2023, 98, 409–430 No 37
Weekly epidemiological record
Relevé épidémiologique hebdomadaire
15 SEPTEMBER 2023, 98th YEAR / 15 SEPTEMBRE 2023, 98e ANNÉE
No 37, 2023, 98, 409–430
http://www.who.int/wer
Global leprosy (Hansen Situation de la lèpre (maladie
Contents disease) update, 2022: de Hansen) dans le monde,
409 Global leprosy (Hansen new paradigm – control to 2022: nouveau paradigme –
disease) update, 2022: new elimination de la lutte contre la maladie à
paradigm – control to
elimination son l’élimination
Since the introduction of multidrug therapy Depuis l’introduction de la polychimiothéra-
(MDT), there has been significant prog- pie, la prévalence de la lèpre et l’apparition de
Sommaire ress in reducing the prevalence of leprosy nouveaux cas ont considérablement diminué.
409 Situation de la lèpre (maladie and the occurrence of new cases. Global Les stratégies mondiales ont évolué au fur et
de Hansen) dans le monde,
strategies have evolved with progress in à mesure des progrès réalisés dans la réduc-
2022: nouveau paradigme –
de la lutte contre la maladie à reducing the disease burden. Encouraged tion de la charge de morbidité. Encouragée
son l’élimination by the decrease in the number of cases on par la diminution du nombre de cas sous trai-
treatment, the World Health Assembly tement, l’Assemblée mondiale de la Santé a
passed a resolution calling on Member adopté une résolution appelant les États
States to accelerate efforts towards global Membres à redoubler d’efforts en vue d’élimi-
elimination of leprosy as a public health ner la lèpre en tant que problème de santé
problem by 2000.1 Most countries reached publique à l’échelle mondiale d’ici à l’an 2000.1
the milestone by 2010. The global strate- La plupart des pays y étaient parvenus en
gies for 2006–2015 focused on sustaining 2010. Les stratégies mondiales pour la période
high-quality leprosy services and early 2006-2015 étaient axées sur le maintien de
diagnosis. Reduction in the disease burden services de qualité pour la prise en charge
was measured in terms of grade-2 disabil- de la lèpre et le diagnostic précoce. La réduc-
ity (G2D) or visible deformities in new tion de la charge de la maladie a été mesurée
cases. Since 2016, the strategies have en termes d’incapacité de degré 2 (ID2) ou de
included reduction of stigmatization of difformités visibles chez les nouveaux cas.
people with leprosy. Depuis 2016, les stratégies comprennent la
réduction de la stigmatisation des personnes
atteintes de lèpre.
The Global leprosy strategy 2021–20302 La stratégie mondiale de lutte contre la lèpre
calls for accelerating action to reach the 2021-20302 appelle à accélérer l’action pour
goal of zero leprosy (zero disease, zero atteindre l’objectif «zéro lèpre» (zéro maladie,
disability and zero stigma and discrimina- zéro incapacité et zéro stigmatisation et
tion) and is part of the road map for discrimination) et fait partie de la feuille de
neglected tropical diseases (NTDs) 2021– route pour les maladies tropicales négligées
2030.3 The NTD road map lists leprosy as (MTN) 2021-2030.3 Dans cette feuille de route,
one of the diseases targeted for elimina- la lèpre figure parmi les maladies ciblées pour
tion (interruption of transmission). To l’élimination (interruption de la transmis-
facilitate attainment of this target, WHO sion). Pour aider à la réalisation de cet objec-
has provided definitions, criteria and tif, l’OMS a fourni des définitions, des critères
1
See https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/175244/ 1
Voir http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/198035/WHA44_
WHA44_R9_eng.pdf R9_fre.pdf
2
Towards zero leprosy, Global Leprosy Strategy 2021–2030. 2
Vers zéro lèpre: stratégie mondiale de lutte contre la lèpre (maladie
Geneva: World Health Organization; 2021 (https://www.who. de Hansen) 2021–2030. Genève, Organisation mondiale de la Santé,
int/publications/i/item/9789290228509). 2021 (https://apps.who.int/iris/handle/10665/341762).
3
Ending the neglect to attain sustainable development goals: a 3
Lutter contre les maladies tropicales négligées pour atteindre les
road map for neglected tropical diseases, 2021–2030. Geneva: objectifs de développement durable: feuille de route pour les maladies
World Health Organization; 2021 (https://www.who.int/ tropicales négligées 2021–2030. Genève, Organisation mondiale de la
publications/i/item/9789240010352). Santé, 2021 (https://apps.who.int/iris/handle/10665/346560).
409
epidemiological cut-off points for verification and has et des seuils épidémiologiques pour la vérification et a publié
released technical guidance on interrupting transmis- des orientations techniques sur l’interruption de la transmis-
sion and eliminating disease (2023).4 sion et l’élimination de la maladie (2023).4
As part of its core function, WHO collects data on Dans le cadre de ses fonctions essentielles, l’OMS recueille
leprosy annually from countries to assess the situation chaque année des données sur la lèpre auprès des pays afin
and to publish an annual global leprosy update. The d’évaluer la situation et de publier une mise à jour annuelle
data are collected with a customized application based sur la lèpre dans le monde. Les données sont collectées au
on DHIS2 software. An abridged Excel® format has been moyen d’une application personnalisée basée sur le logiciel
used to collect data from countries with very few or no DHIS2. Un formulaire Excel® abrégé a été utilisé pour la collecte
cases of leprosy. The reporting year for the latest update des données provenant de pays où les de cas de lèpre sont peu
was the calendar year 2022, although a few countries nombreux ou inexistants. La présente mise à jour est basée sur
reported on different 12-month periods (e.g. India les données communiquées pour l’année civile 2022 par la
reported for April 2022–March 2023). Rates were calcu- plupart des pays, bien que certains aient choisi une période de
lated per million population for the total and the child 12 mois différente (notamment l’Inde, qui a transmis des
population according to estimates (medium variant) données pour la période avril 2020-mars 2021). Les taux ont été
provided by the United Nations Department of Economic calculés par million d’habitants pour la population totale et la
and Social Affairs, World Population Prospects 2022.5 population pédiatrique telles qu’estimées (variante moyenne)
par le Département des affaires économiques et sociales des
Nations Unies (World Population Prospects 2022).5
Data on leprosy were received for 2022 from 182 coun- Des données sur la lèpre pour 2022 ont été communiquées par
tries (out of 221 countries and territories) in all 6 WHO 182 pays (sur 221 pays et territoires) dans les 6 Régions de
regions. The number of countries that provided infor- l’OMS, un chiffre en nette augmentation par rapport aux 143
mation on leprosy thus increased significantly as pays qui avaient transmis des données pour 2021. La répartition
compared with the 143 countries that reported data for des pays et territoires ayant communiqué des données pour
2021. The distribution of countries and territories that 2022 était la suivante: 42 pays dans la Région africaine, 39 dans
reported data for 2022 was: 42 in the African Region la Région des Amériques, 11 dans la Région de l’Asie du Sud-
(AFR), 39 in the Region of the Americas (AMR), 21 in Est, 39 dans la Région européenne,6 21 dans la Région de la
the Eastern Mediterranean Region (EMR), 39 in the Méditerranée orientale et 30 dans la Région du Pacifique occi-
European Region (EUR),6 11 in the South-East Asia dental. Les 23 pays prioritaires dans le monde pour la lutte
Region (SEAR) and 30 in the Western Pacific Region contre la lèpre ont communiqué des données. Le Tableau 1
(WPR). Reports were received from all 23 global prior- présente le nombre de nouveaux cas détectés et les taux de
ity countries for leprosy. The numbers of new cases and détection correspondants, dans la population générale et dans
the corresponding rates, disaggregated by age, the la population pédiatrique, et le nombre et la proportion de cas
numbers of cases among women, the proportions de sexe féminin et de cas d’ID2 parmi les nouveaux cas, par
among new cases and G2D among new cases are Région de l’OMS.
presented by WHO region in Table 1.
During 2022, 174 087 new cases were reported globally, En 2022, 174 087 nouveaux cas ont été notifiés à l’échelle
corresponding to a rate of detection of 21.8 per million mondiale, soit un taux de détection de 21,8 cas par million
population. This represented an increase of 23.8% over d’habitants, un chiffre en augmentation de 23,8% par rapport
that in 2021 (140 594). New cases were reported from all à 2021 (140 594 nouveaux cas). Les 6 Régions de l’OMS ont noti-
6 WHO regions (Figure 1). SEAR accounted for 71.4% fié de nouveaux cas (Figure 1). La Région de l’Asie du Sud-Est
of the new cases, followed by AFR (12.6%), AMR (12.3%), concentrait 71,4% des nouveaux cas, suivie de la Région afri-
EMR (2.2%), WPR (1.4%) and EUR (<1%). The trends caine (12,6%), de la Région des Amériques (12,3%), de la Région
in new case detection between 2013 and 2022 are shown de la Méditerranée orientale (2,2%), de la Région du Pacifique
in Figure 2. occidental (1,4%) et de la Région européenne (<1%). La Figure 2
illustre l’évolution du nombre de nouveaux cas détectés entre
2013 et 2022.
Between 2013 and 2022, the number of new cases had À l’échelle mondiale, le nombre de nouveaux cas a diminué de
decreased globally by 19.3%, with a 6% decrease up to 6% entre 2013 et 2019 et de 19,3% sur l’ensemble de la période
2019. The coronavirus disease 2019 (COVID-19) 2013-2022. La pandémie de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19)
pandemic led to a reduction in new case detection of a mené à une réduction de près d’un tiers du nombre de
almost one third between 2019 and 2021. Apart from nouveaux cas détectés entre 2019 et 2021. Hormis cette baisse
this drastic reduction, the decrease has generally been radicale, la diminution a généralement été progressive.
gradual.
4
Technical guidance on interruption of transmission and elimination of leprosy di- 4
Technical guidance on interruption of transmission and elimination of leprosy disease, Organi-
sease: World Health Organization; 2023 (https://www.who.int/publications/i/ sation mondiale de la Santé, 2023 (https://www.who.int/publications/i/item/9789290210467).
item/9789290210467).
5
United Nations Department of Economic Social Affairs, World population prospects 5
Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies, World population pros-
2022 (https://population.un.org/wpp/, accessed August 2023). pects 2022 (https://population.un.org/wpp/, consulté en août 2023).
6
Includes Mayotte and Réunion 6
Inclut Mayotte et La Réunion.
