsionaalsetest nõuetest, millest kõrvalekalded lepitakse taasesitamist võimaldavas vormis Tellijaga kokku. 5.6.1 Nõuded kiirusele ja latentsusele Allpool kirjeldatud nõuded kehtivad ainult SKAIS2 sisemisele rakendusele ehk väliste süsteemide vasteaegasid ei loeta ajalise nõude sisse.  Tühja veebivormi avanemine ei tohi kesta üle 2s.  Andmetega veebivormi avanemine ei tohi kesta üle 4s.  Menetluse jaoks andmete otsimine ei tohi kesta üle 5s.  Menetluse andmete salvestamine ei tohi kesta üle 4s.  Menetluse jaoks andmete värskendamine ei tohi kesta üle 4s.  Üle interneti infosüsteemi kasutamisel võib lisanduda 2s viivitus. Teenuse kvaliteedi tõstmiseks on poolel õigus teha teisele poolele ettepanekuid kiiruse ja latentsuse nõuete muutmiseks. Muudatuste korral kirjeldatakse kasutuslugude vastuvõtukriteeriumidesse mittefunktsionaalse nõudena. 5.7 Tulemid Valminud tööde tulemid antakse üle kord kuus tööde üleandmise-vastuvõtmise aktiga, tööde tulemid peavad sisaldama:  Viiteid dokumentatsioonile Confluence’is;  Viited tehtud töödele (Jira piletitena);  Viiteid koodile GitLabis;  Koodianalüüsi, mis sisaldab väljavõtet TEHIKu SonarQube keskkonnast, kust on näha testide kaetavuse protsent.  Lisa 3 ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE LEPING Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (edaspidi Volitaja), registrikood 700097700, asukohaga Uus-Tatari 25/Veerenni 13, Tallinn 10134, keda esindab direktor Katrin Reinhold ja Nortal AS (edaspidi Volitatud Töötleja), registrikood 10391131, asukohaga aadress Lõõtsa 6c, Tallinn, keda esindab juhatuse liige Ats Albre on sõlminud käesoleva isikuandmete töötlemise lepingu hankelepingu nr 3-9/179-19 lisana nr 3 (edaspidi Leping): 1. Lepingu ese ja eesmärk 1.1. Lepingu esemeks on Volitaja ja Volitatud Töötleja (edaspidi koos nimetatud kui Pooled) vaheliste tingimuste sätestamine seoses Sotsiaalkaitse Infosüsteemis (SKAIS) sisalduvate isikuandmete töötlemisega. 1.2. Volitatud Töötleja töötleb andmeid hankelepingu nr 3-9/179-19 lisa 1 p 4 täitmiseks, milleks on Volitatud Töötlejal õigus saada juurdepääs Lepingu punktis 2 kirjeldatud isikuandmetele. 1.3. Volitatud Töötleja poolt isikuandmete töötlemine on piiratud punktis 1.2 nimetatud hankelepingu täitmiseks vajalike tegevustega. 2. Töödeldavad isikuandmed ja nende töötlemise tingimused 2.1 Volitatud Töötlejale võivad punktis 1.2 kirjeldatud hankelepingus kokku lepitud tööde teostamise käigus nähtavaks saada SKAIS2 Prelive keskkonnas sisalduvad isikuandmed, seal hulgas eriliigilised isikuandmed. 2.2 Andmete koosseis on kirjeldatud sotsiaalkaitse infosüsteemi põhimääruse § 7 - § 15, seal hulgas: 2.2.1 Isiku üldandmed, sh isikukood, sugu, sünniaeg, perekonna- ja eesnimi, kontaktandmed, isiku surma või surnuks või teadmata kadunuks tunnistamise andmed, elamisloa ja -õiguse ning kodakondsuse andmed, andmed eestkoste või hooldusõiguste kohta ning andmed Eesti Vabariiki saabumise ja sealt lahkumise kohta; 2.2.2 alusandmed isikule riikliku toetuse, pensioni, hüvitise, elatisabi ning teenuse määramise ja maksmise kohta; 2.2.3 andmed isikule riikliku toetuse, pensioni, hüvitise, elatisabi ning teenuse määramise, maksmise, peatamise, lõpetamise või sellest keeldumise ja kinnipidamise kohta; 2.2.4 isiku maksualased andmed; 2.2.5 andmed isiku terviseseisundi ja puude kohta; 2.2.6 andmed isiku töötamise, töölähetuse ja ettevõtlusega tegelemise kohta; 2.2.7 andmed represseeritu tunnistuse, puudega isiku kaardi ja pensionitunnistuse väljastamise kohta 2.2.8 andmed isiku või tema pereliikme puude ja terviseseisundi ja perekonna kohta 2.3 Volitatud Töötleja võib isikuandmeid töödelda ainult õigustatud vajadusest lähtuvalt seoses hankelepingu täitmisega. Töötlemine peab toimuma minimaalses mahus ja jääma konkreetse töötaja ametialase pädevuse piiridesse.  