Saatja: "HCCH" <
[email protected]>
Saaja: "Justiits- ja Digiministeerium" <
[email protected]>
Teema: Circular / Circulaire No 60(25): 2007 Child Support Convention and Maintenance Protocol - Questionnaire in preparation of the Experts’ Group meeting of 2 to 4 February 2026 on ITMF
Kuupäev: 2025-10-28 14:51
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Version française ci-après
Versión en español abajo <>
a
HCCH 2025 Focused Circular No 60
2007 Child Support Convention and Maintenance Protocol
Questionnaire in preparation of the Experts’ Group meeting of 2 to 4
February 2026 on international transfer of maintenance funds
The PB invites the Members as well as all Central Authorities designated
under the HCCH 2007 Child Support Convention to take note of the following
document:
Prel. Doc. No 9A of October
<http://assets.hcch.net/docs/43f743e5-39d6-47eb-84eb-7faf43e7454b.docx>
2025 2007 Child Support Convention and Maintenance Protocol: Questionnaire
in preparation of the Experts’ Group meeting of 2 to 4 February 2026 on
international transfer of maintenance fundsPrel. Doc. No 9A has been prepared for the Experts’ Group (EG) meeting on
international transfer of maintenance funds to be held in February 2026 with
the aim of collecting information on current arrangements regarding
international transfer of maintenance funds. Responses to the Questionnaire,
which may be submitted in English, French or Spanish, should be sent to the
PB by e-mail to <mailto:
[email protected]>
[email protected] no later
than Friday 12 December 2025, 5.00 p.m. (CET).
The PB requests that Members designate their respective delegate(s) to
participate in the EG meeting by sending a separate e-mail to
<mailto:
[email protected]>
[email protected] before Friday 12 December
2025, 5.00 p.m. (CET).
THE HAGUE, 28 October 2025
To the National and Contact Organs of the Members
To the Central Authorities designated under the 2007 Child Support
Convention
Copy for information to the Diplomatic Missions of the Members
_____
a
Circulaire ciblée No 60 de la HCCH de 2025
Convention Recouvrement des aliments et le Protocole Obligations
alimentaires de 2007
Questionnaire élaboré dans le cadre de la préparation de la réunion du
Groupe d’experts du 2 au 4 février 2026 sur les transferts internationaux d’aliments
Le BP invite les Membres ainsi que les Autorités centrales désignées en
vertu de la Convention HCCH Recouvrement des aliments de 2007 à prendre note
du document suivant :
Doc. prél. No
<http://assets.hcch.net/docs/7739724a-f3e9-48d1-8580-a5420135fcc6.docx> 9A
d’octobre 2025 Convention Recouvrement des aliments et Protocole
Obligations alimentaires de 2007 : Questionnaire élaboré dans le cadre de la
préparation de la réunion du Groupe d’experts du 2 au 4 février 2026 sur les
transferts internationaux d’alimentsCe Document préliminaire a été préparé pour les besoins de la réunion du
Groupe d’experts sur les transferts internationaux d’aliments, qui se
tiendra en février 2026, dans le but de recueillir des informations sur les
dispositions actuelles concernant les transferts internationaux d’aliments.
Les réponses au questionnaire doivent être envoyées par courrier
électronique à l’adresse <mailto:
[email protected]>
[email protected]
au plus tard le vendredi 12 décembre 2025, à 17 h (heure d’Europe centrale).
Le BP invite les Membres à désigner leur(s) délégué(s) respectif(s) pour
participer à la réunion. Pour ce faire, les Membres doivent envoyer un
courrier électronique à l’adresse
[email protected]
<mailto:
[email protected]> au plus tard le vendredi 12 décembre 2025, à
17 h (heure d’Europe centrale).