410 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 37, 15 SEPTEMBER 2023
Table 1 New case detection (disaggregated for age, gender and disability), by WHO Region, 2022
Tableau 1 Détection de nouveaux cas (ventilée par âge, sexe et incapacité), par Région OMS, 2022
New
child case Proportion
New case
Number detection Number of women Number of
detection rate G2D rate
Number of of new rate (per of leprosy among new new G2D
(per million (per million
new cases child cases million child cases among leprosy cases
population) population)
detected – detected – population) women – cases (%) – detected –
WHO Region – Région OMS – Taux de – Taux de
Nombre de Nombre de – Taux de Nombre de Proportion Nombre de
détection de cas avec ID2
nouveaux cas nouveaux cas détection de cas de lèpre de femmes nouveaux
nouveau cas (par million
détectés pédiatriques nouveaux cas parmi les parmi les cas avec ID2
(par million d'habitants)
détectés pédiatriques femmes nouveaux cas détectés
d'habitants)
(par million de lèpre (%)
d'enfants)
African – Afrique 22 022 18.5 1 812 3.7 8 303 37.7 3 319 2.8
Americas – Amériques 21 398 20.6 875 4 9 083 42.5 2 088 2.0
Eastern Mediterranean – 3 770 4.6 103 0.4 1 480 39.3 200 0.2
Méditerranée orientale
Europeana – Europea 55 0.1 4 31 56.3 10
South-East Asia – Asie du 124 377 60.1 7 218 14 47 920 38.5 3 771 1.8
Sud-Est
Western Pacific – Pacifique 2 465 1.3 290 0.8 840 34.1 166 0.1
occidental
World – Monde 174 087 21.8 10 302 5.1 67 657 38.9 9 554 1.2
G2D: grade-2 disability – ID2: incapacité de degré 2
a
The number of cases reported by the European Region includes reporting from Mayotte and Réunion. – Le nombre de cas signalés par la Région européenne comprend ceux de Mayotte et
de La Réunion.
Figure 1 Detection of new leprosy cases, by WHO Region, 2022
Figure 1 Détection de nouveaux cas de lèpre, par Région OMS, 2022
2465 (1%) 22 022 (13%)
21 398 (12%)
3770 (2%)
55 (0%)
124 377 (72%)
AFR AMR EMR EUR SEAR WPR
AFR=African Region; AMR=Region of the Americas; EMR=Eastern Mediterranean Region; EUR=European Region; SEAR=South-East Asia Region; WPR=Western Pacific Region. – AFR
= Région africaine; AMR = Région des Amériques; EMR = Région de la Méditerranée orientale; EUR = Région européenne; SEAR = Région de l’Asie du Sud-Est; WPR = Région du
Pacifique occidental
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 37, 15 SEPTEMBRE 2023 411
Figure 2 Trends in new leprosy case detection with corresponding new case detection rates, by WHO Region, 2013–2022
Figure 2 Évolution du nombre et du taux de nouveaux cas de lèpre détectés, par Région OMS, 2013-2022
250 35
30
Rate per million population – Taux par million d'habitants
200
25
Thousands – Milliers
150
20
15
100
10
50
5
0 0
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
AFR EUR
AMR SEAR
EMR WPR
Global new case detection rate (per million population) – Taux de nouveaux cas de lèpre détectés dans le monde (cas par million d’habitants)
AFR = African Region; AMR=Region of the Americas; EMR=Eastern Mediterranean Region; EUR=European Region; SEAR=South-East Asia Region; WPR=Western Pacific Region. – AFR
= Région africaine; AMR = Région des Amériques; EMR = Région de la Méditerranée orientale; EUR = Région européenne; SEAR = Région de l’Asie du Sud-Est; WPR = Région du
Pacifique occidental
The global priority countries for leprosy accounted for Les pays prioritaires à l’échelle mondiale pour la lutte contre
95.1% (165 628) of all new cases detected in 2022. The la lèpre représentaient 95,1% (165 628) de tous les nouveaux cas
trends reveal that more than 95% of new case detections détectés en 2022. L’évolution des chiffres indique que plus de
remain clustered in the 23 countries (Table 2). Increased 95% des nouvelles détections demeurent groupés dans ces
detection of new cases in 16 of the 23 global priority 23 pays (Tableau 2). La progression de la détection de nouveaux
countries in 2022 was attributed to improved leprosy cas dans 16 des 23 pays prioritaires dans le monde en 2022 a
services following the pandemic. While the overall été attribuée à l’amélioration des services de lutte contre la
increase in all global priority countries was 25% as lèpre après la pandémie de COVID-19. L’augmentation globale
compared to the previous year, the increase varied from des détections dans tous les pays prioritaires s’établissait à 25%
3.4% in Micronesia (the Federated States of) to 107.4% de plus que l'année précédente, mais elle variait de 3,4% en
in Myanmar. Micronésie (États fédérés de) à 107,4% au Myanmar.
During 2022, 54 countries reported 0 new cases,7 En 2022, 54 pays ont notifié 0 nouveau cas,7 79 pays moins de
79 reported <100 new cases, 33 reported 101–1000 new 100 nouveaux cas, 33 pays entre 101 et 1000 nouveaux cas et
cases, and 12 countries reported 1001–10 000 new cases 12 pays entre 1001 et 10 000 nouveaux cas (Carte 1). Le Brésil,
(Map 1). Brazil, India and Indonesia reported more than l’Inde et l’Indonésie ont signalé plus de 10 000 nouveaux cas
10 000 new cases each, together accounting for 78.1% of chacun, concentrant à eux trois 78,1% des nouveaux cas dans
global new cases. These 3 countries also showed le monde. Ces 3 pays ont également enregistré une augmenta-
increases in detection of new cases in 2022 as compared tion du nombre de nouveaux cas détectés en 2022 par rapport
with the previous year, i.e. Brazil by 7.2%, Indonesia by à l’année précédente: +7,2% au Brésil, +13,3% en Indonésie et
13.3% and India by 37.7%. +37,7% en Inde.
The occurrence of new leprosy cases among children is L’apparition de nouveaux cas de lèpre parmi les enfants est un
an indicator of recent transmission. A total of 10 302 new indicateur de transmission récente. Au total, 10 302 nouveaux
child cases (5.9% of total new cases) was reported glob- cas pédiatriques (5,9% du nombre total de nouveaux cas) ont
ally, corresponding to a rate of 5.1 per million child été notifiés dans le monde, soit un taux de 5,1 cas par million
7
Switzerland reported “no data available”. 7
La Suisse a indiqué «aucune donnée disponible».
412 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 37, 15 SEPTEMBER 2023
Table 2 Trends in the detection of new cases of leprosy in 23 global priority countries, 2013–2022
Tableau 2 Évolution du nombre de nouveaux cas de lèpre détectés dans 23 pays prioritaires à l’échelle mondiale, 2013-2022
Country – Pays 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
Angola 850 - 823 619 605 847 721 422 797 860
Bangladesh 3 141 3 622 3 976 3 000 3 754 3 729 3 638 3 766 2 872 2 988
Brazil – Brésil 31 044 31 064 26 395 25 218 26 875 28 660 27 863 17 979 18 318 19 635
Comoros – Comores 480 324 343 310 429 275 478 236 239 263
Côte d'Ivoire 1 169 910 891 895 773 645 567 515 514 483
Democratic Republic of the Congo – 3 744 3 272 4 237 3 765 3 649 3 323 3 032 3 385 4 148 3 720
République démocratique du Congo
Egypt – Égypte – 564 583 651 543 407 537 316 361 395
Ethiopia – Éthiopie 4 374 3 758 3 970 3 692 3 114 3 218 3 201 2 591 2 589 2 966
India – Inde 126 913 125 785 127 326 135 485 126 164 120 334 114 451 65 147 75 394 103 819
Indonesia – Indonésie 16 856 17 025 17 202 16 826 15 910 17 017 17 439 11 173 10 976 12 441
Kiribati 137 123 180 218 187 173 136 159 154 151
Madagascar 1 569 1 617 1 487 1 780 1 430 1 424 1 283 1 346 1 290 1 450
Micronesia (Federated States of) – 195 178 164 169 141 127 144 129 89 92
Micronésie (États fédérés de)
Mozambique – – 1 335 1 289 1 926 2 422 2 220 2 065 3 135 2 608
Myanmar 2 950 2 877 2 571 2 609 2 279 2 214 2 488 1 877 595 1 234
Nepal – Népal 3 225 3 046 2 751 3 054 3 215 3 249 3 844 2 304 2 394 2 285
Nigeria – Nigéria 3 385 2 983 2 892 2 687 2 447 2 095 2 424 1 417 2 398 2 393
Philippines 1 729 1 655 1 617 1 721 1 908 2 176 2 122 1 150 967 1 005
Somalia – Somalie – 14 107 633 1 569 2 596 2 425 2 638 2 030 2 307
South Sudan – Soudan du Sud 576 691 – – – 761 1 152 682 713 955
Sri Lanka 1 990 2 157 1 977 1 832 1 877 1 703 1 658 1 212 1 025 1 401
Sudan – Soudan 677 684 624 624 551 509 478 526 499 472
United Republic of Tanzania – République- 2 005 1 947 2 256 2 047 1 936 1 482 1 603 1 192 1 511 1 705
Unie de Tanzanie
New cases in global priority countries 207 009 204 296 203 707 209 124 201 282 199 386 193 904 122 227 133 008 165 628
– Nouveaux cas détectés dans
les pays prioritaires à l’échelle
mondiale
Proportion (%) of total cases – 96.0% 95.5% 96.1% 95.9% 95.3% 95.5% 95.8% 95.1% 94.6% 95.1%
Proportion (%) du nombre total de
cas
World – Monde 215 673 214 001 211 973 217 971 211 170 208 765 202 475 128 405 140 594 174 087
population. Most of the child cases were reported from d’enfants. La plupart des cas pédiatriques ont été signalés par
SEAR (70.1%) with a child case detection rate of 14 per la Région de l’Asie du Sud-Est (70,1%) qui affiche un taux de
million child population. The rate of detection of child détection de 14 cas par million d’enfants. Le taux de détection
cases increased by 14.6% over 2021 (8991 cases), the de cas parmi les enfants a progressé de 14,6% par rapport à
increase being most marked in SEAR (27.4%). Globally, 2021 (8991 cas), l’augmentation la plus marquée ayant été enre-
the proportion of child cases among new cases ranged gistrée dans la Région de l’Asie du Sud-Est (27,4%). À l’échelle
from 0.6% in the Bolivarian Republic of Venezuela to mondiale, la proportion de cas pédiatriques parmi les nouveaux
35.1% in Kiribati. 102 countries have reported 0 child cas variait de 0,6% en République bolivarienne du Venezuela à
cases: 12 in AFR, 22 in AMR, 14 in EMR, 36 in EUR, 35,1% à Kiribati. Cent-deux pays ont notifié 0 cas pédiatrique:
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 37, 15 SEPTEMBRE 2023 413
414
Map 1 Geographical distribution of new leprosy cases, 2022
Carte 1 Répartition géographique des nouveaux cas de lèpre en 2022
New leprosy cases, 2022 – Nouveaux cas de lèpre en 2022
0
1–10
11–100
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 37, 15 SEPTEMBER 2023
101–1000
1001–10 000
>10 000
No data – Aucune donnée
The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or
concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement. – Les limites et appellations figurant sur cette carte ou les désignations employées n’impliquent de la
part de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les lignes en pointillé sur les cartes représentent des frontières
approximatives dont le tracé peut ne pas avoir fait l’objet d’un accord définitif.
