Allkirjastatud digitaalselt
TÖÖVÕTULEPING nr 6-9.1/853-1
Kultuuriministeerium (edaspidi tellija) ja Maria Mölder FIE (edaspidi töövõtja), edaspidi
eraldi pool või koos pooled on sõlminud järgmise töövõtulepingu (edaspidi leping).
1. Lepingu ese
1.1. Töövõtja kohustub kirjutama riigi 2023. aasta kultuuri elutöö preemia laureaadist Anne
Ermist persooniloo, mis ilmub Eesti Teaduste Akadeemia väljaantavas raamatus „Eesti
Vabariigi preemiad – teadus, F. J. Wiedemanni keeleauhind, kultuur, sport 2023“
(edaspidi töö).
1.2. Kirjutatava persooniloo pikkuseks on 6000-8000 tähemärki.
2. Töö üleandmine ja vastuvõtmine
2.1. Töövõtja annab valmis töö tellijale doc-failina üle hiljemalt 18.04.
2.2. Tellija vaatab töö üle 2 tööpäeva jooksul töö üleandmisest alates ning seejärel allkirjastavad
pooled töö üleandmise-vastuvõtmise akti.
2.3. Juhul kui tellija avastab töö lepingule mittevastavuse enne või mõistliku aja jooksul pärast
üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ning teatab sellest koheselt töövõtjale, siis peab
töövõtja tegema tellija määratud täiendava tähtaja jooksul oma kulul vajalikud parandused.
3. Tasu
3.1. Tellija maksab töövõtjale töö tegemise eest tasu summas 200 eurot (edaspidi tasu).
3.2. Tellija peab tasust kinni ning maksab kõik seaduses ettenähtud maksud ja maksed.
3.3. Tellija maksab tasu pärast poolte poolt üleandmise-vastuvõtmise aktile allkirjastamisest
vastavalt töövõtja poolt esitatud arvele hiljemalt viie tööpäeva jooksul arve esitamisest
alates. Töövõtja esitab arve tellijale e-arvena.
4. Poolte vastutus
4.1. Pooled vastutavad oma lepinguliste kohustuste rikkumise eest seaduses ja lepingus
sätestatud korras.
4.2. Juhul, kui töövõtja ei anna töö tellijale üle tähtaegselt, siis võib tellija nõuda leppetrahvi
0,2% tasust iga viivituses oldud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 20% tasust
(edaspidi leppetrahv). Tellija võib arvestada leppetrahvi tasust maha.
4.3. Tellija võib nõuda leppetrahvi tasumist ka aja eest, mil töövõtja teeb töös parandusi seoses
töö mittevastavusega lepingule.
4.4. Tellija peab esitama töövõtjale leppetrahvi nõude kolme kuu jooksul päevast, mil tal tekkis
leppetrahvi nõude esitamise õigus.
4.5. Kui töö ei vasta lepingutingimustele, siis võib tellija nõuda töövõtjalt töö parandamist või
uue töö tegemist, vähendada tasu või jätta tasu maksmata ning nõuda kahju hüvitamist
seoses töö hilinemisega või kahju tekitamisega (sh otsene varaline kahju ning ka saamata
jäänud tulu).
5. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõppemine
5.1. Leping jõustub, kui pooled on lepingu allkirjastanud.
5.2. Lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult lepingu lisana ja jõustuvad pärast seda, kui
pooled on need allkirjastanud.
5.3. Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täitmisel, lepingu ülesütlemisel või lepingust
taganemisel või muul seadusest tuleneval alusel.
5.4. Tellija võib lepingu igal ajal etteteatamistähtajata kirjalikult üles öelda. Sel juhul kohustub
tellija vastu võtma ülesütlemise hetkeks tehtud töö ning maksma selle eest tasu vastavalt
tehtud töö mahule.
6. Lõppsätted
6.1. Töövõtja loovutab tellijale töö tegemise käigus loodud teoste varalised autoriõigused ning
annab ainulitsentsi isiklikele õigustele koos all-litsentsi andmise õigusega. Nimetatud
õigused kehtivad kogu autoriõiguste kehtivuse ajal territoriaalsete piiranguteta autoriõiguse
seaduse tähenduses. Töövõtja loovutab tellijale varalised õigused ning annab ainulitsentsi
isiklikele õigustele töö vastuvõtmise hetkel. Tasu autoriõiguste loovutamise ning litsentsi
andmise eest sisaldub lepingu punktis 3.1 nimetatud hinnas.
6.2. Lepingu allkirjastamisega annavad pooled üle ja võtavad vastu lepingus nimetatud
intellektuaalse omandi õigused ilma, et selleks oleks vaja teha täiendavaid tahteavaldusi või
sõlmida täiendavaid lepinguid, isegi juhul, kui vastavad õigused tekivad või lähevad üle
tulevikus.
6.3. Tellijal on õigus teha ise või tellida kolmandalt isikult töö tulemitele arendusi ja muudatusi
töövõtjalt täiendavat luba taotlemata ja töövõtjat teavitamata tingimusel, et selliste arenduste
ja muudatuste puhul on selgelt aru saada, et nende autoriks ei ole töövõtja. Kui see ei ole
selge, peab tellija töövõtjat eelnevalt teavitama ning andma töövõtjale võimaluse nõuda oma
nime eemaldamist töö tulemitelt.
6.4. Töövõtja kinnitab ja avaldab, et ta ei ole enne käesoleva lepingu sõlmimist lepingu punktis
6.1 märgitud õigusi kolmandatele isikutele loovutanud ega nende õiguste teostamiseks ja
kasutamiseks kolmandatele isikutele luba (litsentsi) andnud ning ta ei ole sõlminud ega
sõlmi lepingu kehtivuse ajal kolmandate isikutega kokkuleppeid tööde teostamise käigus
loodud materjalide kasutamiseks.
6.5. Töövõtja kohustub tagama, et tal on tööde teostamise käigus loodud materjalides kasutatud
teiste autoriõigustega kaitstud teoste suhtes käesoleva lepingu sõlmimiseks vajalikud
õigused.
6.6. Töövõtja kohustub tagama, et tööde teostamise käigus loodud materjalide varalised
autoriõigused autoriõiguste kasutamiseks kuuluvad töövõtjale.
6.7. Töövõtja vastutab selle eest, et tema poolt teostatava töö puhul ei teki vastuolu Eesti
Vabariigis kehtivate patendi- või autoriõigustega ja teiste immateriaalsete õigustega.
6.8. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe
mittesaavutamisel lahendab vaidluse kohus.
7. Lõppsätted
7.1. Tellija kontaktisikuks on Katre Väli,
[email protected], 628 2212.
7.2. Töövõtja kontaktisikuks on Maria Mölder,
[email protected]
7.3. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe
mittesaavutamisel lahendab vaidluse kohus.
Poolte allkirjad:
Tellija: Töövõtja:
Kultuuriministeerium Maria Mölder FIE
Registrikood: 70000941 Registrikood: 11762575
E-posti aadress:
[email protected] E-posti aadress:
[email protected]
Arvelduskonto: EE477700771000644465
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Tarvi Sits Maria Mölder
kantsler