2.4 Volitatud Töötleja ei tohi ilma mõjuva põhjuseta isikuandmeid töödelda. Mõjuva põhjuse esinemisel, mis ei ole Volitaja algatatud, kohustub Volitatud Töötleja kooskõlastama isikuandmete täiendava töötlemise vajaduse Volitajaga ning saama konkreetse töötlemistoimingu tegemiseks Volitaja poolsed kirjalikud juhised. 2.5 Hankelepingu täitmise raames teatavaks saanud isikuandmete mistahes viisil (nii kirjalik kui suuline) teatavaks tegemine konkreetse töö ja hankelepingu täitmisega mitteseotud isikutele on keelatud. 2.6 Isikuandmeid töödeldakse viisil, mis tagab isikuandmete piisava turvalisuse, sealhulgas kaitse lubamatu või ebaseadusliku töötlemise ja juhusliku kadumise, hävimise või kahjustumise eest, rakendades selleks vajalikke tehnilisi või korralduslike meetmeid ning tegutsedes isikuandmete kaitse üldmäärusest tulenevate andmesubjektide õiguste alusel. 2.7 Isikuandmete edastamine kolmandatele isikutele on keelatud. 3 Volitatud Töötleja kohustused 3.1 Volitatud Töötleja on kohustatud: 3.1.1 tagama Lepingueelsete läbirääkimiste ja Lepingu täitmise käigus Volitajalt ükskõik mis vormis saadud teabe (sh isikuandmed, tehingudokumentatsioon ja know-how) konfidentsiaalsuse ning ei edasta ega võimalda sellele teabele juurdepääsu kolmandatelele isikutele ilma Volitaja sellekohase selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta; 3.1.2 tagama, et punktis 2.2 nimetatud isikuandmeid ei edastata väljapoole Euroopa Liidu liikmesriikide ja Euroopa Majandusühendusse kuuluvate riikide territooriumi ilma Volitaja sellekohase selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta; 3.1.3 kasutama ja töötlema punktis 2.2 nimetatud isikuandmeid üksnes Lepingu täitmiseks ja Volitaja dokumenteeritud juhiste alusel, välja arvatud juhul, kui Volitatud Töötleja on kohustatud teavet töötlema Volitatud Töötleja suhtes kohalduva õiguse alusel. Viimati nimetatud juhul teavitab kirjalikult taasesitatavas vormis Volitatud Töötleja Volitajat vastava kohustuse olemasolust enne teabe töötlemist; 3.1.4 võimaldama juurdepääsu punktis 2.2 nimetatud isikuandmetele ainult nendele töötajatele, kellel on selleks oma tööülesannete täitmiseks vajadus ning tagab, et need töötajad tunnevad ja järgivad isikuandmete töötlemise alaseid nõudeid ja õigusakte, nad on saanud asjakohase koolituse eelmainitud nõuete kohta, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse; 3.1.5 tagama punktis 3.1.4 nimetatud töötajate puhul Raamlepingu nr 3-8/179-1 lisa 2 (Kodukord) punktis 8 kirjeldatud tingimused ja nõuded; 3.1.6 sõlmima punktis 3.1.4 nimetatud töötajatega konfidentsiaalsuskokkulepped punktis 2.2 nimetatud andmete töötlemiseks ja esitama punktis 3.1.4 nimetatud töötajate nimekirja ja konfidentsiaalsuskokkulepped Volitaja nõudmisel Volitajale. 3.1.7 garanteerima punktis 3.1.4 nimetatud töötajate ligipääsu punktis 2.2 nimetatud andmetele üksnes vastavalt hankelepingu nr 3-9/179-19 lisa 1 p 4 tööde teostamiseks. Tööülesannete muutumise või töölepingu lõppemise korral andma ligipääsude lõpetamiseks vajaliku info Volitajale. 