Source: World Health Organization/National leprosy programmes – Organisation mondiale de la Santé/Programmes nationaux de lutte contre la lèpre
Map: Global leprosy programme – Carte: Programme mondial de lutte contre la lèpre
© World Health Organization (WHO), 2023. All rights reserved. – © Organisation mondiale de la Santé (OMS), 2023. Tous droits réservés.
3 in SEAR and 15 in WPR. The trend in detection of 12 pays dans la Région africaine, 22 dans la Région des
new child cases and the rate per million child popula- Amériques, 3 dans la Région de l’Asie du Sud-Est, 36 dans la
tion by WHO region during 2013−2022 is shown in Région européenne, 14 dans la Région de la Méditerranée orien-
Table 3. The trend indicates a greater than 50% decrease tale et 15 dans la Région du Pacifique occidental. Le Tableau 3
in the rate of child cases of leprosy, from 10.4 in 2013 présente l’évolution du nombre de nouveaux cas pédiatriques
to 5.1 per million child population in 2022. et du taux de détection par million d’enfants par Région de
l’OMS entre 2013 et 2022. Il indique une diminution de plus de
50% du taux de cas de lèpre parmi les enfants, qui est passé de
10,4 cas par million d’enfants en 2013 à 5,1 en 2022.
New cases with G2D indicate delayed case detection. Le nombre de nouveaux cas présentant une ID2 est révélateur
Globally, 9554 new cases with G2D were detected (corre- d’une détection tardive des cas. À l’échelle mondiale,
sponding to a rate of 1.2 per million population), 9554 nouveaux cas avec ID2 ont été détectés (soit un taux de
accounting for 5.5% of all new cases detected during 1,2 cas par million d’habitants), ce qui représente 5,5% de tous
the year. Of the total, 39.5% were reported from SEAR les nouveaux cas détectés au cours de l’année. Sur ce total,
followed by AFR (34.7%) and AMR (21.9%), with the 39,5% ont été signalés par la Région de l’Asie du Sud-Est, suivie
remaining cases from the other regions. The number of de la Région africaine (34,7%) et de la Région des Amériques
G2D cases increased by 12.8% as compared with the (21,9%), les cas restants provenant des autres Régions. Le
previous year (8469). Table 4 shows the trend in new nombre de cas avec ID2 a augmenté de 12,8% par rapport à
cases with G2D during the past 10 years (2013–2022) by l’année précédente (8469). Le Tableau 4 présente l’évolution du
region. SEAR registered a significant decrease in new nombre de nouveaux cas avec ID2 au cours des 10 dernières
G2D cases during this period, with a reduction by more années (2013-2022) par Région. La Région de l’Asie du Sud-Est
than half, indicating sustained early case detection in a enregistré une baisse notable du nombre de nouveaux cas
Member States in the Region. avec ID2 au cours de cette période, qui a diminué de plus de
50%, ce qui indique que la détection précoce des cas a été main-
tenue dans les États Membres de la Région.
A total of 278 new child cases with G2D were diagnosed. Au total, 278 nouveaux cas pédiatriques avec ID2 ont été diagnos-
The distribution by region was as follows: AFR (133), tiqués. Leur répartition par Région s’établit comme suit: 133 dans
SEAR (92), AMR (44), WPR (5) and EMR (4). la Région africaine, 92 dans la Région de l’Asie du Sud-Est,
44 dans la Région des Amériques, 5 dans la Région du Pacifique
occidental et 4 dans la Région de la Méditerranée orientale.
Among the 127 countries that reported at least 1 case Parmi les 127 pays qui ont notifié au moins 1 cas de lèpre,
of leprosy, gender-disaggregated data were provided by 123 pays ont fourni des données ventilées par sexe. À l’échelle
123 countries. Globally, 67 657 cases of leprosy in women mondiale, 67 657 cas de lèpre chez les femmes ont été signalés,
were reported, comprising 38.9% of all new cases soit 38,9% de tous les nouveaux cas détectés. La proportion de
detected. The proportion of new cases among women nouveaux cas de sexe féminin est demeurée à <40% au cours
has remained at <40% for the past 10 years. In the des 10 dernières années. Dans les pays prioritaires dans le
global priority countries, the proportion ranged from monde, leur proportion variait de 17,7% à Madagascar à 60%
17.7% in Madagascar to 60% in South Sudan. au Soudan du Sud.
Table 3 Trends in new leprosy case detection among children with corresponding case detection rates (per million child population), by
WHO Region, 2013-2022
Tableau 3 Évolution du nombre de nouveaux cas pédiatriques de lèpre détectés et taux de détection de cas correspondants (par million
d'enfants), par Région OMS, 2013-2022
WHO Region – Région OMS 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
African – Afrique 2 072 1 920 2 149 1 776 1 684 1 726 2 150 1 867 2 041 1 812
(5.2) (4.7) (5.1) (4.2) (3.8) (3.9) (4.7) (4.0) (4.2) (3.7)
Americas – Amériques 2 481 2 441 2 036 1 763 1 792 1 789 1 612 904 817 875
(10.8) (10.7) (9.0) (7.8) (8.0) (8.0) (7.2) (4.1) (3.7) (4)
Eastern Mediterranean – Méditerranée orientale 114 142 148 204 338 258 150 180 210 103
(0.5) (0.7) (0.7) (0.9) (1.5) (1.1) (0.6) (0.8) (0.8) (0.4)
European – Europe – – – 1 7 – – – – 4
South-East Asia – Asie du Sud-Est 14 674 13 977 14 180 14 361 12 786 11 793 10 661 5 396 5 664 7 218
(27.1) (26.0) (26.4) (27.0) (24.1) (22.4) (20.3) (10.4) (10.9) (14)
Western Pacific – Pacifique occidental 458 382 394 370 498 451 412 314 259 290
(1.3) (1.1) (1.1) (1.3) (1.4) (1.3) (1.1) (0.9) (0.7) (0.8)
World – Monde 19 799 18 862 18 907 18 475 17 105 16 017 14 985 8 661 8 991 10 302
(10.4) (9.8) (9.8) (9.5) (8.8) (8.2) (7.6) (4.4) (4.5) (5.1)
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 37, 15 SEPTEMBRE 2023 415
Table 4 Trends in new leprosy case detection with G2D and corresponding rates (per million population), by WHO region, 2013–2022
Tableau 4 Évolution du nombre de nouveaux cas de lèpre avec ID2 détectés et taux de détection correspondants (par million d'habitants),
par Région OMS, 2013-2022
WHO Region – Région OMS 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
African – Afrique 2 560 2 726 3 076 2 899 2 990 2 797 2 975 2 441 3 246 3 319
(2.8) (2.9) (3.1) (2.9) (2.9) (2.6) (2.7) (2.2) (2.8) (2.8)
Americas – Amériques 2 168 2 222 1 973 1 940 2 150 2 324 2 544 1 609 1 862 2 088
(2.3) (2.3) (2.0) (2.0) (2.2) (2.3) (2.5) (1.6) (1.8) (2.0)
Eastern Mediterranean – 219 300 315 299 314 309 236 252 209 200
Méditerranée orientale (0.3) (0.5) (0.5) (0.4) (0.5) (0.4) (0.3) (0.3) (0.3) (0.2)
European – Europe – – – 4 1 2 4 4 – 10
South-East Asia – Asie du Sud-Est 7 964 8 525 8 572 7 538 6 513 5 626 4 817 2 713 2 953 3 771
(4.2) (4.5) (4.5) (3.9) (3.3) (2.8) (2.4) (1.3) (1.4) (1.8)
Western Pacific – Pacifique 394 337 321 373 306 260 264 192 199 166
occidental (0.2) (0.2) (0.2) (0.2) (0.2) (0.1) (0.1) (0.1) (0.1) (0.1)
World – Monde 13 305 14 110 14 257 13 053 12 274 11 318 10 840 7 211 8 469 9 554
(1.9) (1.9) (1.9) (1.8) (1.6) (1.5) (1.4) (0.9) (1.1) (1.2)
Of the 174 087 new leprosy cases, 119 917 (68.9%) were Sur les 174 087 nouveaux cas de lèpre, 119 917 (68,9%) étaient
reported to be multibacillary (MB). 53 countries have des cas de lèpre multibacillaire. Cinquante-trois pays ont signalé
reported more than 90% MB cases. plus de 90% de cas de lèpre multibacillaire.
A total of 912 non-autochthonous cases (formerly Au total, 912 cas non autochtones (anciennement appelés cas
referred to as foreign-born) were reported by 41 coun- nés à l’étranger) ont été signalés par 41 pays. Dans les 14 pays
tries. All the new cases detected in 14 countries were suivants, tous les nouveaux cas détectés étaient non autoch-
non-autochthonous, i.e. Mauritius in AFR; Chile in tones: Maurice dans la Région africaine; Chili dans la Région
AMR; Bahrain, Kuwait, Qatar, United Arab Emirates des Amériques; Allemagne, Andorre, France, Norvège, Pays-Bas
in EMR; Andorra, France, Germany, Netherlands, dans la Région européenne; Bahreïn, Émirats arabes unis,
Norway in EUR; and Guam, Japan, Republic of Korea in Koweït, Qatar dans la Région de la Méditerranée orientale; et
WPR. Nepal (SEAR) reported 561 new non-autochtho- Guam, Japon, République de Corée dans la Région du Pacifique
nous cases, more than any other country. Non-autoch- occidental. Le Népal (Région de l’Asie du Sud-Est) a signalé
thonous cases accounted for 67% of new cases reported 561 nouveaux cas non autochtones, soit plus que tous les autres
in EUR. pays. Les cas non autochtones représentaient 67% des nouveaux
cas notifiés dans la Région européenne.
The registered rates of prevalence, new case detection, Le Tableau 5 présente les taux enregistrés de prévalence, de
re-treatment, relapse and treatment completion are nouveaux cas détectés, de cas de traitement répété, de rechutes
presented in Table 5, by country. et d’achèvement du traitement par pays.
Globally, the registered prevalence of leprosy (number of À l’échelle mondiale, la prévalence enregistrée de la lèpre
cases on treatment at the end of the year) was 165 459, (nombre de cas sous traitement à la fin de l’année) était de
indicating a modest 8.4% decrease as compared with 2013. 165 459, soit une légère baisse de 8,4% par rapport à 2013.
Data on treatment completion were available for Des données sur l’achèvement du traitement étaient disponibles
83 countries for MB and 69 countries for paucibacillary pour 83 pays pour la lèpre multibacillaire et 69 pays pour la
(PB). Treatment completion rates varied widely among lèpre paucibacillaire. Les taux d’achèvement du traitement
countries; a suboptimal treatment completion rate variaient considérablement d’un pays à l’autre; il était sous-
(<85%) was reported by 34 countries for MB and optimal (<85%) dans 34 pays pour la lèpre multibacillaire et
23 countries for PB. Countries are encouraged to closely dans 23 pays pour la lèpre paucibacillaire. Les pays sont encou-
monitor and report on treatment completion to ensure ragés à suivre de près l’achèvement du traitement et à en rendre
the efficiency of MDT services. compte afin d’assurer l’efficacité des services de polychimiothé-
rapie.
