Töövõtueping

TÖÖVÕTULEPING EfficienSea-2 WP4/2 Kuupäev digitaalallkirjas Veeteede Amet, põhimääruse alusel peadirektori Rene Arikas isikus (edaspidi nimetatud tellija) ja Tallinna Tehnikaülikool, mida esindab rektori volituse alusel Meresüsteemide instituudi direktor Jüri Elken (edaspidi nimetatud töövõtja), keda nimetatakse lepingus ka pool või koos pooled, sõlmisid alljärgneva lepingu: 1. Lepingu objekt 1.1. Tellija tellib ja töövõtja kohustub välja töötama projekti EfficienSea2 WP4 tööplaanis oleva Metoc portaali edasiarenduse ja liitmise BalticWEB hüdrometeoroloogilise info jagamise keskkonnaga (edaspidi nimetatud töö). 1.2. Töö peab vastama hanke „Hüdrometeoroloogilise portaali Metoc arendustöö“ hankedokumentides olevatele nõuetele. 2. Töö üleandmise tähtpäev 2.1. Töö tellijale üleandmise tähtaeg on 3 kuud pärast hankelepingu sõlmimist. 3. Lepingu hind, arvelduste kord 3.1. Lepingu hind on 27 700 eurot, millele lisandub käibemaks 5 540 eurot, kogumaksumus 33 240 eurot. 3.2. Töö eest tasumiseks pärast üleandmise-vastuvõtu akti kinnitamist tellija poolt esitab töövõtja arve AS Fitek e-arvete keskkonna kaudu või pdf-formaadis e-posti aadressile [email protected]. 3.3. Tellija tasub töövõtja esitatud arve 14 (neljateistkümne) päeva jooksul pärast arve saamist. 3.4. Kui töövõtja viivitab töö üleandmisega üle lepingu punktis 2 kokkulepitud tähtaja, on tellijal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,05% töövõtjale makstavast tasust iga viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 15% lepingu hinnast. 3.5. Kui tellija viivitab töövõtjale tasu maksmisega üle kokkulepitud tähtaja, on töövõtjal õigus nõuda viivist seadusega sätestatud määras. 4. Töö teostamine ja üleandmise-vastuvõtmise tingimused 4.1. Lepingu täitmiseks kasutab töövõtja oma töömeetodeid ja -vahendeid. Lepingu täitmisel arvestab töövõtja rahvusvaheliste standarditega. 4.2. Tellija tagab töövõtja määratud esindaja juurdepääsu objektidele, mis on tarvilikud lepingu täitmiseks ja määrab oma esindaja, kes on selle eest vastutav. 4.3. Tellija tagab õigeaegselt, vastavalt poolte vahelistele kokkulepetele, tööde teostamiseks vajalikud load ja kooskõlastused nii teiste organisatsioonidega kui Veeteede Ametiga. 4.4. Pooltel on õigus igal ajal isiklikult või oma esindaja kaudu kontrollida lepinguga võetud kohustuste täitmist. 4.5. Töö üleandmiseks korraldab töövõtja seminari koos tarkvara demonstratsiooniga. Peale töö edukat kaitsmist koostavad pooled ülesande täitmist fikseeriva akti. 4.6. Tellija on kohustatud 10 päeva jooksul, arvates p 4.5 nimetatud akti saamisest, esitama akti allakirjutatult (kinnitatult) töövõtjale või esitama motiveeritud allakirjutamisest keeldumise. 4.7. Tellija motiveeritud allakirjutamisest keeldumise korral koostavad pooled kahepoolse akti lepingu ülesande täitmiseks vajalike lisatööde ja nende tähtaegade kohta. 4.8. Kui töö käigus selgub lepingu jätkamise ebaotstarbekus, peab töövõtja töö peatama ning pooled on kohustatud 10 (kümne) päeva jooksul otsustama küsimuse töö jätkamise suundadest ja otstarbekusest. 5. Muud tingimused 5.1. Töövõtja annab lepingu objektiks olnud tööde tulemi tellijale üle digitaalsel kujul (CD vm levinud andmekandja). 5.2. Töövõtja poolt üleantava tulemi koosseisu kuuluvad tarkvaramoodulite paigaldusfailid, kommenteeritud lähtetekstid, moodulite tööks vajalikud muud tarkvarakomponendid või piisavad viited nendele selleks, et tellija saaks need vajadusel alla laadida või osta ning vastav dokumentatsioon, mis sisaldab tarkvaraplatvormi ja arenduskeskkonna spetsifikatsiooni, administreerimisjuhendit ning kasutusjuhendit prinditava abiinfo kujul. 5.3. Töövõtja paigaldab NMIS erinevate tarkvarakeskkondade uued versioonid. 