Leping

ANDMESIDE TEENUSE OSUTAMISE LEPING nr HNT-612/17 Navigatsioonimärkide ja veesõidukite andmeside Lisa 1 1. Andmesidet kasutavate navigatsioonimärkide koguarv ei ületa 350. 2. Ühe numbri andmeside maht ühe kalendrikuu jooksul on 50 MB. 3. Navigatsioonimärgid kasutavad andmesideks 2G võrgu EDGE teenust. 4. EDGE võrkude kasutuskaugus peab olema Eesti mandriala ja Eesti suursaarte rannikust vähemalt 30km. Peipsi järvel piirirežiimi alani – kontrolljooneni. Vajalik on tõestusmaterjal (kui see põhineb simulatsioonil, siis eeldan selgitusi ja simulatsiooni parameetrite esitamist). Ranniku tugijaamades peab olema kasutusel mitme ajapilu lahendus, mis võimaldab võrkude kasutust Eesti rannikumere kõigis punktides, kus kasutatakse navigatsioonimärke (kaugus rannikust vähemalt 30 km). 5. Signaali leviala piires peab ka suure kasutusintensiivsusega kohtades (nt parvlaevade marsruutide läheduses) olema EDGE side garanteeritud. 6. Kui pakkuja peab välja vahetama kasutusel olevate navigatsioonimärkide sideseadmete SIM- kaardid, siis tuleb seda teha järgmistel tingimustel: a. Sidekatkestus püsimärkidel ei tohi olla pikem kui 3 tundi. b. SIM-kaartide vahetuseks vajaliku seadmete demontaaži ja inertgaasiga täitmise ning lõppmontaaži kulud Sabik OÜ töökojas (Tallinnas, Mäealuse 2/1), samuti vahetuseks vajaliku transpordi kulud kannab teenuse pakkuja. c. Seadmete vahetuse tuletornides ja tulepaakidel teostab teenuse pakkuja oma kulul koostöös VA spetsialistidega. Püsimärkide arv on hetkel 120. Märgi suurim kaugus Tallinnast 250 km. d. Püsimärkide sideseadmete vahetusfondis on 4 seadet. e. Sidekatkestus ujuvmärkidel ei tohi olla pikem kui 6 tundi. f. Uusi SIM-kaarte sisaldavate ujuvärkide seadmete vahetamise kulud (töölaeva rent, kraanatööd) kannab teenusepakkuja. Ujuvmärkide arv on hetkel 160. Suurim ujuvmärgi kaugus Tallinnast 250 km. Suurim ujuvmärk on pikkusega 11.5 meetrit ja kaaluga 3.5 tonni, ankru maksimaalne kaal on 10 tonni, kett olenevalt asukohast kuni 1.5 tonni. g. Ujuvmärkide sidevõimekusega laternate vahetusfondis on 4 seadet iga liigi kohta. h. Ujuvmärkide sideseadmete vahetus on teostatav ainult Veeteede Ameti poilaevade rentimise teel, kuna paigalduslaev peab olema integreeritud navigatsioonimärgistuse reaalaja infosüsteemiga (infosüsteemi kaasamiseta ujuvmärke välja võtta/ paigaldada ei saa), samuti peab enamuse märkide paigaldustäpsus olema 5 meetrit (paigaldusviga < 5 m). 7. Andmesidet kasutavate laevade arv ei ületa 10, laeval võib olla korraga kasutusel 1 või 2 numbrit (kokku maksimaalselt 15 numbrit). Ühe laeval kasutusel oleva numbri andmeside standardne maht on 30 GB/kuus. 8. Töölaeva standardne sidelahendus peab võimaldama andmesidet ja kõnesidet LTE 800 MHz sagedusribas. 9. Töölaevade tööpiirkond ulatub rannikust (maismaa ja suursaared) vähemalt 40 (mõnel juhul kuni 50) kilomeetri kaugusele. 10. Töölaevade SIM-kaardid peavad olema multiformaadis (murtavad), kaardid paigaldab tellija.  ANDMESIDE TEENUSE OSUTAMISE LEPING nr HNT-612/17 Kuupäev digitaalallkirjas Veeteede Amet (edaspidi: tellija), keda esindab põhimääruse alusel peadirektor Rene Arikas ja Telia Eesti AS (edaspidi: täitja), keda esindab volikirja alusel telko müügi grupijuht Tarmo Tamme, ühiselt nimetatud kui pooled ja eraldi kui pool, on sõlminud järgmise lepingu. 1. Lepingu objekt 1.1. Tellija tellib ja täitja kohustub osutama tellijale mobiilse andmeside teenust lepinguga kokkulepitud tingimustel ja korras. 1.2. Mobiilset andmesidet kasutavate objektide arv ja andmeside tehnilised näitajad peavad vastama lepingu lisas 1 „Navigatsioonimärkide ja veesõidukite andmeside“ pakkumus- kutses olevatele nõuetele. 1.3. Veesõidukite andmeside pakett peab võimaldama kõneteenust. 1.4. Mobiilse andmeside ühikuhinnad peavad vastama 14.09.2017 Telia Eesti AS pakkumusele nr P-17-210. 