End-of-treatment assessments reported for 20 631 cases Les évaluations de fin de traitement rapportées pour 20 631 cas
showed worsening of the disability grade in 634 cases font état d’une aggravation du degré d’incapacité pour
(3.1%). 634 patients (3,1%).
During the year, 42 countries reported a total of Au cours de l’année, 42 pays ont notifié un total de 15 031 cas
15 031 cases treated for type-1 reaction and 6296 for traités pour une réaction de type 1 et 6296 pour une réaction
type-2 reaction. de type 2.
416 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 37, 15 SEPTEMBER 2023
A total of 13 367 cases of re-treatment were reported; Au total, 13 367 cas de traitement répété ont été signalés; le
Brazil and India accounted for 84% of the cases. Brésil et l’Inde représentaient 84% de ces cas.
Relapse (total, 3346 cases) was the reason for 25% of La rechute (3346 cas au total) était à l’origine de 25% du nombre
the total number of re-treated cases. Of the 63 countries total de cas de traitement répété. Sur les 63 pays qui ont signalé
that reported relapse, Brazil, Ethiopia and India des rechutes, le Brésil, l’Éthiopie et l’Inde représentaient 67%
accounted for 67% of cases. des cas.
A total of 108 laws discriminatory against people Au total, 108 lois discriminatoires à l’encontre des personnes
affected by leprosy were reported. Countries have been touchées par la lèpre ont été signalées. Les pays se sont efforcés
working to repeal laws that allow discrimination on the d’abroger les lois qui autorisent la discrimination des personnes
basis of leprosy. atteintes de lèpre.
During 2022, 13 instances of adverse drug reaction to En 2022, 13 cas de réaction indésirable à la dapsone ont été
dapsone were reported. Using reports on adverse drug signalés. En s’appuyant sur les rapports relatifs aux réactions
reactions from countries and in the published literature, indésirables aux médicaments fournis par les pays et dispo-
WHO prepared technical guidance on the management nibles dans la littérature publiée, l’OMS a préparé des orienta-
of adverse drug reactions to improve the quality of care tions techniques sur la prise en charge des réactions médica-
of people affected by leprosy. menteuses indésirables afin d’améliorer la qualité des soins aux
personnes atteintes de lèpre.
Data on antimicrobial resistance were received from Onze pays ont communiqué des données sur la résistance aux
11 countries. Of the 959 cases (384 new cases and antimicrobiens. Sur les 959 cas testés (384 nouveaux cas et
575 re-treatment cases) tested, 9 were reported to be 575 cas de traitement répété), 9 étaient résistants à la rifampi-
resistant to rifampicin, 65 to dapsone and 31 to ofloxa- cine, 65 à la dapsone et 31 à l’ofloxacine. Aucun cas de résis-
cin. Resistance was not reported to more than one drug. tance à plus d’un médicament n’a été rapporté. En novembre
WHO conducted a workshop to strengthen laboratory 2022, l’OMS a organisé un atelier visant à renforcer les procé-
testing procedures for antimicrobial resistance surveil- dures d’analyse en laboratoire pour la surveillance de la résis-
lance in leprosy in November 2022, during which tance aux antimicrobiens utilisés pour traiter la lèpre, au cours
templates were developed for quality assurance in testing duquel des modèles ont été élaborés aux fins de l’assurance de
and clinical facilities. WHO continues to follow progress la qualité dans les laboratoires d’analyses et les établissements
in developing new tests and innovative technologies to cliniques. L’OMS continue de suivre les progrès accomplis dans
further support countries in detecting antimicrobial la mise au point de nouveaux tests et de technologies inno-
resistance to drugs for leprosy. vantes pour aider plus avant les pays à détecter la résistance
aux antimicrobiens employés dans le traitement de la lèpre.
Editorial Note de la rédaction
It is encouraging that more than 80% of all countries Il est encourageant de constater que plus de 80% de tous les
and territories (182 of 221) reported data on leprosy for pays et territoires (182 sur 221) ont communiqué des données
2022. The reports are reassuring on 2 counts. First, they sur la lèpre pour 2022. Les rapports transmis sont rassurants à
represent a significant increase in the number of coun- 2 égards. Premièrement, ils montrent que le nombre de pays
tries providing reports, from 127 in 2020 to 182 in 2022; fournissant des rapports a notablement augmenté, passant de
secondly, they show a 35.6% increase in the number of 127 en 2020 à 182 en 2022. Deuxièmement, ils font état d’une
new cases detected during the period. This reflects augmentation de 35,6% du nombre de nouveaux cas détectés
efforts by national programmes to build back from the au cours de cette période, qui reflète les efforts déployés par
adverse impact of the COVID-19 pandemic. A corre- les programmes nationaux pour se remettre des effets néfastes
sponding increase in G2D reported during this period de la pandémie de COVID-19. Cette amélioration de la détection
highlights the importance of ensuring that leprosy des cas s’accompagne d’une augmentation du nombre de cas
services are fully restored, so that any backlog of cases présentant une ID2 notifiés au cours de cette période, ce qui
is rapidly reduced to avoid deformities. souligne l’importance de veiller à rétablir complètement les
services de lutte contre la lèpre, afin de réduire le nombre de
cas non détectés pour éviter l’apparition de difformités.
An uninterrupted supply of MDT has been the back- L’approvisionnement ininterrompu en médicaments utilisés
bone of successful programmes worldwide. Despite pour la polychimiothérapie a été l’épine dorsale de la réussite
travel restrictions imposed by the pandemic, MDT des programmes dans le monde entier. Malgré les restrictions
services were sustained. de voyage imposées par la pandémie, les services de polychi-
miothérapie ont été maintenus.
An increase in reporting from countries was observed On a observé une augmentation du nombre de rapports trans-
in all regions. The number of reports from EUR mis par les pays dans toutes les Régions. Le nombre de rapports
increased markedly, from 28 in 2015 to 39 in 2022. de la Région européenne a nettement augmenté, passant de 28
en 2015 à 39 en 2022.
Globally, 54 countries reported 0 new cases. Furthermore, À l’échelle mondiale, 54 pays ont signalé 0 nouveau cas. En
17 countries have reported 0 new cases in children for outre, 17 pays ont rapporté 0 nouveau cas parmi les enfants au
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 37, 15 SEPTEMBRE 2023 417
the past 5 years. Given the progress in the epidemio- cours des 5 dernières années. Compte tenu de l’évolution favo-
logical situation of leprosy, WHO has developed the rable de la situation épidémiologique de la lèpre, l’OMS a
Leprosy Elimination Framework, reflecting a paradigm élaboré le Cadre pour l’élimination de la lèpre, qui traduit un
shift from control to elimination, guiding countries changement de paradigme, de la lutte à l’élimination, en guidant
towards the goal of zero leprosy. les pays vers l’objectif «zéro lèpre».
The 2023 WHO technical guidance on interrupting Les orientations techniques de l’OMS de 2023 sur l’interruption
transmission and eliminating leprosy disease defines de la transmission et l’élimination de la lèpre définissent l’inter-
interruption of transmission as an epidemiological ruption de la transmission comme une situation épidémiolo-
state in a country or area in which there is no more gique dans un pays ou une zone où il n’y a plus de transmission
local transmission of M. leprae, evidenced by zero new locale de M. leprae, attestée par l’absence de nouveaux cas
autochthonous cases among children for at least autochtones parmi les enfants pendant au moins 5 années
5 consecutive years. Elimination of disease is defined consécutives. L’élimination de la maladie est définie comme
as no new autochthonous case in the past 3 years (and l’absence de nouveau cas autochtone pendant 3 ans (et aucun
no child cases in the past 5 consecutive years). This cas pédiatrique pendant 5 années consécutives). L’élimination
achievement is followed by a period of post-elimination est suivie d’une période de surveillance pour détecter les cas
surveillance, in which sporadic cases may still be sporadiques qui peuvent encore se déclarer en raison de la
reported owing to the long incubation period of leprosy. longue période d’incubation de la lèpre. L’élimination de
Elimination of leprosy disease is verified in a bottom-up la lèpre est vérifiée dans le cadre d’une approche ascendante,
approach, from subnational level upwards. Given the en partant du niveau infranational. Dans le cadre du nouveau
new paradigm, reports of 0 cases are essential, includ- paradigme, les notifications de 0 cas seront essentielles, y
ing at subnational level. compris au niveau infranational.
The global rate of detection of new cases in children in Le taux de détection de nouveaux cas pédiatriques en 2022 dans
2022 was 5.1 per million child population (10 302 child le monde était de 5,1 cas par million d’enfants (10 302 cas), alors
cases), while the target is 0.8 per million children by que l’objectif est de 0,8 cas par million d’enfants d’ici à 2030;
2030, indicating that preventive initiatives should be il va donc falloir multiplier les activités de prévention. Des
scaled up. Available evidence suggests effectiveness of données probantes semblent indiquer que l’administration
a single dose of rifampicin through a 57% reduction in d’une dose de rifampicine, qui réduit de 57% le risque de lèpre
the risk of leprosy among eligible contacts. chez les contacts éligibles, est efficace.
Of the 9554 new cases with G2D, 278 are children. The Sur les 9554 nouveaux cas présentant une ID2, 278 concernaient
fact that child cases with G2D continue to be detected des enfants. Le fait que l’on détecte encore des cas d’ID2 parmi
is a concern and indicates that early detection and les enfants est préoccupant et indique la nécessité d’améliorer
timely treatment must be improved. la détection précoce et le traitement en temps utile.
Reports of 0 child cases in the past 5 consecutive years La notification de 0 cas pédiatrique pendant 5 années consécu-
allows consideration towards verification of interrup- tives permet d’envisager la vérification de l’interruption de la
tion of transmission. In terms of both opportunities transmission. En termes de possibilités mais aussi de défis à
and challenges, childhood leprosy merits prioritization. relever, la lèpre chez l’enfant mérite d’être priorisée.