3.1.8 täitma kõiki kehtivaid isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid, andmete turvalisust puudutavaid ning isikuandmete kaitse alaseid Euroopa Liidu ja Eesti Vabariigi õigusakte ja muid eeskirju; 3.1.9 rakendama alltoodud organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid punktis 2.2 nimetatud isikuandmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise ja tahtliku hävitamise eest ning õigustatud isikule andmete kättesaadavuse takistamise eest, volitamata töötlemise, sh avalikustamise eest: 3.1.9.1 vältima kõrvaliste isikute ligipääsu isikuandmete töötlemiseks kasutatavatele seadmetele; 3.1.9.2 ära hoidma andmete omavolilist lugemist, kopeerimist ja muutmist andmetöötlussüsteemis, samuti andmekandjate omavolilist teisaldamist; 3.1.9.3 ära hoidma isikuandmete omavolilist salvestamist, muutmist ja kustutamist ning tagama, et tagantjärele oleks võimalik kindlaks teha, millal, kelle poolt ja milliseid isikuandmeid salvestati, muudeti või kustutati või millal, kelle poolt ja millistele isikuandmetele andmetöötlussüsteemis juurdepääs saadi; 3.1.9.4 tagama, et igal andmetöötlussüsteemi kasutajal oleks juurdepääs ainult temale töötlemiseks lubatud isikuandmetele ja temale lubatud andmetöötluseks; 3.1.9.5 tagama andmete olemasolu isikuandmete edastamise kohta: millal, kellele ja millised isikuandmed edastati, samuti selliste andmete muutusteta säilimise; 3.1.9.6 tagama, et isikuandmete edastamisel andmesidevahenditega ja andmekandjate transportimisel ei toimuks isikuandmete omavolilist lugemist, kopeerimist, muutmist või kustutamist; 3.1.9.7 pidama arvestust isikuandmete töötlemisel kasutatavate tema kontrolli all olevate seadmete ja tarkvara üle, dokumenteerides järgmised andmed: 1) seadme nimetus, tüüp ja asukoht ning seadme valmistaja nimi; 2) tarkvara nimetus, versioon, valmistaja nimi ja kontaktandmed. 3.1.10 teavitama Volitajat toimunud või põhjendatult kahtlustatavast Lepingu punktis 3.1.4. sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisest viivitamata, kuid hiljemalt kahekümne nelja tunni jooksul alates rikkumise avastamisest; 3.1.11 teavitama Volitajat Lepingu punktides 3.1.9.1.- 3.1.9.7. turvameetmete rikkumisest, mis põhjustab, on põhjustanud või võib põhjustada edastatavate, salvestatud või muul viisil töödeldavate isikuandmete juhusliku või ebaseadusliku hävitamise, kaotsimineku, muutmise või loata avalikustamise või neile juurdepääsu, kirjalikult viivitamata, kuid mitte hiljem kui kakskümmend neli tundi pärast sellest teada saamist. Juhul, kui rikkumisest teadasaamine langeb nädalavahetusele või riiklikule pühale, kohustub Volitatud Töötleja Volitajat kirjalikult teavitama viivitamatult, kuid mitte hiljem kui nelikümmend kaheksa tundi pärast rikkumisest teada saamist. Kirjeldatud teates tuleb vähemalt: 3.1.11.1 kirjeldada isikuandmetega seotud rikkumise laadi, sealhulgas puudutatud andmesubjektide liike ja arvu ning puudutatud kirjete liike ja arvu; 3.1.11.2 teatada andmekaitsespetsialisti või mõne teise täiendavat teavet andva kontaktisiku nimi ja kontaktandmed; 3.1.11.3 soovitada meetmeid isikuandmetega seotud rikkumise võimalike negatiivsete mõjude leevendamiseks; 3.1.11.4 kirjeldada isikuandmetega seotud rikkumise võimalikke tagajärgi; 3.1.11.5 kirjeldada Volitatud Töötleja poolt pakutud või võetud meetmeid isikuandmetega seotud rikkumisega tegelemiseks ja  3.1.11.6 esitada muud teavet, mis on mõistlikult nõutav, et Volitaja saaks täita kohaldatavaid andmekaitse õigusakte, sealhulgas riigiasutustega seotud teavitamise ja avaldamise kohustusi, näiteks teavet, mis on nõutav andmesubjekti tuvastamiseks. 