Töö nr.: 17016
Tellija: Kõiguste Marina MTÜ
Objekt: Kõiguste sadam
Aadress: Kõiguste sadam, Kõiguste küla, Laimjala vald,
Saare maakond
MTR reg.nr. EP10033377-0001 10.01.2003
MTR reg.nr. EL10033377-0001 16.10.2002
Muinsuskaitseameti tegevusluba E17/2002-P
Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt
Tegevdirektor: U.Tali
Peainsener : L.Tammann
Insener: K. Anderson
Märts 2017.a, Pärnu
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 2
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
KÖITE KOOSSEIS
1. SELETUSKIRI
1. Märgistuse rajamise eesmärk ja põhjendus ...................................................................... 3
2. Navigatsioonisituatsiooni kirjeldus .................................................................................. 3
3. Veetee parameetrid ja andmed olemasoleva navigatsioonimärgistuse kohta .................. 3
4. Projekteeritavate märkide asukoha geograafilised koordinaadid (WGS-84 süsteemis) ja
kirjeldus.................................................................................................................................... 5
5. Märkide konstruktsiooni iseloomustus ja joonised .......................................................... 5
6. Navigatsioonimärgistuse asendiplaan .............................................................................. 6
1. Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse asendiplaan KGS – 01
1. Navigatsioonimärkide andmikud
2. Top Marine toodete spetsifikatsioon ja joonised
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 3
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
SELETUSKIRI
1. Märgistuse rajamise eesmärk ja põhjendus
Navigatsioonimärgistuse projekti eesmärk on kindlustada ohutu väikelaeva liiklus Kõiguste
sadama akvatooriumis ja sissesõiduteel.
Kõiguste sadam (φ = 58º22,13'N, λ = 22º58,18'E ) asub Saaremaal kagurannikul Künnati lahes
Laimjala vallas Kõiguste külas.
Projekteeritava navigatsioonimärgistuse asukoha skeem
Joonis 1
2. Navigatsioonisituatsiooni kirjeldus
Kõiguste sadam on planeeritud hooajaliseks kasutamiseks ning tulenevalt sellest on sadama
navigatsioonihooaja kestus 1.maist – 30.septembrini. Suurima laeva parameetrid on: L = 23,9
m, B = 4 m, T = 2 m. Laevaliiklus Kõiguste sadamasse saabuvatele ja väljuvatele laevadele
organiseeritakse kahesuunalisena.
3. Veetee parameetrid ja andmed olemasoleva navigatsioonimärgistuse kohta
Sadamas puudub reglementeeritud navigatsioonimärgistus. Kõiguste lahte sissesõidu
tähistamiseks on rajatud 1952. a siht, mis ei ole alates 2006. a navigatsioonimärkidena
kasutusel.
Laevatee mõõtmete määramisel lähtuti Soome Veeteede Ameti poolt välja antud Veneväylien
suunnitteluohje soovitustest.
Tabel 1 Soovitatavad laevatee mõõtmed
Süvis Varuvesi Lisa merel Min laius Norm laius
≤ 1,0 m 0,2 m 0,2 m 10 m 20-30 m
1,1-1.5 m 0,3 m 0,2 m 20 m 30-40 m
1,6-2,5 m 0,4 m 0,2 m 20 m 40-50 m
> 2,5 m Laevatee juhendist - Laevatee juhendist -
Sadama akvatooriumil on laevatee minimaalne laius 20 m ja sügavus 2,6 m. Laevatee ala
tähistatakse kolme vasaku ja kahe parema küljemärgiga. Märgistuse täpsed asukohad on
toodud tabelis 5.
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 4
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
Sadama sissesõidutee saab alguse 3 NM kaugusel rekonstrueeritavast Kõiguste sadama
tulepaagist ning kulgeb mööda laevatee telge kursiga 337,5º-157,5º, 6 kbt kaugusel märgist
pööratakse kursile 325º-145º, 6,2 kbt pärast jõutakse sadama akvatooriumile, kus edasi toimub
liiklemine kavandatud ujuvmärgistuse abil.