LA HAYE, le 28 octobre 2025
Aux Organes nationaux et de liaison des Membres
Aux Autorités centrales désignées en vertu de la Convention Recouvrement des
aliments de 2007
Copie à titre d’information aux Missions diplomatiques des Membres
_____
a
Circular Específica N.º 60 de la HCCH de 2025
Convenio sobre Cobro de Alimentos y Protocolo sobre Obligaciones
Alimentarias de 2007
Cuestionario para preparar la reunión del Grupo de Expertos sobre
Transferencias Internacionales de Alimentos del 2 al 4 de febrero de 2026
La OP invita a los Miembros y a las Autoridades Centrales designadas en
virtud del Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 a tomar conocimiento
del siguiente documento:
Doc. Prel. N.º 9A de
<http://assets.hcch.net/docs/fbc9724e-31a1-4dbf-a722-e4aec688dcb6.docx>
octubre de 2025 Convenio sobre Cobro de Alimentos y Protocolo sobre
Obligaciones Alimentarias de 2007: Cuestionario para preparar la reunión del
Grupo de Expertos sobre Transferencias Internacionales de Alimentos del 2 al
4 de febrero de 2026Este documento preliminar se ha preparado para la reunión del Grupo de
Expertos sobre Transferencias Internacionales de Alimentos, que se celebrará
en febrero de 2026, con el objetivo de recopilar información sobre las
medidas vigentes en la materia. Las respuestas al cuestionario deben
enviarse a la OP por correo electrónico a la dirección
<mailto:
[email protected]>
[email protected]. La fecha límite es el
viernes 12 de diciembre de 2025, a las 17:00 (hora de Europa Central).
La OP invita a los Miembros a designar a sus respectivos delegados para
participar en la reunión. Para ello, deben enviar otro correo electrónico
a
[email protected] <mailto:
[email protected]> . La fecha límite
es también el viernes 12 de diciembre de 2025, a las 17:00 (hora de Europa
Central).
LA HAYA, 28 de octubre de 2025
A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros
A las Autoridades Centrales designadas en virtud del Convenio sobre Cobro de
Alimentos de 2007
Copia para información de las Misiones Diplomáticas de los Miembros
Saatja: Anastasia Sanchez Fernandez - JUSTDIGI </O=EXCHANGELABS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=221291C466CA4F93B3A72D1ABE2BCD76-88D4AC06-59>
Saaja: 'HCCH', Marii-Elisa Pärna - JUSTDIGI
Teema: RE: Circular / Circulaire No 60(25): 2007 Child Support Convention and Maintenance Protocol - Questionnaire in preparation of the Experts’ Group meeting of 2 to 4 February 2026 on ITMF
Dear colleagues,
Please find enclosed reply from Estonia.
Best regards,
Anastasia Sanchez Fernandez
Adviser
Ministry of Justice and Digital Affairs of Estonia
***ATTENTION*** This e-mail and any attachments may contain official information. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately, delete this e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this information by a person other than the intended recipient is unauthorized and may be unlawful.
From: HCCH <
[email protected]>
Sent: Tuesday, October 28, 2025 4:51 PM
To: Justiits- ja Digiministeerium <
[email protected]>
Subject: Circular / Circulaire No 60(25): 2007 Child Support Convention and Maintenance Protocol - Questionnaire in preparation of the Experts’ Group meeting of 2 to 4 February 2026 on ITMF
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Version française ci-après
Versión en español abajo
a
HCCH 2025 Focused Circular No 60
2007 Child Support Convention and Maintenance Protocol
Questionnaire in preparation of the Experts’ Group meeting of 2 to 4 February 2026 on international transfer of maintenance funds
The PB invites the Members as well as all Central Authorities designated under the HCCH 2007 Child Support Convention to take note of the following document:
Prel. Doc. No 9A of October 2025 <http://assets.hcch.net/docs/43f743e5-39d6-47eb-84eb-7faf43e7454b.docx>
2007 Child Support Convention and Maintenance Protocol: Questionnaire in preparation of the Experts’ Group meeting of 2 to 4 February 2026 on international transfer of maintenance funds
Prel. Doc. No 9A has been prepared for the Experts’ Group (EG) meeting on international transfer of maintenance funds to be held in February 2026 with the aim of collecting information on current arrangements regarding international transfer of maintenance funds. Responses to the Questionnaire, which may be submitted in English, French or Spanish, should be sent to the PB by e-mail to
[email protected] <mailto:
[email protected]> no later than Friday 12 December 2025, 5.00 p.m. (CET).