5.4. Töövõtja konsulteerib tellijat tarkvaraprodukti taasteplaani koostamisel. 6. Autoriõigused 6.1. Autoriõigus lepinguga teostatud tööle kuulub töövõtjale. 6.2. Tellija kasutab tööd lihtlitsentsi alusel, mille tingimused on kokku lepitud käesolevas lepingus. 6.3. Tellijale jääb õigus lepingu raames väljatöötatud tarkvaralisi lahendusi piiramata koguses tiražeerida ja vajaduse korral iseseisvalt edasi arendada. Töövõtja kooskõlastuseta muudatuste sisseviimine töövõtja poolt tarnitud tarkvaraliste lahenduste koodi või koosseisu lõpetab töövõtja garantiivastutuse. 6.4. Töövõtjale jääb õigus lepingu raames väljatöötatud tarkvaralisi lahendusi nii täies mahus kui ka osaliselt iseseisvalt ärilistel või muudel eesmärkidel kasutada ja edasi arendada. 7. Lepingu jõustumine ja lõpetamine 7.1. Leping jõustub allakirjutamise kuupäevast ja kehtib kuni kõigi lepinguliste kohustuste täitmiseni poolte poolt. 7.2. Kumbki pool võib lepingust taganeda, kui teine pool on lepingust tulenevaid kohustusi oluliselt rikkunud. Pool teatab teisele poolele lepingust taganemisest kirjalikult vähemalt kaks (2) nädalat ette. 7.3. Tellija võib lepingu igal ajal olenemata põhjustest etteteatamis tähtajata üles öelda. Sel juhul tasub tellija töövõtjale tegelikult tehtud töö eest. Lepingu ülesütlemisel hüvitab tellija töövõtjale lepingu ennetähtaegse ülesütlemisega tekitatud kahju, kuid mitte rohkem kui 10% (kümme protsenti) lepingu hinnast. 7.4. Kui töövõtja ei ole tööd tellijale üle andnud hiljemalt 30 (kolmekümne) päeva möödumisel arvates töö üleandmise tähtpäevast, siis on tellijal õigus lepingust ühepoolselt taganeda ja nõuda sisse lepinguga ettenähtud leppetrahv ning nõuda kahju hüvitamist. 8. Konfidentsiaalsus 8.1. Pooled kohustuvad mitte avalikustama kolmandatele isikutele neile lepingu täitmise käigus teatavaks saanud teise poole konfidentsiaalset või turvalisust tagavat informatsiooni. 2/4 Töövõtuleping EFFICIENSEA-2 WP4 2 8.2. Konfidentsiaalse informatsioonina käsitletakse pooltega seotud tehnilisi andmeid, spetsifikatsioone ning muud vastavat märgistust kandvat informatsiooni, samuti andmeid, jooniseid, ärisaladusi ja tarkvaralisi lahendusi, mis on seotud poolte erialase tegevusega ning mille kohta pool on otseselt või kaudselt, suuliselt, kirjalikult või elektroonilisel kujul, lepingu sõlmimise või täitmise käigus saanud teiselt poolelt sellist informatsiooni, mida ta lepingu olemasoluta ei oleks saanud. Muus vormis kui kirjalikult edastatava konfidentsiaalse informatsiooni korral teavitab informatsiooni üleandev pool teist poolt informatsiooni konfidentsiaalsest iseloomust kirjalikult hiljemalt 10 (kümne) päeva jooksul informatsiooni teisele poolele teatavaks saamise ajast. 8.3. Töövõtjal lasub kohustus, kui iganes lepingu täitmise käigus antakse talle juurdepääs tellija seadmetele, hoida konfidentsiaalsena nendes olevat informatsiooni, kasutama seda üksnes lepingujärgsetel eesmärkidel ning tagama selle säilimise. 8.4. Pooled informeerivad lepingu punktist 8 ja selle sisust igat oma töötajat, kellel või kellele on tööülesandest tulenevalt konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine vajalik. 8.5. Konfidentsiaalse informatsiooni hoidmise vastutuse võtavad pooled oma töötajate eest enda kanda. Nimetatud nõude rikkumise korral on poolel, kelle huvid seati otseselt ohtu või kellele tekitati kahju, õigus nõuda süüdiolevalt poolelt selgitust, misjärel pooled lepivad omavahel kokku infolekke tagajärgede likvideerimises ja taolistest juhtumistest hoidumise täiendavates vahendites. 8.6. Konfidentsiaalsusnõuded kehtivad pooltele 10 (kümne) aasta jooksul lepingu lõppemisest. 9. Vääramatu jõud 9.1. Pool ei vastuta oma lepingulise kohustuse rikkumise eest, kui kohustuse rikkumine toimus vääramatu jõu tõttu. 