The Leprosy Elimination Framework is a blueprint for Le Cadre pour l’élimination de la lèpre est un plan directeur
countries to move beyond leprosy control to interrup- permettant aux pays d’aller au-delà de la lutte contre la lèpre
tion of transmission and elimination of leprosy disease. pour parvenir à l’interruption de la transmission et à l’élimi-
Significant acceleration of the current gradual decrease nation de cette maladie. La diminution progressive du nombre
in leprosy cases will require optimal use of existing des cas de lèpre qui s’accélère sensiblement aujourd’hui néces-
tools, such as mapping of endemic pockets, active case sitera d’utiliser de façon optimale les outils existants, tels que
finding, including contact tracing, scaling up of preven- la cartographie des poches d’endémie, la recherche active des
tive chemotherapy and also new tools such as diagnos- cas, y compris la recherche des contacts, l’intensification de la
tic tests, newer drugs and a vaccine. Integrated control chimioprévention, et les nouveaux outils, tels que les tests de
and management approaches, such as with other skin diagnostic, les nouveaux médicaments et un vaccin. Des
NTDs, present opportunities to overcome program- approches intégrées de lutte et de prise en charge de la maladie,
matic challenges by sharing resources and strengthen- avec d’autres MTN à manifestation cutanée par exemple, offrent
ing surveillance of leprosy. WHO encourages research des possibilités de surmonter les difficultés programmatiques
on new drugs, shorter regimens, preventive tools and en partageant les ressources et en renforçant la surveillance de
newer approaches to accelerate reduction of the inci- la lèpre. L’OMS encourage la recherche sur de nouveaux médi-
dence of leprosy. caments, des schémas thérapeutiques plus courts, des outils de
prévention et de nouvelles approches pour réduire plus rapide-
ment l’incidence de la lèpre.
Efforts towards elimination of leprosy disease by coun- Les efforts déployés par les pays pour éliminer la lèpre sont
tries are commendable. Strong surveillance systems and louables. Des systèmes de surveillance solides et des partena-
strengthened partnerships with people affected by riats renforcés avec les personnes touchées par la lèpre, les
leprosy, donors, civil society organizations and WHO donateurs, les organisations de la société civile et l’OMS
remain crucial for achieving zero leprosy. demeurent essentiels pour parvenir à l’objectif «zéro lèpre».
418 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 37, 15 SEPTEMBER 2023
Table 5 Global leprosy situation by WHO Region and country or territory, 2022
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 37, 15 SEPTEMBRE 2023
Tableau 5 Situation mondiale de la lèpre par Région OMS et pays ou territoire, 2022
No. of new No. of new No. of Treatment completion
Registered No. of No. of new Child No. of non-
cases among No. of new No. of new child cases retreatment rate (%) – Taux
WHO Region and country or Population prevalence (end new cases MB leprosy population (in No. of autochthonous
women – cases with child cases – with G2D – cases – d’achèvement du
territory – Région OMS et (in thousands) of year)a detected – – Nombre de thousandsb relapses – cases –
Nombre de G2D – Nombre Nombre de Nombre de Nombre traitement (%)
pays ou territoire – Population – Prévalence Nombre de nouveaux – Population Nombre de Nombre
nouveaux de nouveaux nouveaux cas nouveaux cas de cas de
(en milliers) enregistrée (fin nouveaux cas cas de pédiatrique rechutes de cas non
cas parmi les cas avec ID2 pédiatriques pédiatriques traitement
d'année)a détectés lèpre MB
femmes
(en milliers)b
avec ID2 répété
autochtones MBc PB
African Region – Région africaine
Algeria – Algérie 44 903 0 0 0 0 0 13 760 0 0 0 0 0 – –
Angola 35 589 1 731 860 821 201 85 16 020 106 9 107 107 0 – 97
Benin – Bénin 13 353 56 59 57 21 32 5 666 3 0 0 0 6 80 75
Botswana 2 630 5 3 3 1 0 858 0 0 0 0 0 100
Burkina Faso 22 674 222 212 176 120 72 9 914 6 0 41 0 – 65 38
Burundi 12 890 497 471 344 236 60 5 900 55 7 26 15 0 97 97
Cabo Verde 593 0 5 3 3 0 155 0 0 1 1 0 100 100
Cameroon – Cameroun 27 915 166 196 165 85 26 11 783 13 1 1 0 0 92 100
Central African Republic – 5 579 402 402 275 120 6 2 686 27 0 – – 0 98 98
République centrafricaine
Chad – Tchad 17 723 447 447 402 202 131 8 420 24 3 0 0 0 57 90
Comoros – Comores 837 211 263 146 101 8 318 76 – 0 0 – – –
Congo 5 970 233 313 268 148 68 2 451 20 0 0 0 0 80 61
Côte d'Ivoire 28 161 429 483 396 185 102 11 680 39 2 8 0 0 89 86
Democratic Republic of the 99 010 4 243 3 720 2 239 1 060 377 46 077 328 18 42 – 0 92 94
Congo – République
démocratique du Congo
Equatorial Guinea – Guinée 1 675 15 15 12 5 0 645 1 0 2 2 – 60 –
équatoriale
Eritrea – Érythrée 3 684 3 3 1 0 2 1 444 0 0 0 0 0 – 100
Eswatini 1 202 – – – – – 417 – – – – – – –
Ethiopia – Éthiopie 123 380 3 415 2 966 2 343 1 150 295 48 889 364 42 449 314 0 88 89
Gabon – Gabon 2 389 2 2 2 1 2 867 0 0 0 0 0 75 –
Gambia – Gambie 2 706 19 10 10 2 2 1 165 0 0 3 – 0 100 –
419
Table 5 (continued) – Tableau 5 (suite)
420
No. of new No. of new No. of Treatment completion
Registered No. of No. of new Child No. of non-
cases among No. of new No. of new child cases retreatment rate (%) – Taux
WHO Region and country or Population prevalence (end new cases MB leprosy population (in No. of autochthonous
women – cases with child cases – with G2D – cases – d’achèvement du
territory – Région OMS et (in thousands) of year)a detected – – Nombre de thousandsb relapses – cases –
Nombre de G2D – Nombre Nombre de Nombre de Nombre traitement (%)
pays ou territoire – Population – Prévalence Nombre de nouveaux – Population Nombre de Nombre
nouveaux de nouveaux nouveaux cas nouveaux cas de cas de
(en milliers) enregistrée (fin nouveaux cas cas de pédiatrique rechutes de cas non
cas parmi les cas avec ID2 pédiatriques pédiatriques traitement
d'année)a détectés lèpre MB
femmes
(en milliers)b
avec ID2 répété
autochtones MBc PB
Ghana 33 476 332 277 270 134 36 12 365 9 1 9 0 0 81 83
Guinea – Guinée 13 859 188 188 179 72 2 5 757 4 0 0 0 0 96 100
Guinea Bissau – Guinée- 2 106 14 14 13 8 3 845 0 0 0 0 0 100 –
Bissau
Kenya 54 027 116 89 75 34 12 20 429 3 1 27 20 0 90 78
Lesotho 2 306 – – – – – 784 – – – – – – –
Liberia – Libéria 5 303 – – – – – 2 149 – – – – – – –
Madagascar 29 612 2 111 1 450 1 337 258 281 11 569 84 4 91 91 0 – –
Malawi 20 405 677 370 324 146 140 8 691 14 2 162 78 – 59 20
Mali 22 594 129 79 78 5 1 10 662 1 0 0 0 0 90 133
Mauritania – Mauritanie 4 736 17 17 16 7 0 1 971 0 0 0 0 0 – –
Mauritius – Maurice 1 299 1 1 1 0 0 212 0 0 1 1 1 – –
Mozambique 32 970 2 750 2 608 2 178 1 197 411 14 349 221 12 147 147 0 15 –
Namibia – Namibie 2 567 31 34 33 16 5 930 1 – 0 0 – 65 100
Niger 26 208 690 371 291 167 93 12 801 23 4 13 0 3 90 95
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 37, 15 SEPTEMBER 2023
Nigeria – Nigéria 218 541 2 489 2 393 2 322 918 320 94 070 155 8 74 31 9 86 94
Rwanda 13 777 0 24 16 13 3 5 299 2 0 1 1 0 100 100
Sao Tome and Principe – Sao 227 0 0 0 0 0 90 0 0 0 0 0 – –
Tomé-et-Principe
Senegal – Sénégal 17 316 185 161 102 61 23 7 178 25 6 24 24 0 65 77
Seychelles 107 0 0 0 0 0 25 0 0 0 0 0 0
Sierra Leone 8 606 182 182 145 90 27 3 354 8 1 1 1 0 140 71
South Africa – Afrique du Sud 59 894 – – – – – 17 100 – – – – –
South Sudan – Soudan du Sud 10 913 875 955 874 487 410 4 787 63 5 55 55 0 – –
Togo 8 849 86 86 83 42 24 3 536 5 0 1 1 0 96 100
Uganda – Ouganda 47 250 600 581 531 327 101 21 159 72 3 19 19 42 81 63
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 37, 15 SEPTEMBRE 2023 Registered No. of No. of new
No. of new
Child
No. of new No. of
No. of non-
Treatment completion
cases among No. of new No. of new child cases retreatment rate (%) – Taux
WHO Region and country or Population prevalence (end new cases MB leprosy population (in No. of autochthonous
women – cases with child cases – with G2D – cases – d’achèvement du
territory – Région OMS et (in thousands) of year)a detected – – Nombre de thousandsb relapses – cases –
Nombre de G2D – Nombre Nombre de Nombre de Nombre traitement (%)
pays ou territoire – Population – Prévalence Nombre de nouveaux – Population Nombre de Nombre
nouveaux de nouveaux nouveaux cas nouveaux cas de cas de
(en milliers) enregistrée (fin nouveaux cas cas de pédiatrique rechutes de cas non
cas parmi les cas avec ID2 pédiatriques pédiatriques traitement
d'année)a détectés lèpre MB
femmes
(en milliers)b
avec ID2 répété
autochtones MBc PB
United Republic of Tanzania – 65 498 1 818 1 705 1 587 678 154 28 398 60 4 113 80 0 96 90
République-Unie de Tanzanie
Zambia – Zambie 20 018 – – – – – 8 579 – – – – –
Zimbabwe 16 321 3 7 5 2 5 6 632 0 0 0 0 0 38
Total 1 191 648 25 390 22 022 18 123 8 303 3 319 492 836 1 812 133 1 418 988 61
Region of the Americas – Région des Amériques
Anguilla 16 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0