The PB requests that Members designate their respective delegate(s) to participate in the EG meeting by sending a separate e-mail to
[email protected] <mailto:
[email protected]> before Friday 12 December 2025, 5.00 p.m. (CET).
THE HAGUE, 28 October 2025
To the National and Contact Organs of the Members
To the Central Authorities designated under the 2007 Child Support Convention
Copy for information to the Diplomatic Missions of the Members
________________________________
a
Circulaire ciblée No 60 de la HCCH de 2025
Convention Recouvrement des aliments et le Protocole Obligations alimentaires de 2007
Questionnaire élaboré dans le cadre de la préparation de la réunion du Groupe d’experts du 2 au 4 février 2026 sur les transferts internationaux d’aliments
Le BP invite les Membres ainsi que les Autorités centrales désignées en vertu de la Convention HCCH Recouvrement des aliments de 2007 à prendre note du document suivant :
Doc. prél. No 9A d’octobre 2025 <http://assets.hcch.net/docs/7739724a-f3e9-48d1-8580-a5420135fcc6.docx>
Convention Recouvrement des aliments et Protocole Obligations alimentaires de 2007 : Questionnaire élaboré dans le cadre de la préparation de la réunion du Groupe d’experts du 2 au 4 février 2026 sur les transferts internationaux d’aliments
Ce Document préliminaire a été préparé pour les besoins de la réunion du Groupe d’experts sur les transferts internationaux d’aliments, qui se tiendra en février 2026, dans le but de recueillir des informations sur les dispositions actuelles concernant les transferts internationaux d’aliments. Les réponses au questionnaire doivent être envoyées par courrier électronique à l’adresse
[email protected] <mailto:
[email protected]> au plus tard le vendredi 12 décembre 2025, à 17 h (heure d’Europe centrale).
Le BP invite les Membres à désigner leur(s) délégué(s) respectif(s) pour participer à la réunion. Pour ce faire, les Membres doivent envoyer un courrier électronique à l’adresse
[email protected] <mailto:
[email protected]> au plus tard le vendredi 12 décembre 2025, à 17 h (heure d’Europe centrale).
LA HAYE, le 28 octobre 2025
Aux Organes nationaux et de liaison des Membres
Aux Autorités centrales désignées en vertu de la Convention Recouvrement des aliments de 2007
Copie à titre d’information aux Missions diplomatiques des Membres
________________________________
a
Circular Específica N.º 60 de la HCCH de 2025
Convenio sobre Cobro de Alimentos y Protocolo sobre Obligaciones Alimentarias de 2007
Cuestionario para preparar la reunión del Grupo de Expertos sobre Transferencias Internacionales de Alimentos del 2 al 4 de febrero de 2026
La OP invita a los Miembros y a las Autoridades Centrales designadas en virtud del Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 a tomar conocimiento del siguiente documento:
Doc. Prel. N.º 9A de octubre de 2025 <http://assets.hcch.net/docs/fbc9724e-31a1-4dbf-a722-e4aec688dcb6.docx>
Convenio sobre Cobro de Alimentos y Protocolo sobre Obligaciones Alimentarias de 2007: Cuestionario para preparar la reunión del Grupo de Expertos sobre Transferencias Internacionales de Alimentos del 2 al 4 de febrero de 2026
Este documento preliminar se ha preparado para la reunión del Grupo de Expertos sobre Transferencias Internacionales de Alimentos, que se celebrará en febrero de 2026, con el objetivo de recopilar información sobre las medidas vigentes en la materia. Las respuestas al cuestionario deben enviarse a la OP por correo electrónico a la dirección
[email protected] <mailto:
[email protected]> . La fecha límite es el viernes 12 de diciembre de 2025, a las 17:00 (hora de Europa Central).
La OP invita a los Miembros a designar a sus respectivos delegados para participar en la reunión. Para ello, deben enviar otro correo electrónico a
[email protected] <mailto:
[email protected]> . La fecha límite es también el viernes 12 de diciembre de 2025, a las 17:00 (hora de Europa Central).
LA HAYA, 28 de octubre de 2025
A los Órganos Nacionales y de Contacto de los Miembros
A las Autoridades Centrales designadas en virtud del Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007
Copia para información de las Misiones Diplomáticas de los Miembros