9.2. Vääramatu jõu all mõistetakse loodusõnnetust, tulekahju, üldstreiki, mobilisatsiooni, sõda, jms pooltest sõltumatuid asjaolusid nende tegutsemise piirkonnas, kui need otseselt takistavad lepingu täitmist. 9.3. Vääramatu jõu esinemise ajaks leping peatub. 9.4. Pool, kes soovib apelleerida vääramatule jõule, on kohustatud sellest viivitamatult kirjalikult teisele poolele teatama. Sama teatamiskohustus kehtib ka tõkestavate asjaolude äralangemise korral. 9.5. Kui lepinguliste kohustuste täitmisega hilinemine põhineb vääramatul jõul, loetakse kohustuste täitmise tähtaeg pikenenuks takistuste kestvuse aja võrra. 10. Teadete edastamine 10.1. Pool edastab lepinguga seotud teated teisele poolele lepingus märgitud aadressil või sidekanalite kaudu. Aadressi või sidekanalite muutmisest on pool kohustatud koheselt teist poolt informeerima. 10.2. Teadete edastamine võib toimuda ka telefoni, e-posti või faksi teel, va juhtudel, kui lepingus on ette nähtud kirjalik vorm. Kirjalikud teated saadetakse digitaalselt allkirjastatuna, edastatakse posti teel tähitud kirjaga või antakse teisele poolele üle allkirja vastu või. Kirjalik teade loetakse teisele poolele kätteantuks, kui postitamisest on möödunud kolm (3) päeva. E-postiga lähetatud teade loetakse kättesaaduks, kui teine pool saadab saatjale e-postiga kättesaamise kinnituse, millele on lisatud esialgse teate tekst või viidatud kättesaadule. 10.3. Poole teated seoses lepingust taganemise või lepingu ülesütlemisega või teated, mis esitatakse lepingu rikkumisest tulenevalt, peavad olema esitatud kirjalikus vormis. 3/4 Töövõtuleping EFFICIENSEA-2 WP4 2  11. Garantii 11.1. Töövõtja annab tööle garantii tähtajaga üks aasta arvates töö vastuvõtmisest tellija poolt. 11.2. Garantiiajal kohustub töövõtja oma kulul ja vahenditega kõrvaldama töös esinevad puudused. Töövõtja on kohustatud reageerima tellija informatsioonile töö puuduste kohta seitsme päeva jooksul arvates tellija poolt väljakutse saamisest. 11.3. Garantiiaeg pikeneb selle aja võrra, mil töövõtja teostab töö puuduste kõrvaldamist. 11.4. Garantii kehtib juhul, kui tellija ise ei tee selle aja jooksul töös muudatusi või täiendusi. 12. Lõppsätted 12.1. Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist poolte poolt või poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. 12.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigi seadustest ja muudest õigusaktidest. 12.3. Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus kohtus. 12.4. Leping on koostatud ühes eksemplaris ning allkirjastatud digitaalselt 12.5. Kumbki pool ei tohi käesolevast lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi üle anda kolmandale isikule ilma teise poole kirjaliku nõusolekuta. 12.6. Käesolev leping on koostatud ühes eksemplaris ja allkirjastatud digitaalselt. 13. Poolte kontaktisikud 13.1. Tellija kontaktisik lepingu täitmise küsimustes ning lepingu lisade ja töö üleandmise- vastuvõtmise akti allakirjutamise õigusega on hüdrograafia ja navigatsioonimärgistuse teenistuse juhataja asetäitja tehnika alal Leo Käärmann, tel 620 5604, 504 3819, e-post [email protected]. 13.2. Täitja kontaktisik lepingu täitmise küsimustes on Tarmo Kõuts, tel 510 9744, e-post [email protected]. 14. Poolte andmed ja allkirjad TELLIJA: TÖÖVÕTJA Veeteede Amet Tallinna Tehnikaülikool Registrikood 70002414 Registrikood 74000323 Valge 4, 11413 Tallinn Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn Tel 620 5500 Meresüsteemide instituut e-post [email protected] Akadeemia tee 15a, 12618 Tallinn Tel 620 4300 e-post [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Rene Arikas Jüri Elken peadirektor direktor 4/4 Töövõtuleping EFFICIENSEA-2 WP4 2