Antigua and Barbuda – 94 – – – – – 17 – – – – – – –
Antigua-et-Barbuda
Argentina – Argentine 45 510 343 142 122 51 20 10 492 2 0 – – 17 – –
Aruba 106 – – – – – 17 – – – – – – –
Bahamas 410 1 1 0 1 0 78 0 0 0 0 0 – –
Barbados – Barbade 282 1 1 1 1 – 48 0 – 0 0 0 – –
Belize – Bélize 405 0 0 0 0 0 112 0 0 0 0 0 100 –
Bermuda – Bermudes 64 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 – –
Bolivia (Plurinational State of) 12 224 60 38 33 12 5 3 768 1 0 7 7 0 – –
– Bolivie (État plurinational
de)
Brazil – Brésil 215 313 22 842 19 635 15 944 8 477 1 917 43 647 836 44 3 587 1 277 4 75 82
British Virgin Islands – Îles 31 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 – –
Vierges Britanniques
Canada 38 454 – – – – – 5 990 – – – – – – –
Cayman Islands – Îles Caïman 69 0 0 0 0 0 12 0 0 0 0 0
Chile – Chili 19 604 2 2 2 1 0 3 591 0 0 0 0 2 57 –
Colombia – Colombie 51 874 326 294 238 123 50 11 071 4 0 32 32 14 89 94
Costa Rica 5 181 25 10 10 1 0 1 046 0 0 0 0 0 100
Cuba 11 212 156 140 129 51 17 1 763 3 0 5 5 1 98 100
421
Table 5 (continued) – Tableau 5 (suite)
422
No. of new No. of new No. of Treatment completion
Registered No. of No. of new Child No. of non-
cases among No. of new No. of new child cases retreatment rate (%) – Taux
WHO Region and country or Population prevalence (end new cases MB leprosy population (in No. of autochthonous
women – cases with child cases – with G2D – cases – d’achèvement du
territory – Région OMS et (in thousands) of year)a detected – – Nombre de thousandsb relapses – cases –
Nombre de G2D – Nombre Nombre de Nombre de Nombre traitement (%)
pays ou territoire – Population – Prévalence Nombre de nouveaux – Population Nombre de Nombre
nouveaux de nouveaux nouveaux cas nouveaux cas de cas de
(en milliers) enregistrée (fin nouveaux cas cas de pédiatrique rechutes de cas non
cas parmi les cas avec ID2 pédiatriques pédiatriques traitement
d'année)a détectés lèpre MB
femmes
(en milliers)b
avec ID2 répété
autochtones MBc PB
Curacao – Curaçao 191 – – – – – 33 – – – – – – –
Dominica – Dominique 73 0 0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 – –
Dominican Republic – 11 229 275 97 80 35 7 3 044 3 0 5 2 1 79 44
République dominicaine
Ecuador – Équateur 18 001 41 41 41 11 2 4 625 2 0 39 39 4 –
El Salvador – Salvador 6 336 0 0 0 0 0 1 610 0 0 0 0 0 100
French Guiana – Guyane 305 19 10 6 0 3 98 0 0 9 9 0 – –
française
Grenada – Grenade 125 0 0 0 0 0 30 0 0 – – 0 – –
Guadeloupe 396 – – – – – 72 – – – – – – –
Guatemala 17 844 2 1 1 0 0 5 781 0 0 1 1 0 – –
Guyana 809 42 29 27 11 5 231 2 0 4 4 0 63 86
Haiti – Haïti 11 585 0 15 13 4 1 3 716 3 0 0 0 0 0 –
Honduras 10 433 – – – – – 3 142 – – – – – – –
Jamaica – Jamaïque 2 827 4 2 2 2 0 561 0 0 1 1 0 100 0
Martinique 368 0 1 1 0 0 58 0 0 0 0 0 – –
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 37, 15 SEPTEMBER 2023
Mexico – Mexique 127 504 300 132 89 55 6 31 248 3 0 61 61 1 70 66
Montserrat 4 – – – – – 1 – – – – –
Nicaragua 6 948 4 4 4 1 0 2 065 0 0 0 0 0 100 100
Panama 4 409 7 7 5 3 0 1 152 0 0 3 3 0 63 –
Paraguay 6 781 316 256 227 85 25 1 957 4 0 52 52 2 76 88
Peru – Pérou 34 050 37 27 25 6 2 8 855 1 0 6 6 6 65 100
Puerto Rico – Porto Rico 3 252 – – – – – 437 – – – – – – –
Saint Kitts and Nevis – Saint- 48 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 – –
Kitts-et-Nevis
Saint Lucia – Sainte-Lucie 180 8 11 8 1 5 32 1 0 0 0 0 – –
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 37, 15 SEPTEMBRE 2023 Registered No. of No. of new
No. of new
Child
No. of new No. of
No. of non-
Treatment completion
cases among No. of new No. of new child cases retreatment rate (%) – Taux
WHO Region and country or Population prevalence (end new cases MB leprosy population (in No. of autochthonous
women – cases with child cases – with G2D – cases – d’achèvement du
territory – Région OMS et (in thousands) of year)a detected – – Nombre de thousandsb relapses – cases –
Nombre de G2D – Nombre Nombre de Nombre de Nombre traitement (%)
pays ou territoire – Population – Prévalence Nombre de nouveaux – Population Nombre de Nombre
nouveaux de nouveaux nouveaux cas nouveaux cas de cas de
(en milliers) enregistrée (fin nouveaux cas cas de pédiatrique rechutes de cas non
cas parmi les cas avec ID2 pédiatriques pédiatriques traitement
d'année)a détectés lèpre MB
femmes
(en milliers)b
avec ID2 répété
autochtones MBc PB
Saint Martin 32 – – – – – 7 – – – – – – –
Saint Vincent and the 104 0 0 0 0 0 23 0 0 0 0 0 – –
Grenadines – Saint-Vincent-
et-Grenadines
Suriname 618 32 23 19 12 2 162 4 0 8 6 1 100 50
Trinidad and Tobago – Trinité- 1 531 19 18 13 8 5 292 2 0 0 0 0 86 50
et-Tobago
Turks and Caicos Islands – Îles 46 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 – –
Turques et Caïques
United States of America – 338 290 – 136 96 34 – 60 755 2 – – – – – –
États-Unis d’Amérique
United States Virgin Islands – 99 0 0 0 0 0 19 0 0 0 0 0 – –
Îles Vierges américaines
Uruguay 3 423 – – – – – 654 – – – – – – –
Venezuela (Bolivarian Republic 28 302 700 325 284 97 16 7 804 2 0 23 23 0 47 41
of) – Venezuela (République
bolivarienne du)
Total 1 036 992 25 562 21 398 17 420 9 083 2 088 220 164 875 44 3 843 1 528 53
Eastern Mediterranean Region – Région de la Méditerranée orientale
Afghanistan 41 129 9 7 5 4 1 17 739 – – – – – 79 100
Bahrain – Bahrein 1 472 0 1 0 0 0 297 0 0 0 0 1 100
Djibouti 1 121 – 0 0 – – 341 0 – – – – – –
Egypt – Égypte 110 990 395 395 346 148 40 36 472 21 1 6 6 0 95 81
Iran (Islamic Republic of) – 88 551 6 6 6 1 2 20 868 0 0 0 0 2 100
Iran (République islamique
d’)
Iraq – Irak 44 496 – 3 2 2 1 16 791 0 0 – – 0 – –
Jordan – Jordanie 11 286 0 0 0 0 0 3 622 0 0 0 0 0 – –
Kuwait – Koweit 4 269 4 8 4 3 0 884 0 0 1 1 8 – –
423
Lebanon – Liban 5 490 0 0 0 0 0 1 506 0 0 0 0 0
Table 5 (continued) – Tableau 5 (suite)
424
No. of new No. of new No. of Treatment completion
Registered No. of No. of new Child No. of non-
cases among No. of new No. of new child cases retreatment rate (%) – Taux
WHO Region and country or Population prevalence (end new cases MB leprosy population (in No. of autochthonous
women – cases with child cases – with G2D – cases – d’achèvement du
territory – Région OMS et (in thousands) of year)a detected – – Nombre de thousandsb relapses – cases –
Nombre de G2D – Nombre Nombre de Nombre de Nombre traitement (%)
pays ou territoire – Population – Prévalence Nombre de nouveaux – Population Nombre de Nombre
nouveaux de nouveaux nouveaux cas nouveaux cas de cas de
(en milliers) enregistrée (fin nouveaux cas cas de pédiatrique rechutes de cas non
cas parmi les cas avec ID2 pédiatriques pédiatriques traitement
d'année)a détectés lèpre MB
femmes
(en milliers)b
avec ID2 répété
autochtones MBc PB
Libya – Libye 6 812 – – – – – 1 927 – – – – – – –
Morocco – Maroc 37 458 21 14 13 4 2 9 958 1 0 5 5 0 100 100
Oman 4 576 0 0 0 0 0 1 237 0 0 0 0 0 100
Pakistan 235 825 327 259 208 132 45 86 231 19 3 19 8 – 92 97
Qatar 2 695 27 17 10 1 8 426 0 0 10 10 17 67 0
Saudi Arabia – Arabie saoudite 36 409 21 19 16 2 0 9 447 0 0 2 2 16 100 100
Somalia – Somalie 17 598 2 309 2 307 1 418 990 21 8 300 33 0 2 2 0
Sudan – Soudan 46 874 839 472 440 112 74 19 185 8 – 11 0 15 74 79
Syrian Arab Republic – 22 125 – 0 0 0 0 6 951 0 0 – – 0 – –
République arabe syrienne
Tunisia – Tunisie 12 356 0 0 0 0 0 3 069 0 0 0 0 0 100
United Arab Emirates – 9 441 0 38 0 2 0 1 438 0 0 – – 38 – –
Émirats arabes unis
West Bank and Gaza Strip 5 250 0 0 0 0 0 2 035 0 0 0 0 0 – –
– Cisjordanie et bande de
Gaza
Yemen – Yémen 33 697 302 224 134 79 6 13 309 21 0 13 3 0 97 98
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 37, 15 SEPTEMBER 2023
Total 779 920 4 260 3 770 2 602 1 480 200 262 033 103 4 69 37 97
European Region – Région européenne
Albania – Albanie 2 842 0 0 0 0 0 459 0 0 0 0 0 – –
Andorra – Andorre 80 0 1 1 1 0 10 0 0 – – 1 – –
Armenia – Arménie 2 780 0 0 0 0 0 569 0 0 0 0 0 – –
Austria – Autriche 8 940 0 0 0 0 0 1 285 0 0 0 0 0 – –
Azerbaijan – Azerbaïdjan 10 358 – – – – – 2 432 – – – – – – –
Belarus – Bélarus 9 535 – – – – – 1 600 – – – – – – –
Belgium – Belgique 11 656 0 0 0 0 0 1 927 0 0 0 0 0 – –
Bosnia and Herzegovina – 3 234 0 0 0 0 0 481 0 0 0 0 0 – –
Bosnie-Herzégovine
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 37, 15 SEPTEMBRE 2023 Registered No. of No. of new
No. of new
Child
No. of new No. of
No. of non-
Treatment completion
cases among No. of new No. of new child cases retreatment rate (%) – Taux
WHO Region and country or Population prevalence (end new cases MB leprosy population (in No. of autochthonous
women – cases with child cases – with G2D – cases – d’achèvement du
territory – Région OMS et (in thousands) of year)a detected – – Nombre de thousandsb relapses – cases –
Nombre de G2D – Nombre Nombre de Nombre de Nombre traitement (%)
pays ou territoire – Population – Prévalence Nombre de nouveaux – Population Nombre de Nombre