3.1.12 lõpetama punktides 3.1.10. või 3.1.11. nimetatud rikkumise ning kohaldama meetmeid isikuandmetega seotud rikkumise lahendamiseks, sealhulgas vajaduse korral rikkumise võimaliku kahjuliku mõju kõrvaldamiseks ja leevendamiseks; 3.1.13 kustutama Lepingu lõppemisel kõik punktis 2.2 nimetatud isikuandmed ja nimetatute koopiad 30 päeva jooksul, v.a juhul, kui õigusaktidest tuleneb teisiti; 3.1.14 tegema Volitajale kättesaadavaks kogu teabe, mida Volitaja peab vajalikuks Lepingus sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks; 3.1.15 Võimalusel teatatakse Volitatud töötlejale auditi/kontrolli toimumisest vähemalt 30 (kolmkümmend) päeva ette ning võimalusel viiakse audit/kontroll läbi tööajal ja viisil, mis häirib võimalikult vähe Volitatud töötleja tavapäraseid äriprotsesse. Kui Volitatud töötlejale kaasneb auditi/kontrolli läbiviimise tõttu põhjendatud kulutusi (nt spetsialistide tööajakulu auditile/kontrollile kaasa aitamisel), lepivad pooled kokku kulutuste kandmises ja mahus. Kokku lepitud kulutused hüvitab Volitaja. 4 Lõppsätted 4.1 Volitatud Töötleja ei või oma lepingujärgseid kohustusi anda üle kolmandale isikule ega kaasata oma Lepingujärgsete kohustuste täitmiseks kolmandat isikut. 4.2 Käesoleva Lepingu punktis 3.1.4. nimetatud kohustus jääb kehtima ka pärast käesoleva Lepingu lõppemist. 4.3 Käesoleva Lepingu punktis 3.1.4. sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene teabe avaldamisele Volitatud Töötleja audiitorile ja advokaadile. 4.4 Leping on kehtiv Poolte poolt allkirjastamisest kuni punktis 1.2 nimetatud hankelepinguga võetud kohustuste täitmiseni. Volitaja: Volitatud Töötleja: /Allkirjastatud digitaalselt/ /Allkirjastatud digitaalselt/  HANKELEPING nr 3-9/179-19 Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (edaspidi nimetatud ka Tellija), registrikood 70009700, aadress Uus-Tatari 25 Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel direktor Katrin Reinhold ja Nortal AS, (edaspidi nimetatud ka Täitja), registrikood 10391131, aadress Lõõtsa tänav 6c, Tallinn, keda esindab notariaalse volikirja alusel Ats Albre, edaspidi koos või eraldi nimetatud ka Pool või Pooled, sõlmisid Tellija läbiviidud riigihankes „Sotsiaalkaitse infosüsteemi arendustööd (riigihanke viitenumber 188661) hankeosas I poolte vahel 11.04.2018 a sõlmitud raamlepingu alusel käesoleva hankelepingu (edaspidi nimetatud ka Leping) alljärgnevas: 1. LEPINGU ESE 1.1. Lepingu esemeks on SKAIS2 väiketööd 2020 I (edaspidi nimetatud ka Tööd). 1.2. Tööde loetelu ja Tööde teostamise tingimused on sätestatud Lepingu lisas 1. 1.3. Lepingu Tööde maht on kuni 250 000 eurot. 1.4. Vajadusel on Tellijal õigus tellida ja Täitjal kohustus teostada Lepingu esemega seotud täiendavaid Töid kuni 20% ulatuses kokkulepitud mahust. 1.5. Täiendavate Tööde tellimine ja sellega kaasnevad muudatused Lepingu täitmisel lepitakse Poolte vahel kokku vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas digitaalselt allkirjastatud vormis. 2. LEPINGU ÜLDTINGIMUSED 2.1. Pooled teevad Lepingu täitmiseks ja Lepingu eesmärkide saavutamiseks koostööd. Lepingu täitmisel kohustuvad Pooled tegema kõik vajalikud pingutused, et täita Leping õigeaegselt ja vastavalt kokkulepetele, lähtudes Poolte vahel sõlmitud raamlepingus, käesolevas Lepingus ja Lepingu lisades ning õigusaktides sätestatud kohustustest. 2.2. Käesolevas hankelepingus reguleerimata osas juhinduvad Pooled raamlepingus fikseeritud tingimustest. 3. TÖÖDE ÜLEANDMISE JA VASTUVÕTMISE KORD 3.1. Tööde üleandmine ja vastuvõtmine toimub vastavalt tellitavate Tööde valmimisele Lepingu täitmise perioodil. Täitja kohustub Lepingu alusel teostatavad viimased Tööd üle andma hiljemalt 31.07.2020. 3.2. Täitja annab Tööd üle vastavalt lisas 1 kokku lepitud tingimustele, juhindudes lisaks käesolevas Lepingus sätestatule ka Poolte vahel sõlmitud raamlepingust ja selle lisadest. 3.3. Tööd antakse Tellijale üle koos nõuetekohase dokumentatsiooniga vastavalt raamlepingu lisale 1.2.1 „Nõuded infosüsteemi dokumenteerimisele“ ja Lepingu lisa 1 punktile 5.2. 