HUVISÕITJATELE SOOVITATAVAD LIIKUMISTEED ( ------- ) TALLINNA LAHEL
Käesoleval infolehel kajastatud laevateede kohta kehtivad navigatsioonikaardid:
nr 507 (1: 100 000) ja nr 610 (1: 50 000) ning atlase 1. osa
82
oqoqoqoqoqoqoqoqoqoqo
oq
oqoqoq
p
A
A
255 82
A
?
9
qoqoq
81
qoqoqo
569
?
53
@
586 Wk 50
==========================================================================================
oqo
44
==========================================================================================
?
o qoqoq
qoqoq
45
A ====================================================================
p
106 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
5 Wk
b
oqoqo
qoqoq
@
85
?
St
qoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoq
qoqoqo
?
9
62
0
10
oqo
o qo qoq
p20
^ ? ?
50 812 Wk
oqoq
AIS == = == = == => = = = = ======o d= = = = = = = = = = = = = = = AIS = = = = = = = ======== )(89)
70
===============[============================13 ====================================================================================================================================================================>
?
c====
Tallinn 1
g
a
================================================================================ Historic Wk
oqoqoq
2 49
50
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
70
13 ================================================================Q(9)15s
20
d
o =
=================LFl.10s
===========================================================;
============================================================================================================================================================================================================================= = E = 149 )
/ ;/
G
G
? (38)
50
(75) ) c
= = = = = = = = = = = = = = = = =
== =================================================================================================================================
= = = = = = = = = = = = = = = = = =
69
) ===================================================================================================================================================================== 19
188
?
137
==================================================================================================================================== 4?Suurkari )(0 )
10
================================================================================================================!==a============Obstn ======
5
oqoqoqo
Fl.WR.4s6M 17
)
Q(3)10s
10
)(13) ======================================74 ======================= =)
G
!
========================================================================================================================================================================== )
(45) 88
Keskmadal
)(1 ) a ) )(19)
f
) ) Muuga I f
Naissaare 37
======================================================================================================================================================================================================================================= ) =
oqoqoq
6
)(7 ) )(4 )
25 17 madal
==================================================================================================================================== )(4 ) =
f
= ==================================================================================================================================== 1 =
oqoqoqoqoqoqoqoqoqoq
;
/ )
9
/ )(58)
5
)(2 ) ; ==================================================================================================================================== =
!a ====================================================================================================================================
10
5
=
8
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = )
= ======================================================================================================================================================================================================================================= a! )
o
8
o
) *: af
41
Aegna
q
oqoq
o
139 3
q
GG
o
========================================================67 ============================================================================
@
Historic Wk
)
9
f
==================================================================================================================================== = E
5
Littegrund 215
; 889
? (44) =
Kumbli
====================================================================================================================================
oq
97
/
==================================================================================================================================== ) Wk 119 ?
h oqoq
= 81 a Historic ah 9
Fl.WRG.4s2-1M
) )=(2) 235
c Kräsuli
?1 Wk *: 71 a Q.1s )=
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == !
======================================================================================================================================================================================================================================24
f
qoqoqoqoqoqoqoqoqoqoq
9
qo
@
)(126) 39======================================================================================================================================================================================================================================================================== Wk 139 ? ? Wk =
1
779
20
) EEGLdg 2Oc.R.2s
Wk
0 (85) == )
6
G
98
F f
E EG a
====================================================================================================================================
G ========9 ?
18
? ?
9
========Wk ================60 ==5================================================================================================== [ (1=3) = Ldg 2Oc.R.3s = = =a
)
(R Lts)
==================================================================================================63 =========================================
6
=
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= = =
= =
= = = = = = = = = = = = = = = = = =
Fl.G.2s2M
G
===================================================================================================================================================================== E Kelvingi sadam
Naissaare 22 Wk
!a 64
?
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
sadam
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == =
oqo
=====================================================================================================================================================================
Insh
G
194
= = = sadam (Pilots)
186
Fl.WR.2s5M 14
====================================================================================================================================
qoqoq oqoqoqoqoqoqoq
Pandju
)(25) =
20
====================================================================================================================================
Rohuneeme
ore
f
====================================================================================================================================
139
?
E ================================= ?
9 ?
9 )
f
Tra
?
7
= a!
ffic
oqoqoq
=
Hülkari madal
229 ?
265
)
Fl.6s6M Wk 466
Wk 447
Zon
109
o
qoq
89
oqo
379 ?
