"Sõitjateveo avaliku teenindamise otseleping Sõru-Triigi laevaliinil" lisa 8

To: Karel Pajanin Superintendant Kihnu Veeteed AS 13. October 2017. a. Kalda 2, 80010 Pärnu Ref: Erinevad parendustööd HINNAPAKKUMINE Nr. 6175 – 1017 - 1 Lugupeetud Karel Pajanin, Täname Teid hinnapäringu eest Käesolevaga esitame Teile hinnapakkumise ML ”Wrangö” erinevatele parendustöödele alljärgnevalt: 1. Hooldustööd parvlaeval ”Wrangö” 1. WC-de äravoolude modifikatsioon - 2 250.-€ 2. Trümmi soojenduse parendamine - kaabelduse tarne, vedu; puhuri tarne ja paigaldus - 1 650.-€ 3. Kajutite ventilatsiooni parendamine - 2 470.-€ 4. Umbreelingu luugi lukustuse täiendamine, keevitustööd - 165.-€ 5. Masinaruumi valgustuse parendamine, kaabelduse ning lülitite tarne ja paigaldus - 1 430.-€ 6. Meeskonna WC kütte lisamine, kaabelduse ja infrapuna soojendi tarne ja paigaldus - 1 380.-€ 7. Aparelli tõstesilindri kolvi varda silma pukside modifitseerimine - 2 840.-€ 2. Parvlaev ”Soela” 1. Masinaruumi töölaua (2 kapi ja 5 sahtliga, lukustatavad) tarne - 2 795.-€ 3. Parvlaevad “Soela”, “Ormsö” ja “Kihnu Virve” 1. Kruustangide tarne- 1200.-€ / 3 tk 2. Riiulite valmistamine ja paigaldus - teras + MDF - 4400.-€ • 1300x300 mm - 3 tk • 1300x300 mm - 3 tk • 1300x600 mm - 3 tk • Restid 800x1100 - 3 tk 3. Valgustite tarne 150.-€ - 3 tk NB! Kõikidele eeltoodud hindadele lisandub käibemaks! Hinnad ei sisalda: • Muid ettenägematuid töid Tarnetingimused : • DDU, Eesti (Incoterms 2000). Tarneaeg: • Kokkuleppel Maksetingimused: . • 14 päeva tööde etappide lõpetamise kuupäevast NB! Maksetähtajast hilisema tasumise korral kohustub klient tasuma viivist määraga 0,15 % päevas tasumata summalt. Antud hinnapakkumine kehtib 90 päeva hinnapakkumise kuupäevast. Meeldivale koostööle lootes. Lugupidamisega, Andres Viirsalu Müügijuht +372 5286099  HINNAPAKKUMINE NR: 17514 AC Kliimahooldus OÜ Hinnapakkumise kuupäev: 31.10.2017 Pae 4 Pärnu 80042 Pakkumine kehtib kuni: 31.01.2018 Reg. nr: 11373158 KMKR nr: EE101161097 Kliendi nimi: KIHNU VEETEED AS Aadress: Sääre küla, Kihnu vald, Pärnumaa, 88005 Telefon: Lisainfo: P/L Soela niisutid Objekti aadress: Kauba kood Kauba nimetus Ühik Kogus -% Hind Summa CF-2758_WHITE Õhuniisuti Nordcel CF-2758 B (valge) tk 5 82,00 410,00 Kokku: 410,00 Käibemaks 20%: 82,00 Hinnapakkumise koostas: Mart Lohk Hind kokku: 492,00 [email protected] www.prokliima.ee tel.: 442 9221  LEPING 08.12.2017 nr 3-3/17-233 "Sõitjateveo avaliku teenindamise otseleping Sõru- Triigi laevaliinil" lisa 8 KOKKULEPE REISIPARVLAEVA SOELA PARENDUSTE TEOSTAMISEKS Saare Maavalitsus, registrikood 70002006, asukoht Lossi 1, Kuressaare 93819, keda esindab maasekretär maavanem ülesannetes Jaan Leivategija (edaspidi nimetatud Tellija) ja Aktsiaselts Kihnu Veeteed, asukoht Papiniidu 5, 80010 Pärnu, äriregistri kood 10867071edaspidi nimetatud Kasutaja, keda esindab seaduse ja põhikirja alusel tegutsev juhataja Andres Laasma, ning Veeteede Amet, asukoht Valge 4, 11413 Tallinn, pädeva ametiasutusena volituse alusel riigivara kasutusse andmiseks, keda esindab peadirektor Rene Arikas, edaspidi ühiselt nimetatud Pool või Pooled, on käesolevaga kokku leppinud reisiparvlaeva „Soela“ (edaspidi Vara) parenduste teostamise ja vastavate tööde eest tasumise kooskõlas 01.03.2017 sõlmitud „Sõitjateveo avaliku teenindamise otselepingu Sõru-Triigi laevaliinil“ Lisa 6 „Reisiparvlaeva „SOELA“ kasutusse andmise tingimused“ punktidega 3.1.12 ja 4.4 ning tulenevalt asjaolust, et Kasutaja on pöördunud Kasutusse andja poole parenduste teostamiseks ning esitanud kõnealuste tööde teostamise hinnapakkumised (lisad 1 ja 2), alljärgnevalt: 1. Kasutusse andja tellib Kasutajalt ja Kasutaja organiseerib järgmiste Vara parenduste/ täiendamiste teostamise, mille maksumused ei tohi ületada p-des 1.1., 1.2. ja 1.3. toodud maksumust, arvestades käesoleva kokkuleppe lisadena toodud hinnapakkumistes toodut: 1.1. Õhuniisutid kajutitesse (5 tk) (maksumus 410,00 (nelisada kümme) eurot, millele lisandub käibemaks); 1.2. Masinaruumi töölaud sahtlitega (maksumusega 2795,00 (kaks tuhat seitsesada üheksakümmend viis) eurot, millele lisandub käibemaks); 1.3. Toiduainete laoriiulite tegemine tanktopi trepi alla (maksumusega 1517,00 (üks tuhat viissada seitseteist) eurot, millele lisandub käibemaks). 2. Kasutaja kohustub kokkuleppe punktis 1 nimetatud tööd teostama hiljemalt 2017. aasta 31. detsembriks. 3. Kasutaja tagab, et tööde teostamise maksumus ei ületa kokkuleppe punktis 1 nimetatud maksumust. Kasutaja märgib tööde teostamise arve saajana Saare Maavalitsuse andmed (Lossi 1, 93819 Kuressaare, [email protected]). 4. Tellija tasub tööde teostamise eest Aktsiaseltsile Kihnu Veeteed nende poolt esitatud arve alusel. 5. Poolte kontaktisikud kokkuleppega seonduvate küsimuste lahendamisel: 5.1. Kasutaja esindaja tööde teostamisel on Karel Pajanin (tel. 56273001, [email protected]); 5.2. Tellija esindaja tööde teostamisel on Karl Tiitson (tel 4520 511; [email protected]) 5.3. Veeteede Ameti esindaja tööde teostamisel on Margus Ansip (tel 730 2608; [email protected]). 6. Kokkuleppe lisad: Lisa 1. Õhuniisutite hinnapakkumine; Lisa 2. Masinaruumi töölaua ja toiduainete laoriiulite tegemise tanktopi trepi alla hinnapakkumine. (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Jaan Leivategija Rene Arikas Maasekretär maavanema ülesannetes Veeteede Amet peadirektor (allkirjastatud digitaalselt) Andres Laasma AS Kihnu Veeteed juhataja 2 (2)