Väljaminev kiriAvalik
Kiri
Justiits- ja Digiministeerium · 6. oktoober 2025
- Viit
- 14-3/7859
- Registreeritud
- 6. oktoober 2025
- Dokumendi liik
- Väljaminev kiri
- Adressaat
- S&K Legal OÜ õigusbüroo
- Saabumis/saatmisviis
- e-post
- Funktsioon
- 14 Notarite ja vandetõlkide tegevuse korraldamine
- Sari
- 14-3 Kirjavahetus notarite ja vandetõlkide töö küsimustes
- Toimik
- 14-3/2025
- Vastutaja
- Rina Sillandi (Justiits- ja Digiministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Justiitshalduspoliitika valdkond, Justiitshalduspoliitika osakond, Vabakutsete talitus)
Sisu (failidest)
Teie 26.09.2025
S&K Legal OÜ õigusbüroo
Meie 06.10.2025 nr 14-3/7859
[email protected]
Vastus selgitustaotlusele
Lugupeetud Irina Popova
Täname Teid pöördumise eest. Kui originaaldokumendid on inglise ja vene keeles ning vajate
ametlikku tõlget prantsuse keelde, on Teil võimalik kaaluda järgmisi lahendusi:
1) Esmalt tellite vandetõlke inglise-eesti ja vene-eesti keelesuunal ning seejärel tellite ametliku
tõlke eesti-prantsuse keelesuunal. Vandetõlkide kontaktandmed leiate Justiits-ja Digiministeeriumi
kodulehel. Kuivõrd eesti-prantsuse keelesuunal tegutseb Eestis kaks vandetõlki, soovitame
esmajärjekorras kontakteeruda nendega ja täpsustada, kas neil on võimalik Teie tellimus vastu võtta.
2) Teise võimalusena on Teil võimalik pöörduda suuremate tõlkebüroode poole, kellel võib olla
vastavate keelesuundade pädevate ametiisikute kontaktandmed. Sellisel juhul saate vajaliku tõlke
tellida tõlkebüroo vahendusel.
3) Kolmandaks on Teil võimalik tutvuda Prantsusmaa vandetõlkide nimekirjaga ning pöörduda
otse nende poole, et uurida täpsemaid võimalusi dokumentide tõlkimiseks.
Avaldame lootust, et meie selgitused on Teile abiks.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Rina Sillandi
nõunik
Rina Sillandi
[email protected]
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / +372 620 8100 / [email protected]/ www.justdigi.ee
Registrikood 70000898