nouveaux de nouveaux nouveaux cas nouveaux cas de cas de
(en milliers) enregistrée (fin nouveaux cas cas de pédiatrique rechutes de cas non
cas parmi les cas avec ID2 pédiatriques pédiatriques traitement
d'année)a détectés lèpre MB
femmes
(en milliers)b
avec ID2 répété
autochtones MBc PB
Bulgaria – Bulgarie 6 782 0 0 0 0 0 949 0 0 – – 0 – –
Croatia – Croatie 4 030 0 0 0 0 0 568 0 0 0 0 0 – –
Cyprus – Chypre 1 251 – – – – – 199 – – – – – – –
Czechia – Tchéquie 10 494 – – – – – 1 674 – – – – – – –
Denmark – Danemark 5 882 0 0 0 0 0 945 0 0 0 0 0 – –
Estonia – Estonie 1 326 0 0 0 0 0 218 0 0 0 0 0
Finland – Finlande 5 541 0 0 0 0 0 841 0 0 0 0 0 – –
France 64 627 0 18 18 8 0 11 115 3 0 2 2 18
Georgia – Géorgie 3 744 0 0 0 0 0 796 0 0 0 0 0 – –
Germany – Allemagne 83 370 0 3 0 2 0 11 637 0 0 0 0 3 – –
Greece – Grèce 10 385 – – – – – 1 440 – – – – – – –
Hungary – Hongrie 9 967 0 0 0 0 0 1 439 0 0 0 0 0 – –
Iceland – Islande 373 0 0 0 0 0 69 0 0 0 0 0 – –
Ireland – Irlande 5 023 – – – – – 984 – – – – – – –
Israel – Israël 9 038 – – – – – 2 537 – – – – – – –
Italy – Italie 59 037 0 3 1 1 0 7 339 0 0 0 0 2 – –
Kazakhstan 19 398 0 0 0 0 0 5 755 0 0 0 0 0 – –
Kyrgyzstan – Kirghizistan 6 631 0 0 0 0 0 2 284 0 0 0 0 0 – –
Latvia – Lettonie 1 851 0 0 0 0 0 288 0 0 0 0 0 – –
Lithuania – Lituanie 2 750 0 0 0 0 0 421 0 0 0 0 0 – –
Luxembourg – Luxembourg 648 0 0 0 0 0 102 0 0 0 0 0 – –
Malta – Malte 533 – – – – – 70 – – – – – – –
Monaco 36 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 – –
Montenegro – Monténégro 627 0 0 0 0 0 113 0 0 – – 0 – –
425
Table 5 (continued) – Tableau 5 (suite)
426
No. of new No. of new No. of Treatment completion
Registered No. of No. of new Child No. of non-
cases among No. of new No. of new child cases retreatment rate (%) – Taux
WHO Region and country or Population prevalence (end new cases MB leprosy population (in No. of autochthonous
women – cases with child cases – with G2D – cases – d’achèvement du
territory – Région OMS et (in thousands) of year)a detected – – Nombre de thousandsb relapses – cases –
Nombre de G2D – Nombre Nombre de Nombre de Nombre traitement (%)
pays ou territoire – Population – Prévalence Nombre de nouveaux – Population Nombre de Nombre
nouveaux de nouveaux nouveaux cas nouveaux cas de cas de
(en milliers) enregistrée (fin nouveaux cas cas de pédiatrique rechutes de cas non
cas parmi les cas avec ID2 pédiatriques pédiatriques traitement
d'année)a détectés lèpre MB
femmes
(en milliers)b
avec ID2 répété
autochtones MBc PB
Netherlands – Pays-Bas 17 564 0 1 1 1 0 2 709 0 0 1 1 1
North Macedonia – 2 094 – – – – – 335 – – – – – – –
Macédoine du Nord
Norway – Norvège 5 434 0 1 1 0 0 908 0 0 0 0 1 – –
Poland – Pologne 39 857 – – – – – 6 039 – – – – – – –
Portugal 10 271 – – – – – 1 354 – – – – – – –
Republic of Moldova – 3 273 0 0 0 0 0 632 0 0 0 0 0 – –
Moldavie (République de)
Romania – Roumanie 19 659 – – – – – 3 130 – – – – – – –
Russian Federation – 144 713 – – – – – 25 620 – – – – – – –
Fédération de Russie
San Marino – Saint-Marin 34 0 0 0 0 0 4 0 0 – – 0 – –
Serbia – Serbie 7 221 – – – – – 1 042 – – – – – – –
Slovakia – Slovaquie 5 643 0 0 0 0 0 888 0 0 0 0 0 – –
Slovenia – Slovénie 2 120 0 0 0 0 0 320 0 0 – – 0 – –
Spain – Espagne 47 559 0 10 7 8 0 6 562 0 0 0 0 8 – –
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 37, 15 SEPTEMBER 2023
Sweden – Suède 10 549 0 0 0 0 0 1 857 0 0 0 0 0 – –
Switzerland – Suisse
d d
8 740 – – – – – 1 315 – – – – – – –
Tajikistan – Tadjikistan 9 953 10 7 7 5 7 3 610 0 0 3 3 0 – –
Turkmenistan – Turkménistan 6 431 – – – – – 2 001 – – – – – – –
Türkiye – Turquie 85 341 0 2 2 1 2 19 827 0 0 0 0 0 – –
Ukraine 39 702 0 5 1 2 0 6 124 0 0 0 0 2 – –
United Kingdom – Royaume- 67 509 – – – – – 11 792 – – – – – – –
Uni
Uzbekistan – Ouzbékistan 34 628 2 2 2 1 1 10 461 0 0 0 0 0 – –
Total 931 064 21 53 41 30 10 167 081 3 0 6 6 36
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 37, 15 SEPTEMBRE 2023 Registered No. of No. of new
No. of new
Child
No. of new No. of
No. of non-
Treatment completion
cases among No. of new No. of new child cases retreatment rate (%) – Taux
WHO Region and country or Population prevalence (end new cases MB leprosy population (in No. of autochthonous
women – cases with child cases – with G2D – cases – d’achèvement du
territory – Région OMS et (in thousands) of year)a detected – – Nombre de thousandsb relapses – cases –
Nombre de G2D – Nombre Nombre de Nombre de Nombre traitement (%)
pays ou territoire – Population – Prévalence Nombre de nouveaux – Population Nombre de Nombre
nouveaux de nouveaux nouveaux cas nouveaux cas de cas de
(en milliers) enregistrée (fin nouveaux cas cas de pédiatrique rechutes de cas non
cas parmi les cas avec ID2 pédiatriques pédiatriques traitement
d'année)a détectés lèpre MB
femmes
(en milliers)b
avec ID2 répété
autochtones MBc PB
South-East Asia Region – Région de l’Asie du Sud-Est
Bangladesh 171 186 2 439 2 988 1 199 1 363 186 44 456 148 1 8 8 0 99 99
Bhutan – Bhoutan 782 10 10 10 4 0 173 0 0 1 1 0 43 –
Democratic People's Republic 26 069 0 0 0 0 0 4 927 0 0 0 0 0 – –
of Korea – République
populaire démocratique de
Corée
India – Inde 1 417 173 85 482 103 819 63 361 40 051 2 363 358 634 5 586 55 7 607 650 – 95 98
Indonesia – Indonésie 275 501 15 043 12 441 11 170 4 513 762 69 444 1 226 28 – – – 86 89
Maldives 524 8 8 4 1 0 114 0 0 1 1 4 100 100
Myanmar 54 179 1 224 1 234 1 122 381 167 13 350 25 3 3 3 0 91 96
Nepal – Népal 30 548 2 373 2 285 1 661 989 170 8 823 73 4 89 28 561 95 77
Sri Lanka 21 832 1 454 1 401 939 544 100 4 982 155 1 52 28 0 93 93
Thailand – Thaïlande 71 697 222 73 68 31 12 11 127 1 0 1 1 19 70 89
Timor-Leste 1 341 108 118 88 43 11 466 4 0 8 8 0 87 95
Total 2 070 832 108 363 124 377 79 622 47 920 3 771 516 496 7 218 92 7 770 728 584
Western Pacific Region – Région du Pacifique occidental
American Samoa – Samoa 44 4 0 0 0 0 12 0 0 1 1 – – –
américaines
Australia – Australie 26 177 8 5 4 1 0 4 759 0 0 3 3 – 33 33
Brunei Darussalam – Brunéi 449 0 0 0 0 0 99 0 0 0 0 0 – –
Darussalam
Cambodia – Cambodge 16 768 71 71 49 28 9 4 854 9 0 0 0 0 – 100
China – Chine 1 425 887 628 302 289 109 64 245 918 3 0 80 21 1 – –
Cook Islands – Îles Cook 17 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 – –
Fiji – Fidji 930 4 4 2 1 1 266 1 0 0 0 1 – –
French Polynesia – Polynésie 306 – – – – – 65 – – – – – – –
française
427
Table 5 (continued) – Tableau 5 (suite)
428
No. of new No. of new No. of Treatment completion
Registered No. of No. of new Child No. of non-
cases among No. of new No. of new child cases retreatment rate (%) – Taux
WHO Region and country or Population prevalence (end new cases MB leprosy population (in No. of autochthonous
women – cases with child cases – with G2D – cases – d’achèvement du
territory – Région OMS et (in thousands) of year)a detected – – Nombre de thousandsb relapses – cases –
Nombre de G2D – Nombre Nombre de Nombre de Nombre traitement (%)
pays ou territoire – Population – Prévalence Nombre de nouveaux – Population Nombre de Nombre
nouveaux de nouveaux nouveaux cas nouveaux cas de cas de
(en milliers) enregistrée (fin nouveaux cas cas de pédiatrique rechutes de cas non
cas parmi les cas avec ID2 pédiatriques pédiatriques traitement
d'année)a détectés lèpre MB
femmes
(en milliers)b
avec ID2 répété
autochtones MBc PB
Guam 172 10 3 3 1 1 45 0 – – – 3 17 –
Hong Kong SAR (China) – RAS 7 489 8 7 2 5 0 902 0 0 0 0 6 – –
de Hong Kong (Chine)
Japan – Japon 123 952 5 2 2 0 0 14 407 0 0 3 3 2 33 100
Kiribati 131 166 151 61 54 5 47 53 2 48 0 0 76 77
Lao People's Democratic 7 529 23 11 10 5 2 2 307 0 0 0 0 0 100 100
Republic – République
démocratique populaire lao
Macao SAR, (China) – RAS de 695 0 0 0 0 0 103 0 0 0 0 0 – –
Macao (Chine)
Malaysia – Malaisie 33 938 195 164 144 53 17 7 695 10 1 19 15 65 79 83
Marshall Islands – Îles 42 29 24 19 10 0 13 7 0 5 3 0 100 78
Marshall
Micronesia, Federated States 114 5 92 49 39 0 159 32 0 21 7 0 95 100
of – Micronésie (Etats
fédérés de)
Mongolia – Mongolie 3 398 0 0 0 0 0 1 103 0 0 0 0 0 – –
Nauru 13 – – – – – 5 – – – – – – –
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 37, 15 SEPTEMBER 2023
New Caledonia – Nouvelle- 290 6 5 3 0 1 64 1 – 0 0 0 – –
Calédonie
New Zealand – Nouvelle- 5 185 4 4 3 1 0 970 0 0 – – 0 – –
Zélande
Niue – Nioué 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 – –
Northern Mariana Islands – 50 – – – – – 11 – – – – – – –
Îles Mariannes du Nord
Palau – Palaos 18 2 1 1 0 0 4 0 0 0 0 0 100 –
Papua New Guinea – 10 143 543 495 436 159 20 3 473 113 2 72 0 0 17 37
Papouasie- Nouvelle-Guinée
Philippines 115 559 – 1 005 929 332 29 35 056 55 0 – – – – –
Pitcairn Islandse – Îles Pitcairne 47 – – – – – 0 – – – – – – –
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 37, 15 SEPTEMBRE 2023 Registered No. of No. of new
No. of new
Child
No. of new No. of
No. of non-
Treatment completion
cases among No. of new No. of new child cases retreatment rate (%) – Taux
