Kiri

G/TBT/N/CAN/602 13 January 2020 (20-0338) Page: 1/2 Committee on Technical Barriers to Trade Original: English, French NOTIFICATION The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 1. Notifying Member: CANADA If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): 2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above: Canada's Notification Authority and Enquiry Point Technical Barriers and Regulations Division Global Affairs Canada 111 Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 Canada Telephone: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 E-mail: [email protected] 3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Radiocommunications (ICS 33.060) 5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Consultation of RSS-125, Issue 3, (6 pages, available in English & French) 6. Description of content: Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and Economic Development Canada that the following consultation has been published at Web site:  RSS-125, Issue 3, Land Mobile and Fixed Equipment Operating in the Frequency Range 1.705 MHz to 30 MHz, sets out certification requirements for licensed radio apparatus operating in the land mobile and fixed services allocated within the 1.705 MHz to 30 MHz frequency band. 7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: Consultation 8. Relevant documents: Not applicable 9. Proposed date of adoption: Not applicable Proposed date of entry into force: Not applicable  G/TBT/N/CAN/602 -2- 10. Final date for comments: 20 March 2020 11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax numbers and email and website addresses, if available, of other body: The electronic version of the regulatory text and comments can be submitted at the following Web site: https://www.rabc-cccr.ca/news/ised-radio-standards-specification-rss-125-issue-3- january-2020-land-mobile-and-fixed-equipment-operating-in-the-frequency-range-1- 705-to-30-mhz/ https://www.rabc-cccr.ca/fr/quoi-de-neuf/isde-cahier-des-charges-sur-les-normes- radioelectriques-cnr-125-3e-edition-janvier-2020-materiel-des-services-fixe-et-mobile- terrestre-fonctionnant-dans-la-gamme-de-frequences-de-1705-a-30-mhz/ G/TBT/N/CHE/242 15 January 2020 (20-0453) Page: 1/2 Committee on Technical Barriers to Trade Original: English NOTIFICATION The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 1. Notifying Member: SWITZERLAND If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): 2. Agency responsible: Federal Office of Communications Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above: State Secretariat for Economic Affairs SECO Holzikofenweg 36, 3003 Bern [email protected], www.seco.admin.ch 3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Telecommunication equipment, radio equipment and telecommunication terminal equipment 5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft revision of the Ordinance of the Swiss Federal Office of Communications on telecommunications installations (OOIT) (2 page(s), in German; 2 page(s), in French; 2 page(s), in Italian) 6. Description of content: The Ordinance of the Swiss Federal Office of Communications on telecommunications installations (OOIT) specifies the basic technical requirements with regard to telecommunications installations set out by the Swiss Federal Council. It regulates the use of radio spectrum in Switzerland. A RIR for GBAS (Ground Based Augmentation System) will be introduced (RIR0102-07). Another RIR for ASDE (Airport Surface Detection Equipment) in the Frequency Range 9000 – 9500 MHz will be introduced (RIR0103-07). For the already existing RIR (RIR1003- 07, RIR1003-08) the possibility of alternative mitigation techniques with equivalent effect will be mentioned due to changes in the ERC/REC 70-03. For data networks two RIR will be introduced in the frequency range 917.3 – 917.7 MHz according the ERC/REC 70-03 (RIR1003-13, RIR1003-14). In order to protect E-GSM-R the frequency Range 918.5 – 918.9 MHz, which is also foreseen by the ERC/REC 70-03, will not be usable. For person detection and collision avoidance one RIR in the frequency range 442.2 – 450 kHz will be introduced according to the ERC/REC 70-03 (RIR1003-15). For ULP-WMCE (Ultra Low Power Wireless Medical Capsule Endoscopy) one RIR in the frequency range 430 – 440 MHz will be introduced according to the ERC/REC 70-03 (RIR1006-12). For Non-specific SRDs one RIR in the frequency range 862 – 863 MHz will be introduced according to the ERC/REC 70-03 (RIR1008-43). The frequency range of the already existing RIR1010-07 will be extended from 57 - 66 GHz to 57 – 71 GHz according the ERC/REC 70-03. Another two RIR for wideband data transmission systems in the same frequency band will be introduced; one for fixed outdoor installations only and one for in- and outdoor applications according the ERC/REC 70-03 (RIR1010-09, RIR1010-10).  G/TBT/N/CHE/242 -2- 7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: The OOIT has to be updated to follow the latest frequency management in Europe.; Harmonization 8. Relevant documents: Link to all draft Radio Interface Regulations (RIR): https://www.ofcomnet.ch/#/rir/drafts Ordinance of 26th May 2016 of the Swiss Federal Office of Communications on telecommunications installations (OOIT; RS 784.101.21)  French: https://www.admin.ch/opc/fr/classified- compilation/20160601/index.html  German: https://www.admin.ch/opc/de/classified- compilation/20160601/index.html  Italian: https://www.admin.ch/opc/it/classified- compilation/20160601/index.html 9. Proposed date of adoption: 1 May 2020 Proposed date of entry into force: 1 May 2020 10. Final date for comments: 20 April 2020 11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax numbers and email and website addresses, if available, of other body: https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_0483_00_f.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_0483_00_x1.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_0483_00_x2.pdf Maret Ots Saatja: WTO Teabekeskus/WTO Enquiry Point (Estonia) <[email protected]> Saatmisaeg: teisipäev, 14. jaanuar 2020 17:00 Adressaat: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Reesi- Reena Runnel; Ivo Jaanisoo; Kertu Martšenkov; Mart Laas; Maret Ots; Thea Palm; Triinu Sillamaa; Riina Piliste; [email protected]; Pavel Karev; Indrek Laineveer; Ain Tatter; Aigi Kasvand Koopia: el teavitamine Teema: WTO liikmetelt saabunud TBT ja SPS uued teatised EVS kodulehel Järeltegevuse lipp: Järeltegevus Tähtpäev: teisipäev, 21. jaanuar 2020 16:00 Olekulipp: Lipuga märgitud Lugupeetud kontaktisikud Vastavalt VV määruse nr. 140 „Kavandatavast tehnilisest normist, infoühiskonna teenusele kehtestatavast nõudest ja teenuse osutamise nõudest teavitamise kord ning teavitamist koordineeriva asutuse määramine“ §-le 9 teavitab määruses nimetatud teabekeskusena tegutsev Eesti Standardikeskus vähemalt 2 korda kuus asjaomaseid ministeeriume Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) osapooltelt tehnilisi norme ja sanitaar- ja fütosanitaarmeetmeid sisaldavate õigusaktide kohta saabunud teatistest. Käesolevaga teavitame, et jaanuarikuu jooksul on praeguseks avaldatud 145 uut TBT (tehnilised kaubandustõkked) teatist, millega on võimalik tutvuda: TBT Teatised - Eesti Standardikeskus Ja 55 uut SPS (sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed) teatist, millega on võimalik tutvuda: SPS Teatised - Eesti Standardikeskus Eesti Standardikeskuses asuv Teabekeskus:  avaldab info uute teatiste kohta 3 päeva jooksul pärast teatise saamist WTO osapoolelt;  säilitab uued teatised oma kodulehel 60 päeva,  huvi korral hangib teatises viidatud eelnõu tervikteksti;  võtab vastu asjast huvitatud osapooltelt kommentaare teatises esitatud eelnõude kohta 40 päeva jooksul teatise avaldamise kuupäevast. Lugupidamisega Signe Ruut WTO Teabekeskus Eesti Standardikeskus Tel: 605 5062 E-post: [email protected] www.evs.ee 1