2. Lepingu periood Lepingu periood on 24 kuud alates lepingu allkirjastamisest. 3. Lepingu hind ja arvelduste kord 3.1. Lepingu kogumaksumus kujuneb kuuarvetest. Lepingu kogumaksumus ei tohi ületada 12 000 eurot. 3.2. Vastavalt täitja pakkumusele on navigatsioonimärgi andmeside kuutasu 0,75 eurot 50 MB mobiilse andmemahu eest ja veesõidukite andmeside kuutasu 9,0 eurot kuus 30 GB mobiilse andmemahu eest. 3.3. Iga kuu algul esitab täitja tellijale arve, mis vastab sides olevate objektide arvule eelmisel kalendrikuul ja sidepaketi hinnale, kui kasutatud andmemaht ei ületanud pakkumuses esitatud mahte. Kui osutatud teenuse maht ületas pakkumuses esitatud mahtusid, siis nende objektide andmeside hind arvutatakse vastavalt Telia üldhinnakirjas toodud hindadele, veesõidukitel minimaalselt 30GB mobiilse andmeside paketi puhul 2.99€ iga 1GB lisamahu eest ja navigatsioonimärkidel 0.3246€ iga ületatud megabaidi eest. 3.4. Kuuarvetel tuleb näidata jooksva kuu objektide arv ja loetelu ning iga objekti sideteenuse maksumus kululiikide kaupa. 3.5. Täitja esitab tellijale arve AS Fitek e-arvete keskkonna kaudu. Tellija tasub täitjale 14 (neljateistkümne) päeva jooksul arve esitamisest. 4. Tellija õigused ja kohustused 4.1. Tellijal on õigus: 4.1.1. nõuda täitjalt vastavalt lepingu tingimustele nõuetekohast ja kvaliteetset andmesidet navigatsioonimärkidel ja veesõidukitel; 4.1.2. kontrollida teenuse nõuetele vastavust ja nõuda täitjalt informatsiooni teenuse jõudluse ja kvaliteedi kohta. 4.2. Tellija on kohustatud: 4.2.1. esitama täitjale tähtaegselt teenuse pakkumiseks vajaminevat teavet. Tellija vastutab täitjale esitatud teabe õigsuse eest; 4.2.2. maksma täitjale tasu lepingu punktis 3 sätestatud tingimuste kohaselt. 1 5. Täitja õigused ja kohustused 5.1. Täitjal on õigus: 5.1.1. nõuda tellijalt töö teostamiseks vajalike andmete ja informatsiooni esitamist või nendele juurdepääsu võimaldamist; 5.1.2. nõuda nõuetekohaselt teostatud ja tellija poolt heakskiidetud töö eest punktis 3 ettenähtud tasu. 5.2. Täitja on kohustatud: 5.2.1. osutama teenust vastavalt lepingu tingimustele ja tellija esitatud lähteandmetele ning lepingus sätestatud ajavahemikul; 5.2.2. mitte üle andma lepingust tulenevaid kohustusi kolmandatele isikutele; 5.2.3. esitama tellija nõudmisel teenuse üksikasjade kohta informatsiooni; 5.2.4. teatama tellijale viivitamatult võimalikest teenuse katkestustest, samuti teavitama muudest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist; 5.2.5. säilitama kolmandate isikute ees täieliku konfidentsiaalsuse töö teostamise käigus teatavaks saanud andmete ja teabe kohta; 5.2.6. lepingu tingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama tellija nõudmisel puudused teenuses tellija poolt näidatud tähtaja jooksul. 6. Poolte vastutus 6.1. Pooled vastutavad oma lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest. 6.2. Kui tellija viivitab täitjale tasu maksmisega üle kokkulepitud tähtaja, on täitjal õigus nõuda viivist seadusega sätestatud määras. 7. Vääramatu jõud 7.1. Pool ei vastuta oma lepingulise kohustuse rikkumise eest, kui kohustuse rikkumine toimus vääramatu jõu tõttu. 7.2. Vääramatuks jõuks loetakse sellist ettenägematut ja ettearvamatut asjaolu, mis ei sõltu pooltest ja mis tekkis pärast käesoleva lepingu sõlmimist (sõda, korratused, impordi- ekspordikeeld, üldstreik) ning mis teeb täielikult või osaliselt võimatuks lepingu täitmise. 7.3. Vääramatu jõu esinemise ajaks leping peatub. 7.4. Pool, kes ei ole kirjalikult teatanud teisele poolele kahe ööpäeva jooksul vääramatu jõu asjaolude esinemisest, ei oma õigust arvestada vääramatu jõuga. 7.5. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust viivitamata teatama teisele poolele pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. 7.6. