•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓
✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
✓
✓
✓ ✓
✓ ✓
✓
✓
✓
Pingutamine
Areng
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Projektipõhine koostööleping n 623003
Tripod Grupp OÜ (edaspidi nimetatud „teenuse osutaja”), keda esindab põhikirja alusel
juhatuse liige Maria Veltmann, ning Kultuuriministeerium (edaspidi „tellija”), keda esindab
põhimääruse alusel kantsler Tarvi Sits sõlmivad lepingu (edaspidi „leping”) järgmistel
tingimustel.
1. Lepingu objekt
1.1. Lepingu eesmärk on tellija teenistujate terviseuuringu ettevalmistamine, läbiviimine ja
analüüs (edaspidi „teenus“) 2023. aastal. Uuringus kasutatakse tellija soovidega
kohandatud küsitlust ning uuringu metoodika lepitakse osapoolte vahel kirjalikult kokku.
1.2. Teenuse osutamise aluseks on teenuse osutaja poolt 28.02.2023 koostatud pakkumus
(lepingu Lisa 1).
1.3. Lepingu täitmise ehk teenuse osutamise tähtaeg on 08.05.2023.
2. Poolte kohustused
2.1. Teenuse osutaja:
2.1.1. valmistab ette eestikeelsed ankeedid tellijaga kooskõlastatud näitajate mõõtmiseks;
2.1.2. osaleb uuringu kommunikatsioonitegevustes;
2.1.3. viib vastavalt kokkuleppele tellija teenistujate seas läbi veebipõhise küsitluse;
2.1.4. teeb tellijaga kokkulepitud näitajate lõikes küsitluse vahendusel kogutud andmete
statistilist analüüsi ja koostab selle põhjal uuringu eesti keelse(d) tulemusi kirjeldava(d)
raporti(d);
2.1.5. teeb uuringutulemusi tutvustava ettekande tellija juhtidele ja teenistujatele.
2.1.6. konsulteerib tellijaga lepingu kestel jooksvates küsimustes.
2.2. Tellija annab teenuse osutajale rahulolu uuringu läbiviimiseks kogu vajaliku eelteabe.
2.3. Tellija kontaktisik lepingu ja uuringu läbiviimisega seotud küsimustes on Ingrid Raag,
telefon 628 2205, e-post
[email protected]. Teenuse osutaja kontaktisik uuringuga seotud
küsimusest on Meelis Pihlamäe, telefon 5193 8161, e-post
[email protected].
3. Tasu
3.1. Arveldamine punktis 1.1 kirjeldatud ja tegelikult osutatud teenuse eest toimub vastavalt
pakkumuses esitatud kululõigetele. Lepingu kogumaksumus on 4420 eurot, millele
lisandub käibemaks.
3.2. Tellija tasub teenuse eest pärast teenuse osutaja poolt uuringu tulemuste esitamist ja tellija
poolt töö vastuvõtmist neljateistkümne (14) kalendripäeva jooksul alates e-arvel näidatud
väljastamiskuupäevast.
3.3. Maksmisega viivitamisel tellijast tingitud põhjustel maksab tellija teenuse osutajale viivist
0,05% päevas iga viivitatud päeva kohta arvel näidatud summast.
4. Konfidentsiaalsus ja andmekaitse
4.1. Uuringus osalejatele tagab teenuse osutaja objektiivsete andmete saamiseks
konfidentsiaalsuse ning uuringu tulemused esitatakse tellijale töödeldud kujul
kokkuvõtliku ülevaatena.
4.2. Uuringu läbiviimiseks töötleb teenuse osutaja tellija teenistujate isikuandmeid, milleks on
1/3
eelkõige töötajate ees- ja perekonnanimi ja e-posti aadress.
4.3. Teenuse osutaja kinnitab, et ta töötleb tellija teenistujate isikuandmeid üksnes käesolevast
lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks.
