Andmete esitamine 2018. aastal / Data submission in 2018

Dsse -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: reede, 15. detsember 2017 08:07 To: Rene Arikas <[email protected]> Subject: Andmete esitamine 2018. aastal / Data submission in 2018 ==TANANE_KPV== Lugupeetud andmeesitaja! VEETEEDE AMET 70002414 Täname Teid senise koostöö eest riikliku statistika tegemisel! Nagu varasematel aastatel, jätkab Statistikaamet ka järgmisel aastal riigiasutuste tellimuste täitmist ja kogub selleks ettevõtetelt, andmekogudelt ja üksikisikutelt infot. Kirja lõppu on lisatud nende küsimustike nimekiri, mille esitamist Teie ettevõttelt 2018. aastal ootame. 2018. aastal on andmete esitamisel kavas mõned uuendused. • 2018. aastast on küsimustike „Palk“, „Palk maakonna järgi“, „Tööjõu liikumine, hõivatud ja vabad ametikohad“ ja „Tööjõu liikumine, hõivatud ja vabad ametikohad maakonna järgi“ asemel ainult üks küsimustik „Palk ja tööjõud“ (14622018). Ettevõtetel on võimalus uue palga- ja tööjõuküsimustiku andmed edastada otse ettevõtte raamatupidamistarkvarast ning nad ei pea enam täitma küsimustikku Statistikaameti andmete esitamise keskkonnas eSTAT. Lisainfo veebilehel www.stat.ee rubriigis Halduskoormuse vähendamine. • 2018. aasta teises kvartalis eSTAT uueneb. Andmete esitamine muutub lihtsamaks ja kasutajasõbralikumaks ning lisandub uusi funktsionaalsusi. Uue eSTATi kujundus valmis koostöös andmeesitajatega. Andmete esitamiseks soovitame kasutada elektroonilist keskkonda eSTAT, kus küsimustikud on osaliselt eeltäidetud. Andmete esitamise kohta saab põhjalikuma ülevaate veebilehel www.stat.ee rubriigis Esita andmeid. Andmeesitajatele mõeldud koolituste kohta leiate lisainfot rubriigis Andmeesitaja koolitus. Riikliku statistika seaduse järgi on andmete esitamine kohustuslik, sest ühiskonna arengut kajastav info on vajalik riigi juhtimisel. Samuti aitab statistika ettevõtte juhti äristrateegia ja juhtimisotsuste tegemisel. Tagame Teie esitatud andmete kaitse – andmeid kasutatakse ainult statistika tegemiseks. Kogutud andmete põhjal valminud statistika avaldatakse statistika andmebaasis. Analüütilisi ülevaateid saab lugeda Statistikaameti väljaannetest ja statistikablogist. Küsimuste korral võtke palun ühendust andmeesitajate klienditoega (tel 625 9100, [email protected]). Head aasta lõppu ja meeldivat koostööd uuel aastal! Mart Mägi Statistikaameti peadirektor NIMEKIRI ==TANANE_KPV== Dear respondent, VEETEEDE AMET 70002414 Thank you for your cooperation in the production of official statistics! As in earlier years, Statistics Estonia will continue fulfilling the order of state authorities also next year and, in order to do that, collects data from enterprises, registers and individuals. The list of questionnaires we expect your enterprise to complete in 2018 has been provided at the end of this letter. Respondents are selected from Statistics Estonia’s database of agricultural holdings, which is updated based on data received from the Estonian Agricultural Registers and Information Board and the Estonian Tax and Customs Board. In 2018, some changes will be made in data collection. • From 2018, the questionnaires „Palk“, „Palk maakonna järgi“, „Tööjõu liikumine, hõivatud ja vabad ametikohad“ and „Tööjõu liikumine, hõivatud ja vabad ametikohad maakonna järgi“ will be replaced by the questionnaire „Wages and salaries and labour force“ (14622018). Data for the new questionnaire can be submitted via the enterprise’s accounting software and the questionnaire no longer has to be completed in Statistics Estonia’s electronic data collection environment eSTAT. • In the 2nd quarter of 2018, eSTAT will be upgraded. Data submission will be made easier and more user-friendly and new functionalities will be added. The new eSTAT design was created in cooperation with respondents. For data submission, we recommend using the electronic data collection environment eSTAT, where the questionnaires have been partially pre- filled. A more detailed overview of data submission is available on the website www.stat.ee under the menu item “Submit data”. As stipulated by the Official Statistics Act, submitting data is compulsory because information that reflects the development of society is vital in the running of the country. Also, statistics help the manager of an enterprise in devising a business strategy and making management decisions. We guarantee the protection of your data – the data are used for statistical purposes only. The statistics that are produced based on the collected data are published in the Statistical Database. Analytical overviews can be read in our publications and the statistics blog. If you have any questions, please contact the contact centre of respondents (tel. +372 625 9100, [email protected]). I wish you a happy end of the year and look forward to our pleasant cooperation in the new year! Mart Mägi Director General of Statistics Estonia LIST