Sadama sissesõidutee vasakule poole jääva 1,1 m madala tähistamiseks paigaldatakse
idatooder, sissesõidutee paremale poole jääv 2,3 m madalik tähistatakse läänetoodriga.
Märkide asukohad on toodud tabelis 5.
Navigatsiooniteabesse kantakse laevatee telg vastavalt tabelis 2 ja ujuvmärgid tabelis 5 toodud
andmete.
Arvestades Soome väikelaevatee juhendi soovitusi on 2,6 m sügavuse laevateel liiklemiseks
väikelaeva suurimaks soovituslikkuks süviseks 2,0 m.
Tabel 2 Laevatee telg
Nr N E
1. 58º 19´ 23,96´´N 23º 0´ 30,04´´E
2. 58º 21´ 37,96´´N 22º 58´ 45,5´´E
3. 58º 22´ 7,08´´N 22º 58´ 5,06´´E
4. 58º 22´ 9,64´´N 22º 58´ 8,17´´E
5. 58º 22´ 12,81´´N 22º 58´ 23,67´´E
Tabel 3 Laevatee parem külg
Nr N E
1. 58º 22´ 7,2´´N 22º 58´ 7,15´´E
2. 58º 22´ 9,34´´N 22º 58´ 8,4´´E
3. 58º 22´ 12,51´´N 22º 58´ 23,89´´E
Tabel 4 Laevatee vasak külg
Nr N E
1. 58º 22´ 7,19´´N 22º 58´ 2,63´´E
2. 58º 22´ 9,82´´N 22º 58´ 7,33´´E
3. 58º 22´ 13,11´´N 22º 58´ 23,44´´E
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 5
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
Veetee paiknemise skeem
Joonis 2
4. Projekteeritavate märkide asukoha geograafilised koordinaadid (WGS-84
süsteemis) ja kirjeldus
Kõiguste sadama akvatooriumis ja sissesõidul ohutuks liiklemiseks planeeritakse laevatee
tähistada 6 toodriga. Lisaks on planeeritud rekonstrueerida Kõiguste sadamas paikneva
püsimägi laudis ning paigaldada tuleseade.
Tabel 5 Projekteeritud navigatsioonimärkide koordinaadid WGS-84
Märgi nr Märgi nimi N E
Kõiguste sadama läänetooder 58º 20´ 47,33´´N 22º 59´ 35,65´´E
Kõiguste sadama idatooder 58º 21´ 16,98´´N 22º 58´ 51,39´´E
Kõiguste sadama “1” 58º 22´ 7,2´´N 22º 58´ 7,15´´E
Kõiguste sadama “2” 58º 22´ 7,19´´N 22º 58´ 2,63´´E
Kõiguste sadama “3” 58º 22´ 9,35´´N 22º 58´ 8,40´´E
Kõiguste sadama “4” 58º 22´ 9,81´´N 22º 58´ 7,33´´E
981 Kõiguste sadama “6” 58º 22´ 13,11´´N 22º 58´ 23,44´´E
Kõiguste sadama tulepaak 58º 22´ 10,25´´N 22º 58´ 20,05´´E
Projekteeritud navigatsioonimärkide andmikud on toodud lisas 1
5. Märkide konstruktsiooni iseloomustus ja joonised
Püsimärk
Rekonstrueeritakse olemasolev Kõiguste sadamas paiknev püsimärk vahetades välja laudise.
Märgi ühele küljele mere suunas paigaldatakse 8 m pikkune ja 3 m laiune valge (RAL 9016)
täisnurkne tahvel. Värvitooni valimisel on lähtutud IALA Recommendation E-108, Edition 2,
toodud soovitustest.
Sadama asukoha määramiseks pimedal ajal paigaldatakse Kõiguste sadama püsimärgi tippu 12
m kõrgusele 360º valgusallkias. Paigaldatav tuli on valget värvi, tule iseloomuks on plinktuli
perioodiga 1+3, nähtavuskaugus on 3 NM.