4.4. Teenuse osutaja kinnitab, et ta tagab, et isikuandmete töötlemisel järgitakse kõiki seaduses
ja muudes õigusaktides sätestatud nõudeid, sh rakendatakse piisavaid tehnilisi ja
organisatsioonilisi meetmeid tellija poolt edastatud või kättesaadavaks tehtud isikuandmete
turvalisuse tagamiseks ning välditakse vastavat volitust mitteomavate isikute ligipääsu
eelnimetatud isikuandmetele. Teenuse osutaja kinnitab, et tema poolt kasutatavad
turvameetmed on asjakohased ja piisavad.
4.5. Teenuse osutaja ei kaasa teenuse osutamisesse teisi töötlejaid ilma tellija vastava eelneva
kirjaliku loata.
4.6. Teenuse osutaja kohustub mitte andma kolmandatele isikutele üle tema poolt lepingu alusel
töödeldavaid isikuandmeid, va kui õigusaktidest või poolte eraldiseisvast kokkuleppest ei
tulene teisiti, kusjuures niisugusel juhul kohustub teenuse osutaja informeerima tellijat info
väljastamisest.
4.7. Teenuse osutaja kohustub mitte säilitama temale töötlemiseks lubatud isikuandmeid
kauem, kui see on vajalik lepingu täitmiseks, kuid mitte kauem kui 01.06.2023.
4.8. Teenuse osutaja kohustub teavitama viivitamatult, kuid hiljemalt 24 h jooksul tellijat
sellest, kui ta on teada saanud vastavat õigust mitteomavate isikute poolt isikuandmete mis
tahes viisil töötlemisest.
4.9. Teenuse osutaja on kohustatud esitama tellija nõudmisel teavet andmekaitsealaste nõuete
täitmise kohta ning tegema koostööd järelevalveasutustega, vastama järelevalveasutuste
järelepärimistele seoses andmekaitsealaste nõuete täitmisega.
5. Pretensioonid
5.1. Põhjendatud pretensioonid on tellija kohustatud teenuse osutajale esitama kirjalikult
hiljemalt kolme (3) tööpäeva jooksul alates pretensiooni aluseks oleva asjaolu ilmnemisest.
5.2. Teenuse osutaja kohustub esitatud pretensioonile vastama kolme (3) tööpäeva jooksul
alates selle laekumisest ja kõrvaldama põhjendatud pretensiooni põhjuse esimesel
võimalusel.
6. Vääramatu jõud
6.1. Lepingu täitmise lõpetamine või mittenõuetekohane täitmine loetakse põhjendatuks, kui
see on tingitud vääramatu jõu asjaoludest. Nendeks loetakse asjaolusid, mida teenuse
osutaja ega tellija ei saanud mõjutada. Samuti ei saanud mõistlikkuse põhimõttest lähtudes
neilt oodata, et nad lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaksid või seda väldiksid
või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaksid. Seejuures on teenuse osutaja ja tellija
kohustatud rakendama kohaseid meetmeid, et hoida ära teisele poolele kahju tekitamine ja
tagada võimaluste piires oma lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste täitmine.
6.2. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu
asjaolude tõttu, on kohustatud sellest viivitamata kirjalikult teatama teisele poolele.
7. Lõppsätted
7.1. Leping jõustub, kui pooled on lepingu allkirjastanud.
7.2. Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täitmisel, lepingu ülesütlemisel või muul seadusest
tuleneval alusel.
7.3. Lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult lepingu lisana ja jõustuvad pärast seda, kui
pooled on need allkirjastanud.
7.4. Leping lõpeb lepinguliste kohustuste täitmisel, lepingu ülesütlemisel või muul seadusest
2/3
tuleneval alusel.
7.5. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe
mittesaavutamisel lahendab vaidluse kohus.
Tellija: Teenuse osutaja:
Kultuuriministeerium Tripod Grupp OÜ
Registrikood 70000941 Registrikood 10736400
Suur-Karja 23, 15076 Tallinn Puhkekodu tee 55, 12015 Tallinn
Tel 628 2222 Tel 618 1570
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Tarvi Sits Maria Veltmann
3/3