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 8. Tellija andmete kaitse 8.1. Töövõtja ei tohi ilma tellija eelneva kirjaliku loata tellija andmeid ega nendest tuletatud andmeid kolmandatele isikutele edastada, müüa, rentida, kinkida ega pantida. 9. Teabe vahetamine 9.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või 2  takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 9.2. Kõik lepingu täitmisega või lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja info on ametlikult ning kooskõlas lepinguga esitatud, kui nimetatud teated on poolele edastatud kirjalikult, sh elektronkirja teel või antud teisele poolele üle allkirja vastu lepingus märgitud aadressil või faksinumbril või mille pool on pärast lepingu sõlmimist kirjalikult teatanud. 9.3. Kirjalik teade on kätte antud, kui see on üle antud allkirja vastu või saadetud tähitud kirjaga ja postitamisest on möödunud viis kalendripäeva või elektronkirjale on saadetud kinnitus kättesaamise kohta. 9.4. Kõigist muudatustest lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. Kui üks pool rikub käesolevat sätet, siis on kohaselt saadetud teade, mille teine pool on edastanud lepingus märgitud aadressile või faksile. 10. Lepingu jõustumine ja lõpetamine 10.1. Leping jõustub allakirjutamise kuupäevast ja kehtib kuni kõigi lepinguliste kohustuste täitmiseni poolte poolt. 10.2. Tellija võib lepingu igal ajal üles öelda, teatades sellest täitjale kirjalikult ette vähemalt kolm nädalat, kusjuures tellija kohustub tasuma täitjale ülesütlemise ajaks pakutud teenuse eest. Tellijal ütleb lepingu üles lepingu punktis 3.1. nimetatud lepingu kogumaksumuse täitumisel. 10.3. Pooltel on õigus leping üles öelda, kui teine pool rikub oluliselt lepingust tulenevaid kohustusi. 10.4. Lepingu võib üles öelda, kui teine lepingupool ei täida lepingujärgseid kohustusi ning ei ole lepingu rikkumist kõrvaldanud viie päeva jooksul arvates temale lepingu rikkumise lõpetamise nõude esitamisest. 11. Vaidluste lahendamine 11.1. Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus kohtus. 11.2. Pooled kohustuvad probleemide ilmnemisel esitama kirjalikult teisele poolele pöördumise, esitades selles pretensioonid ning ettepanekud nende lahendamiseks. 11.3. Pretensiooni saanud pool esitab hinnangu probleemide lahendamiseks kirjalikult hiljemalt seitsme päeva jooksul alates pretensiooni saamisest. 11.4. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega samasugune mõistlik isik pidi lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 11.5. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest. Lepingu tingimuste tõlgendamisel eelistatakse tõlgendust, mis muudab lepingu tingimuse seaduslikuks või kehtivaks. 12. Poolte kontaktisikud 12.1. Tellija kontaktisik lepingu küsimustes on Leo Käärmann, hüdrograafia ja navigatsiooni- märgistuse teenistuse juhataja asetäitja tehnika alal, telefon 620 5604, e-post [email protected]. 12.2. Täitja kontaktisik lepingu tingimuste täitmisel kliendihaldur Kadi Hõbenik, telefon 507 9126, e-post [email protected] . 12.3. Kontaktisiku asendamisel teisega, teatab pool sellest teisele poolele kohe kirjalikult. 3 13. Lõppsätted 13.1. Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist poolte poolt või poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. 13.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigi seadustest ja muudest õigusaktidest. 13.3. Leping on koostatud ühes eksemplaris ning allkirjastatud digitaalselt. 14. Poolte andmed ja allkirjad Tellija Täitja Veeteede Amet Telia Eesti AS Registrikood 70002414 Registrikood 10234957 Valge 4, Tallinn 11413 Mustamäe tee 3, 15033 Tallinn Telefon 620 5500 Telefon 640 2826 Faks 620 5506 - E-post [email protected] E-post [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Rene Arikas Tarmo Tamme peadirektor telko müügi grupijuht 4