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 6
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
Tule iseloomu valikul lähtuti teistest piirkonnas olevatest navigatsioonimärkide tuledest.
Sadama akvatooriumil on ujuvmärkidena planeeritud kasutada Top Marine poolt toodetud
järvetoodreid 225/1,5. Madalaid tähistavad kardinaalmärkidena kasutatakse Duraplast
(http://www.duraplast.fi/index.php?nav=home&lang=fi) poolt toodetud märke. Toodrite
joonised ja spetsifikatsioonid on toodud lisas 2.
Joonis 4
.
6. Navigatsioonimärgistuse asendiplaan
Navigatsioonimärgistuse asendiplaanina on kasutatud OÜ Meremõõdukeskuse poolt teostatud
eriklassi hüdrograafilist mõõdistustööd nr M14115. Uuring on teostatud 2014. aastal ning
aktsepteeritud Veeteede Ametis 31.03.2015 ja lisatud Hüdrograafia Infosüsteemi.
Navigatsioonimärgistuse asendiplaan on joonisel KGS-01.pdf
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 7
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
Lisa 1
PÜSIMÄRGI ANDMIK
Märgi nimi Kõiguste sadama tulepaak
Märgi number 981
Märgi liik1) Tulepaak
Märgi tööperiood (hooaeg) Hooajaline 15. aprill - 31.oktoober
Geograafilised N 58º 22´ 10,25´´
koordinaadid E 22º 58´ 20,05´´
Märgi asukoha kirjeldus Saaremaa kagurannikul, Kõiguste sadamas
Märgi kirjeldus (kuju, tunnuskilp) Valge täisnurkne tahvel metallsõrestiktornil.
Märgi konstruktsioon (ehituslik
lühikirjeldus)
Märgi kõrgus (m): alusest +10.000
merepinnast +12,000
Tule iseloom plink 2) Fl W 4s
kirjeldus 3) 1 s valge + 3 s pime = 4 s
Tuli põleb (ööp.ringselt/pimeda
Pimedal ajal
ajal)
Tule
Algus- Lõpp-
Tule värvus nähtavus-
asimuut asimuut
kaugus, P/R
Tule sektorid4) 0º 360º Valge, W 3
Seadmed ja muu tehniline varustus Põhisüsteem Reservsüsteem
Latern
Valgusaparatuur Lamp
Plinker
Primaarse
toite allikas
Toiteallikas
Sekundaarse Tüüp Arv Tüüp Arv
toite allikas
Akulaadija
Lisaseadmed GPS
vastuvõtja
Andmesidevahendid
Kaugseirega ühendamise kuupäev
Ehitamise ja ümberehitamiste
1952, 1959, 1998, 2017/2018
aastad
Riigivara registri number
Märgi valdaja Kõiguste Marina MTÜ
Valdaja esindaja kontaktandmed Niklas John Alexander Jansson, +3725580970
Märkused
.
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 8
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
UJUVMÄRGI ANDMIK
Märgi nimi Kõiguste sadama läänetooder
Märgi number
Märgi liik 1) Läänetooder
Märgi kirjeldus (märgi kuju, Topimärgita tooder
topimärk, jne.)
Märgi paigalduskoha N 58º 20´ 47,33´´
koordinaadid E 22º 59´ 35,65´´
Paigalduskoha kirjeldus Kõiguste sadama sissesõidutee
Paigalduskoha sügavus (m) 3,6 m
Karakteristik Aastaringne või talvine Suvine hooaeg
hooaeg
Märgi ja tule tööperioodid 15.04-31.10
(hooajad)
Märgi tüüp (mudel, mark) Duraplast 160
Materjal (metall, plastik) Plastik
Helkur Jah
Radaripeegeldi
Ankru tüüp Betoonmassiiv
Ankrute hulk ja kaal 1tk; 1000kg
Ankruketi tüüp ja pikkus 16 mm; 3,6 m
Tule kõrgus merepinnast (m)
Märgi süvis (m)
Tule IALA standardkuju2)
iseloom kirjeldus (s)3)
Tule värvus
Tule nähtavuskaugus (M)
Valgusaparatuur
Toiteallikas
Lisaseadmed (GPS vastuvõtja,
radarvastaja, transponder, jne.)
