Koostööleping

KOOSTÖÖLEPING kuupäev digitaalallkirjas Veeteede Amet, registrikood 70002414, asukoht Valge 4, Tallinn (edaspidi VA), mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Rene Arikas, ja Tallinna Tehnikaülikool, tegutsedes Tallinna Tehnikaülikooli Eesti Mereakadeemia kaudu, registrikood 74000323, asukoht Kopli tn 101, 11712 Tallinn (edaspidi EMERA), mida esindab volikirja alusel direktor Roomet Leiger, eraldi ja ühiselt nimetatud pooled, on sõlminud alljärgneva koostöölepingu (edaspidi leping): 1. Lepingu ese 1.1. Pooled teevad koostööd merendushariduse edendamisel ning õppekirjanduse väljaandmisel. 1.2. Lepingu esemeks on õpiku „Hüdrograafia alused“ (edaspidi õpik) väljaandmine. 2. VA kohustused 2.1. VA tasub õpiku trükkimiseks summas kakssada (200) eurot ühekordse maksena EMERA poolt AS Fitek e-arvete keskkonnas või pdf-formaadis aadressile [email protected] esitatud arve alusel 14 (neljateistkümne) päeva jooksul arve saamisest. 2.2. VA annab loa oma logo õpikus kasutamiseks ja kohustub edastama selle EMERA-le hiljemalt 25. oktoobril 2017. a. 3. VA õigused 3.1. Kontrollida lepingu punkti 2.1 alusel tasutud summa kasutamise ja käsutamisega seotud dokumente ja saada ülevaade õpiku väljaandmise protsessist. 3.2. Esitleda ennast kõigi kolmandate isikute ees, samuti massiteabevahendites nii suuliselt kui ka kirjalikult õpiku väljaandmise koostööpartnerina. 3.3. Nõuda EMERA-lt lepingu punkti 2.1 alusel tasutud summa tagastamist kas osaliselt või täielikult juhul, kui summat ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt. Tagasinõude summa sõltub sihtotstarbelise kasutamise rikkumise ulatusest. 3.4. Avaldada VA logo õpikus. 3.5. Saada täiendavat tasu maksmata kolm õpiku eksemplari. 4. EMERA kohustused 4.1. Korraldama õpiku väljaandmise vastavalt lepingu tingimustele. 4.2. Kasutama lepingu punkti 2.1 alusel saadud summat sihtotstarbeliselt vastavalt lepingu punktis 1.2 sätestatule ja esitama VA nõudmisel tõendusdokumendid 10 (kümne) tööpäeva jooksul vastavasisulise päringu saamisest. 4.3. Avaldama VA logo raamatus. 5. EMERA õigused 5.1. Saada lepingu punktis 2.1 kokkulepitud summa oma käsutusse sihtotstarbeliseks kasutamiseks lepingu punktis 1.2 sätestatud õpiku väljaandmiseks. 6. Õpiku välja andmise tingimused 6.1. Õpik valmib 2017. a II poolaastal. 6.2. Õpiku sisu koostab TTÜ lektor Vello Kala. 6.3. Tiraaž on 70 eksemplari, kõvade kaantega. 6.4. Õpiku formaat on 170x240 mm. 6.5. Õpiku maht on u 315 lk. 6.6. Õpiku tiitellehe pöördel ning lisalehtedel õpiku sees on välja toodud, et õpik ilmub Eesti Mereakadeemia ja koostööpartnerite abil. 7. Intellektuaalne omand 7.1. Pooled lepivad kokku, et lepingu eseme intellektuaalomandi varalised õigused kuuluvad EMERA-le. 8. Lepingu muutmine ja lõpetamine 8.1. Lepingut võib muuta üksnes poolte kirjalikul kokkuleppel. 8.2. Leping lõpeb, kui pooled on oma kohustused täitnud. 9. Muud sätted ja lepingupoolte kinnitused 9.1. Leping jõustub selle allakirjutamise hetkest ja kehtib kohustuste täitmiseni. 9.2. Pooled kinnitavad lepingu allkirjastamisel, et nende volitused Poolte esindajatena on kehtivad ja piisavad lepingu sõlmimiseks kooskõlas õigusaktidega. 9.3. Poolte esindajateks lepingu täitmisel on: VA: hüdrograafiaosakonna juhataja Peeter Väling, [email protected], tel: 620 5610; EMERA: Kairi Viisileht, [email protected], tel: 512 6475. 9.4. Lepingust tulenevad vaidlused püüavad lepingupooled lahendada läbirääkimiste teel. Juhul, kui läbirääkimised tulemusi ei anna, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega ettenähtud korras Harju Maakohtus. 9.5. Leping on koostatud ühes digitaalselt allkirjastatud eksemplaris. Veeteede Amet Eesti Mereakadeemia Reg: 70002414 Reg: 74000323 KMKR: EE100220188 KMKR: EE100224841 EE201010052037382001 Valge 4, Tallinn 11413 Kopli 101, Tallinn 11712 (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Rene Arikas Roomet Leiger peadirektor direktor Saatja: Signe Paevere </o=Majandus-Teede-Sideministeerium/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=Signe Paevere66f> Saaja: '[email protected]', '[email protected]', Kaidi Katus, Peeter Väling Teema: VA logo edastamine Tere! Koostööleping õpiku „Hüdrograafia alused“ väljaandmiseks on EMERA ja VA vahel sõlmitud. Vastavalt sellele edastan VA logo õpikus kasutamiseks. Lugupidamisega Signe Paevere vanemspetsialist hüdrograafia ja navigatsioonimärgistuse teenistus Veeteede Amet 620 5600 [email protected] <mailto:[email protected]>