WHO Region and country or Population prevalence (end new cases MB leprosy population (in No. of autochthonous
women – cases with child cases – with G2D – cases – d’achèvement du
territory – Région OMS et (in thousands) of year)a detected – – Nombre de thousandsb relapses – cases –
Nombre de G2D – Nombre Nombre de Nombre de Nombre traitement (%)
pays ou territoire – Population – Prévalence Nombre de nouveaux – Population Nombre de Nombre
nouveaux de nouveaux nouveaux cas nouveaux cas de cas de
(en milliers) enregistrée (fin nouveaux cas cas de pédiatrique rechutes de cas non
cas parmi les cas avec ID2 pédiatriques pédiatriques traitement
d'année)a détectés lèpre MB
femmes
(en milliers)b
avec ID2 répété
autochtones MBc PB
Republic of Korea – 51 816 36 2 2 – – 5 996 – – – – 2 0 –
République de Corée
Samoa 222 – – – – – 84 – – – – – – –
Singapore – Singapour 5 637 5 5 5 3 0 707 0 0 0 0 0 100 100
Solomon Islands – Îles 724 38 32 30 13 1 283 4 0 4 1 0 81 100
Solomon
Tokelau – Tokélaou 2 – – – – – 1 – – – – – – –
Tonga 107 1 1 0 0 0 37 0 0 0 0 0 – –
Tuvalu 11 – 11 4 – – 4 – – – – – – –
Vanuatu 327 – 1 – – – 129 – – – – – – –
Viet Nam 98 187 72 67 60 26 16 21 984 2 0 5 5 – 87 100
Wallis and Futuna – Wallis-et- 12 – – – – – 3 – – – – – – –
Futuna
Total 1 936 343 1 863 2 465 2 107 840 166 351 570 290 5 261 59 80
Other territories – Autres territoires
Mayotte 286 0 1 1 1 0 108 1 0 0 0 0 – –
Réunion 974 0 1 1 0 0 222 0 0 0 0 1 – –
Total 1 260 0 2 2 1 0 330 1 0 0 0 1
Global total – Total 7 948 059 165 459 174 087 119 917 67 657 9 554 2 010 510 10 302 278 13 367 3 346 912
mondial
G2D: grade-2 disability – ID2: incapacité de degré 2
MB: multibacillary leprosy; PB: paucibacillary leprosy – MB: lèpre multibacillaire; PB: lèpre paucibacillaire
a
Prevalence: number of cases on treatment at the end of the reporting year. – Prévalence: nombre de cas sous traitement à la fin de l'année considérée.
b
Child aged <15 years. – Enfant âgé de <15 ans.
c
MB cure rate for 2020 cohort. – Taux de guérison MB pour la cohorte 2020.
d
No data available – Pas de données disponibles
e
Absolute numbers – Nombres absolus
429
WHO web sites on infectious diseases – Sites internet de l’OMS sur les maladies infectieuses
Adolescent health https://www.who.int/health-topics/adolescent-health#tab=tab_1 Santé des adolescents
Avian influenza https://www.who.int/health-topics/influenza-avian-and-other- Grippe aviaire
zoonotic#tab=tab_1
Buruli ulcer https://www.who.int/health-topics/buruli-ulcer#tab=tab_1 Ulcère de Buruli
Child health https://www.who.int/health-topics/child-health#tab=tab_1 Santé des enfants
Cholera https://www.who.int/health-topics/cholera#tab=tab_1 Choléra
COVID-19 https://www.who.int/health-topics/coronavirus#tab=tab_1 Maladie à coronavirus 2019 (COVID-19)
Dengue https://www.who.int/health-topics/dengue-and-severe- Dengue
dengue#tab=tab_1
Ebola virus disease https://www.who.int/health-topics/ebola#tab=tab_1 Maladie à virus Ebola
Emergencies https://www.who.int/emergencies/situations Situations d’urgence sanitaire
Emergencies dashboard https://extranet.who.int/publicemergency Tableau de bord des urgences sanitaires
Foodborne diseases https://www.who.int/health-topics/foodborne-diseases#tab=tab_1 Maladies d’origine alimentaire
Global Health Observatory (GHO) data https://www.who.int/data/gho Données de l’Observatoire de la santé
mondiale
Global Influenza Surveillance and Response https://www.who.int/initiatives/global-influenza-surveillance-and- Système mondial de surveillance et
System (GISRS) response-system d’intervention
Global Outbreak Alert and Response Network https://extranet.who.int/goarn/ Réseau mondial d’alerte et d’action en cas
(GOARN) d’épidémie (GOARN)
Health topics https://www.who.int/health-topics/ La santé de A à Z
Human African trypanosomiasis https://www.who.int/health-topics/human-african- Trypanosomiase humaine africaine
trypanosomiasis#tab=tab_1
Immunization, Vaccines and Biologicals https://www.who.int/health-topics/vaccines-and- Vaccination, Vaccins et Biologiques
immunization#tab=tab_1
Influenza https://www.who.int/health-topics/influenza-seasonal#tab=tab_1 Grippe
International Health Regulations https://www.who.int/health-topics/international-health- Règlement sanitaire international
regulations#tab=tab_1
International travel and health https://www.who.int/health-topics/travel-and-health#tab=tab_1 Voyages internationaux et santé
Leishmaniasis https://www.who.int/health-topics/leishmaniasis#tab=tab_1 Leishmaniose
Leprosy https://www.who.int/health-topics/leprosy#tab=tab_1 Lèpre
Lymphatic filariasis https://www.who.int/health-topics/lymphatic-filariasis#tab=tab_1 Filiariose lymphatique
Malaria https://www.who.int/health-topics/malaria#tab=tab_1 Paludisme
Middle East respiratory syndrome coronavirus https://www.who.int/health-topics/middle-east-respiratory-syn- Coronavirus du syndrome respiratoire du
(MERS-CoV) drome-coronavirus-mers#tab=tab_1 Moyen-Orient (MERS-CoV)
Neglected tropical diseases https://www.who.int/health-topics/neglected-tropical- Maladies tropicales négligées
diseases#tab=tab_1
Onchocerciasis https://www.who.int/health-topics/onchocerciasis#tab=tab_1 Onchocercose
OpenWHO https://openwho.org/ OpenWHO
Outbreak news https://www.who.int/emergencies/disease-outbreak-news Flambées d’épidémies
Poliomyelitis https://www.who.int/health-topics/poliomyelitis#tab=tab_1 Poliomyélite
Rabies https://www.who.int/health-topics/rabies#tab=tab_1 Rage
Schistosomiasis https://www.who.int/health-topics/schistosomiasis#tab=tab_1 Schistosomiase
Smallpox https://www.who.int/health-topics/smallpox#tab=tab_1 Variole
Soil-transmitted helminthiases https://www.who.int/health-topics/soil-transmitted- Géohelminthiases
helminthiases#tab=tab_1
Trachoma https://www.who.int/health-topics/trachoma#tab=tab_1 Trachome
Tropical disease research https://tdr.who.int/ Recherche sur les maladies tropicales
Tuberculosis https://www.who.int/health-topics/tuberculosis#tab=tab_1 Tuberculose
Weekly Epidemiological Record http://www.who.int/wer Relevé épidémiologique hebdomadaire
WHO Lyon Office for National Epidemic https://www.who.int/about/structure/lyon-office Bureau OMS de Lyon pour la préparation et la
Preparedness and Response réponse des pays aux épidémies
Yellow fever https://www.who.int/health-topics/yellow-fever#tab=tab_1 Fièvre jaune
Zika virus disease https://www.who.int/health-topics/zika-virus-disease#tab=tab_1 Maladie à virus Zika
430 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 37, 15 SEPTEMBER 2023
Saatja: LAL, Vivek <
[email protected]>
Saadetud: 11.04.2024 05:33
Adressaat: <=?iso-8859-1?Q?Helen_S=F5ber?=>
Koopia: <"Heli Laarmann">; Marge Truu <
[email protected]>; <"SM Info">;
BIVOL, Stela <
[email protected]>; GLP <
[email protected]>
Teema: Annual global leprosy reporting for 2023- Estonia
Dear Ms Helen Sõber,
Greetings from WHO Global Leprosy Programme!
As in previous years, WHO is collecting annual data on leprosy for
publication in the Weekly epidemiological record. For countries in the
WHO European Region, we only collect a minimum amount of data through a
simple excel file (attached).
The official request letter is attached for your kind perusal.
Thank you for your kind support.
Best regards,
Vivek.
Dr. Vivek Lal
Team Leader- Global Leprosy Programme
World Health Organization | Regional Office for South-East Asia
Red Fort Capital Parsvnath Tower (3rd floor) |Bhai Vir Singh Marg | New
Delhi | 110001 |India
Email: |
Mob.: +91-9650333680 | Phone: +91-11-4304 0200 | GPN 26244
Web:
Ref: L7 /24/34
Ms Helen Sõber
Adviser
European Union Affairs and International
Co-operation Department
Ministry of Social Affairs
Suur-Ameerika 1 Tallinn 10122
Estonia
Tel: +372 5809 3261 mob
Fax: +372 6992209
Email:
[email protected]
Date: 10 April 2024
Dear Ms Helen Sõber,
Sub: Annual global leprosy reporting for 2023
The Global Leprosy Programme of the World Health Organization (WHO) publishes data on
leprosy annually in the WHO Weekly Epidemiological Record (WER). This includes data
(including zero reporting) from all Member States. The 2023 edition of WER is attached for your
kind reference.
All WHO Member States are entitled to free anti-leprosy drugs, based on multidrug therapy
(MDT) regimens recommended by the WHO.
We kindly request you to complete a short reporting format, capturing vital leprosy data for the
year 2023. The data will be published in an aggregated manner in the WER issue of September
2024.
We would greatly appreciate receiving the completed form by 30 June 2024. The completed
form can be returned to the Global Leprosy Programme (
[email protected]).
Your attention in this matter is highly valued and will contribute to our collective efforts in
addressing leprosy worldwide.
Thank you for your cooperation and support.
Dr Vivek Lal
Team Leader
Global Leprosy Programme
World Health Organization
Cc: WHO-EURO