3.4. Tööd antakse üle vastavalt nende valmimisele tööde halduskeskkonnas. Töö loetakse Tellija poolt vastu võetuks alates Töö toodangukeskkonda  paigaldamisest. Raamlepingus fikseeritud garantii Töödele algab nende toodangu keskkonda paigaldamisest. 3.5. Täitja annab Tööd üle igakuise Tööde üleandmise ja vastuvõtmise aktiga (edaspidi: Akt), mis on Täitja poolt allkirjastatud ja milles on fikseeritud Tööde vastuvõtmise hetk eelmise kalendrikuu jooksul (st toodangu keskkonda paigaldamise hetk). 3.6. Koos üle antava Tööga annab Täitja Tellijale üle kõik Tööde intellektuaalse omandi õigused vastavalt raamlepingus sätestatule. 4. TÖÖDE MAKSUMUS JA ARVELDUSTE KORD 4.1. Tellija tasub üksnes Lepingu alusel tellitud ja teostatud töötundide eest. Täitja esitab iga kalendrikuu 5. tööpäevaks allkirjastatud tööde üleandmise vastuvõtmise akti. Akt peab sisaldama eelmisel kuul vastuvõetud tööde nimekirja ning ajaaruannet töötundide osas. a) Akteeritavate tööde nimekiri peab sisaldama iga töö konkreetset vastuvõtmise kuupäeva. b) Ajaaruanne sisaldab eelmisel kuul teostatud töötunde ning nende jooksul teostatud Töid. 4.2. Ühe töötunni maksumuseks Tööde teostamisel on 60 (kuuskümmend) eurot ilma käibemaksuta. 4.3. Tööde eest tasumine toimub töötunni põhisel arvestusel. 4.4. Täitjal on õigus esitada arve pärast Akti allkirjastamist. Täitja annab Tellijale arve tasumiseks tähtaja minimaalselt 30 kalendripäeva alates arve esitamisest. 4.5. Täitja esitab Tellijale arve masinloetaval kujul aadressil [email protected]. 5. LEPINGU LÕPETAMINE JA ÜLES ÜTLEMINE 5.1. Leping lõpeb kohustuste täitmisega, Lepingu lõpetamise kokkuleppe sõlmimisega, muul Lepingus ettenähtud või seadusest tuleneval alusel. 5.2. Tellijal on õigus Leping igal ajal üles öelda, teatades sellest 60 (kuuskümmend) kalendripäeva ette. 5.3. Poolel on õigus Leping etteteatamistähtaega järgimata igal ajal üles öelda, kui teine Pool on Lepingut oluliselt rikkunud või esineb raamlepingu punktis 14.4 nimetatud alus Lepingu üles ütlemiseks. Olulise lepingurikkumisena mõistavad pooled raamlepingu punktis 14.5 sätestatut. 6. KONTAKTISIKUD 6.1. Tellija kontaktisik on: Gerli Raadik, projektijuht, telefon +372 51 29 310, e-post: [email protected]. 6.2. Täitja kontaktisik on: Maris Leivategija, projektijuht, telefon +372 52 63 703, e-post: [email protected]. 7. LÕPPSÄTTED 7.1. Täitjal puudub volitus tegeleda Lepingu raames avalike suhetega ning anda teateid pressile, elektroonilisele meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele, välja arvatud Tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldaval nõusolekul. 7.2. Leping, Lepingu lisad ja muud selle alusel või selle täitmiseks sõlmitavad kokkulepped jõustuvad alla kirjutamisel ning kehtivad kuni Poolte kõikide kohustuste täitmiseni. 7.3. Kõik teated seoses Lepingu täitmisega esitatakse e-posti või kirja teel Lepingus nimetatud aadressil või mõnel muul aadressil, mille Pool on teisele Poolele teatavaks teinud. Informatiivset teadet võib edastada ka telefoni teel. Informatiivseks loetakse teade, millega ei kaasne iseseisvaid õiguslikke tagajärgi. 7.4. Käesolevat Lepingut saab muuta Poolte kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis sõlmitud kokkuleppel. Kõik Lepingu muudatused tuleb sõlmida Lepinguga samas vormis ja need jõustuvad alla kirjutamisel. 7.5. Kõik käesoleva Lepingu täitmisest tulenevad vaidlused ja lahkarvamused püütakse lahendada Poolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus. Lepingule kohaldub Eesti õigus. 8. LISAD 8.1. Lisa 1 - Hankelepingu eseme tehniline kirjeldus; 8.2. Lisa 2 – Täitja poolt esitatud pakkumus hankelepingu sõlmimiseks 8.3. Lisa 3 – Isikuandmete töötlemise leping. 9. Poolte allkirjad Tellija Täitja (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)