Andmesidevahendid 4)
Kaugseirega ühendamise aeg
Navigatsioonimärgi valdaja Kõiguste Marina MTÜ
Esindaja kontaktandmed (tel.) Niklas John Alexander Jansson, +3725580970
Märkused 5)
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 9
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
UJUVMÄRGI ANDMIK
Märgi nimi Kõiguste sadama idatooder
Märgi number
Märgi liik 1) Idatooder
Märgi kirjeldus (märgi kuju, Topimärgita tooder
topimärk, jne.)
Märgi paigalduskoha N 58º 21´ 16,98´´
koordinaadid E 22º 58´ 51,39´´
Paigalduskoha kirjeldus Kõiguste sadama sissesõidutee
Paigalduskoha sügavus (m) 5,0 m
Karakteristik Aastaringne või talvine Suvine hooaeg
hooaeg
Märgi ja tule tööperioodid 15.04-31.10
(hooajad)
Märgi tüüp (mudel, mark) J Duraplast 160
Materjal (metall, plastik) Plastik
Helkur Jah
Radaripeegeldi
Ankru tüüp Betoonmassiiv
Ankrute hulk ja kaal 1tk; 1000kg
Ankruketi tüüp ja pikkus 16 mm; 6,0 m
Tule kõrgus merepinnast (m)
Märgi süvis (m) 1,3 m
2)
Tule IALA standardkuju
iseloom kirjeldus (s)3)
Tule värvus
Tule nähtavuskaugus (M)
Valgusaparatuur
Toiteallikas
Lisaseadmed (GPS vastuvõtja,
radarvastaja, transponder, jne.)
Andmesidevahendid 4)
Kaugseirega ühendamise aeg
Navigatsioonimärgi valdaja Kõiguste Marina MTÜ
Esindaja kontaktandmed (tel.) Niklas John Alexander Jansson, +3725580970
Märkused 5)
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 10
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
UJUVMÄRGI ANDMIK
Märgi nimi Kõiguste sadama „1“
Märgi number
Märgi liik 1) Parema külje tooer
Märgi kirjeldus (märgi kuju, Roheline tooder, topimärgiks roheline koonus teravikuga ülesse
topimärk, jne.)
Märgi paigalduskoha N 58º 22´ 7,2´´
koordinaadid E 22º 58´ 7,15´´
Paigalduskoha kirjeldus Kõiguste sadamas
Paigalduskoha sügavus (m) 6,5 m
Karakteristik Aastaringne või talvine Suvine hooaeg
hooaeg
Märgi ja tule tööperioodid 15.04-31.10
(hooajad)
Märgi tüüp (mudel, mark) Järvetooder225/1,5
Materjal (metall, plastik) Plastik
Helkur Jah
Radaripeegeldi Jah
Ankru tüüp Betoonmassiiv
Ankrute hulk ja kaal 1tk; 1000kg
Ankruketi tüüp ja pikkus 16 mm; 6,5 m
Tule kõrgus merepinnast (m)
Märgi süvis (m) 1,3 m
2)
Tule IALA standardkuju
iseloom kirjeldus (s)3)
Tule värvus
Tule nähtavuskaugus (M)
Valgusaparatuur
Toiteallikas
Lisaseadmed (GPS vastuvõtja,
radarvastaja, transponder, jne.)
Andmesidevahendid 4)
Kaugseirega ühendamise aeg
Navigatsioonimärgi valdaja Kõiguste Marina MTÜ
Esindaja kontaktandmed (tel.) Niklas John Alexander Jansson, +3725580970
Märkused 5)
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 11
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
UJUVMÄRGI ANDMIK
Märgi nimi Kõiguste sadama „2“
Märgi number
Märgi liik 1) Vasaku külje tooder
Märgi kirjeldus (märgi kuju, Punane tooder, topimärgiks punane silinder
topimärk, jne.)
Märgi paigalduskoha N 58º 22´ 7,19´´
koordinaadid E 22º 58´ 2,63´´
Paigalduskoha kirjeldus Kõiguste sadam
Paigalduskoha sügavus (m) 6,0 m
Karakteristik Aastaringne või talvine Suvine hooaeg
hooaeg
Märgi ja tule tööperioodid 15.04-31.10
(hooajad)
Märgi tüüp (mudel, mark) Järvetooder225/1,5
Materjal (metall, plastik) Plastik
Helkur Jah
Radaripeegeldi Jah
Ankru tüüp Betoonmassiiv
Ankrute hulk ja kaal 1tk; 1000kg
Ankruketi tüüp ja pikkus 16 mm; 6,0 m
Tule kõrgus merepinnast (m)
Märgi süvis (m) 1,3 m
2)
Tule IALA standardkuju
iseloom kirjeldus (s)3)
Tule värvus
Tule nähtavuskaugus (M)
Valgusaparatuur
Toiteallikas
Lisaseadmed (GPS vastuvõtja,
radarvastaja, transponder, jne.)
Andmesidevahendid 4)
Kaugseirega ühendamise aeg
Navigatsioonimärgi valdaja Kõiguste Marina MTÜ
Esindaja kontaktandmed (tel.) Niklas John Alexander Jansson, +3725580970
Märkused 5)
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 12
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
UJUVMÄRGI ANDMIK
Märgi nimi Kõiguste sadama „3“
Märgi number
Märgi liik 1) Parema külje tooder
Märgi kirjeldus (märgi kuju, Roheline tooder, topimärgiks roheline koonus teravikuga ülesse
topimärk, jne.)
Märgi paigalduskoha N 58º 22´ 9,35´´
koordinaadid E 22º 58´ 8,40´´
Paigalduskoha kirjeldus Kõiguste sadam
Paigalduskoha sügavus (m) 5,9 m
Karakteristik Aastaringne või talvine Suvine hooaeg
hooaeg
Märgi ja tule tööperioodid 15.04-31.10
(hooajad)
Märgi tüüp (mudel, mark) Järvetooder225/1,5
Materjal (metall, plastik) Plastik
Helkur Jah
Radaripeegeldi Jah
Ankru tüüp Betoonmassiiv
Ankrute hulk ja kaal 1tk; 1000kg
Ankruketi tüüp ja pikkus 16 mm; 5,9 m
Tule kõrgus merepinnast (m)
Märgi süvis (m) 1,3 m
2)
Tule IALA standardkuju
iseloom kirjeldus (s)3)
Tule värvus
Tule nähtavuskaugus (M)
Valgusaparatuur
Toiteallikas
Lisaseadmed (GPS vastuvõtja,
radarvastaja, transponder, jne.)
Andmesidevahendid 4)
Kaugseirega ühendamise aeg
Navigatsioonimärgi valdaja Kõiguste Marina MTÜ
Esindaja kontaktandmed (tel.) Niklas John Alexander Jansson, +3725580970
Märkused 5)
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 13
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
UJUVMÄRGI ANDMIK
Märgi nimi Kõiguste sadama „4“
Märgi number
Märgi liik 1) Vasaku külje tooder
Märgi kirjeldus (märgi kuju, Punane tooder, topimärgiks punane silinder
topimärk, jne.)
Märgi paigalduskoha N 58º 22´ 9,81´´
koordinaadid E 22º 58´ 7,33´´
Paigalduskoha kirjeldus Kõiguste sadam
Paigalduskoha sügavus (m) 6,1 m
Karakteristik Aastaringne või talvine Suvine hooaeg
hooaeg
Märgi ja tule tööperioodid 15.04-31.10
(hooajad)
Märgi tüüp (mudel, mark) Järvetooder225/1,5
Materjal (metall, plastik) Plastik
Helkur Jah
Radaripeegeldi Jah
Ankru tüüp Betoonmassiiv
Ankrute hulk ja kaal 1tk; 1000kg
Ankruketi tüüp ja pikkus 16 mm; 6,1 m
Tule kõrgus merepinnast (m)
Märgi süvis (m) 1,3 m
2)
Tule IALA standardkuju
iseloom kirjeldus (s)3)
Tule värvus
Tule nähtavuskaugus (M)
Valgusaparatuur
Toiteallikas
Lisaseadmed (GPS vastuvõtja,
radarvastaja, transponder, jne.)
Andmesidevahendid 4)
Kaugseirega ühendamise aeg
Navigatsioonimärgi valdaja Kõiguste Marina MTÜ
Esindaja kontaktandmed (tel.) Niklas John Alexander Jansson, +3725580970
5)
Märkused
Kõiguste küla, Kõiguste sadama navigatsioonimärgistuse projekt 14
OÜ Arcus Projekt Töö nr. 17016 2017.a.
UJUVMÄRGI ANDMIK
Märgi nimi Kõiguste sadama „6“
Märgi number
Märgi liik 1) Vasaku külje tooder
Märgi kirjeldus (märgi kuju, Punane tooder, topimärgiks punane silinder
topimärk, jne.)
Märgi paigalduskoha N 58º 22´ 13,11´´
koordinaadid E 22º 58´ 23,44´´
Paigalduskoha kirjeldus Kõiguste sadam
Paigalduskoha sügavus (m) 3,1 m
Karakteristik Aastaringne või talvine Suvine hooaeg
hooaeg
Märgi ja tule tööperioodid 15.04-31.10
(hooajad)
Märgi tüüp (mudel, mark) Järvetooder225/1,5
Materjal (metall, plastik) Plastik
Helkur Jah
Radaripeegeldi Jah
Ankru tüüp Betoonmassiiv
Ankrute hulk ja kaal 1tk; 1000kg
Ankruketi tüüp ja pikkus 16 mm; 3,1 m
Tule kõrgus merepinnast (m)
Märgi süvis (m) 1,3 m
2)
Tule IALA standardkuju
iseloom kirjeldus (s)3)
Tule värvus
Tule nähtavuskaugus (M)
Valgusaparatuur
Toiteallikas
Lisaseadmed (GPS vastuvõtja,
radarvastaja, transponder, jne.)
Andmesidevahendid 4)
Kaugseirega ühendamise aeg
Navigatsioonimärgi valdaja Kõiguste Marina MTÜ
Esindaja kontaktandmed (tel.) Niklas John Alexander Jansson, +3725580970
Märkused 5)
Spar Buoys
Spar Buoys
Maritime buoyage system
Cardinal Marks Lateral marks Danger Mark Safe Water Mark Special Mark
North South East West Port Starboard
Topmark
Surface colour
Light reflector
Spar Buoy 225/1 Spar Buoy 225/1.5 Spar Buoy 225/2.25m
Waterline
Item code Item Weight kg Balancing Maximum Minimum Radar Light Topmark Mooring Mooring
weight kg mooring mooring reflector reflector chain mm anchor kg
load kg depth m
2310 Spar Buoy 225/ 1m 56 75 69 1 Standard Standard Optional 16 500
2330 Spare Buoy 225/ 1,5m 68 120 112 1.3 Standard Standard Optional 16 1000
2350 Spare Buoy 225/ 2.25m 84 185 131 1.6 Standard Standard Optional 16 1000
Representative:
OÜ Top Marine Tule 21, Saue 76505 ESTONIA
Ph +372 565 2268 e-mail:
[email protected]
Fax +372 656 0520 www.topmarine.eu
Subject: FW: Fwd: K�iguste sadama navigatsioonim�rgistuse projekt
Attachments: KGS-01.pdf; Lisa 2_Top Marine tooted.pdf; Seletuskiri.pdf
From: K�iguste Marina Village [mailto:
[email protected]]
Sent: Tuesday, June 13, 2017 6:48 AM
To: P�rtel Keskk�la <
[email protected]>
Subject: Fwd: Fwd: K�iguste sadama navigatsioonim�rgistuse projekt
Tere,
edastame t�iendatud projekti koosk�lastamiseks.
K�lli Akkermann