G
20
e
q
20
)
o
1
q
9
28
@
Obstn
oqo
========================================================================================24 ============================================================================================================c => ==================================32 ===========================================Tallinn ===LFl.10s
============================= 2 [
116
= = = = = = >
Tallinna laht 52
kari========================================================================================================================================================================================================================Q.1s ================================================================================================
27 AIS
======6==================================================================================================================°=====================================================15 =========4==================================================================================================================================
10
Naissaare
)(152) ==========4==========================================================================================4======6======,==5====================================================================================AIS = = = = = = = = ==============================32 =9 ?===========
5
oqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoqoq
==============================================================================================2====================================================================================================================================================================Obstn ============================================6==========================================================================
154 171
999
? 519 ?
Wk (79)
=========c=======================================================)==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== a! ) = EIso.3s13ME
G
42
H f
?
Anchoring
Q(6)+LFl.15s ========================================================================================================================================================Vahemadal
= = = = = = = = = = = = = = = = = = 3= = = =====================================================================================================================================================
Ran
?
==============================================================================================================================================================================================================FFl.R.10s6M
==========================================================================================================================E===========8=================================================================================================================Q.1s
979
? ) = Iso.3s12M
Prohibited
:3 ======================================================
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj G
) =
nas
10
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
50
G
?
9 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =) = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
?
G
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
?
========================================================================================================Historic ==================================================================================================================================================================================c=============================================31 === ==========================================
==========================================================9 ================Wk ==============================================================================================================================================)========================20 =======9
=6======Wk======================================== ========================================== ) = EMiiduranna
õidu
?
Wk
? @ ?
9 =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
= =
=
============================================ ) = = = = = = = = = = =
EG E
= = = = = = = = = = E
284
289
?
====================================3======
ala
269 ?
285 235
========================================[====
10
sadam
========================================> ========================================== Wk a 49
?
G
%
d
o
==== Suurupi 3 af
13
G
6°
= = = = = = = = = = =
08 3, 45 Fl.3s
= = = = = = = = = =
Obstn
>
Fl(3)R E=;
[
193 Obstn
= = = = = = = = = = =
323 2LdgFl(2)&/Oc
? =============34 =====9=1============
? =
285 Se (105) Tallinn
?
7
G
8
we LFl.10s
229
?
G od
Wk 6
E ! f
G
Wk 469 ?
r
^
AIS LFl.10s
= Wk
G
Obstn
G f
13 24
, V 279 ? )(35) =
30 AIS 37
f 295
6 Q.R
?
9
W.I
f
?
= = =
oqoq
?
!
f Q.1s 17 c
35
nten
139
? )(37)
f
Wk
f
76
) Ground
qoqoqoqoqoqoq
5
249
?
36 Ra C
5
Paljassaare ps = Wk)
29
s 12
1
10
G
Spoil
10
) ? 419 ? 9
161
f
9
649 35?
13
W c Q(3)10s 189
c
6
?
= ?1
M‡
,) = Wk Wk= ?
f
3° ( 3 )
EG 4s5M
8
?
= 9
-3
= = Paljassaare
Wk
,
=
159
oqoqo oqoqoqoqo
EG
G
92 13 16
Wk 52? Q(3)
= = = = = laht
?
) = = ?
° Ldg 2Iso.R.
= Paljassaare
.1°
52
a
A
G
) ?
9
Q(9)15s
G
:( = = (= 44) c =
o
qoq
E Piirivalvesadam EVene-Balti
f
21
159
?
G
f
oqo
= ) = = Pirita
G
20
E Ldg 2Iso.R E
(2)
197 f Fl.G.5s
E
q
?
G Fl.G.3s EOc Fl c 519?Obstn
21 13
E
o
= Wk 219 ?9
q
E E
3
5
Pirita
oqo
) f E
Lahesuu
oqoq q oqoqo
EG
sadam
G
G
E
Fl(3)R. B
= =
8 Obstn
= j j j j j j=j j j j j j j j j j j j j j j
20
Fl G
q
M
=
Iso.R.2s E
o
JK
q o
G
qo qoqqooqq
:(
Q(9)
oqo f
E E a =
6s3M
EMeeruse&Bekkeri
(02) Q.7M
E
qoq oqoqoqoqo jjjjjjjj
D
GG
Kopli ps
=
oqoqooqqoqoq
157 Hundipea
G
Kakumäe sadam = =
10
) Q&Iso NoblessnerKalasadam E E
q
oqo
oqo
47
jjjj
Kakumäe ps
G
= =
oqoqoq
= 65 laht
5
2Ldg
= = 14 a
Kopli
= (139,3) P
oqoq
=
G Ldg Oc.WG. E
44
?
9
( 33)
Vanasadam
E
jjj
oqoqoq
GE Kopli
?
9 P (102) O
== = )
0 (93,4)
7 Wk (R Lts)
Q(5)5s12-6M EG
jj
Wk 12
5s12/6M
0 (R Lts)
(118)
Ldg 2Iso.R.4s7M
RECOMMENDED ROUTES ( ------- ) FOR RECREATIONAL CRAFT ON TALLINNA LAHT
For fairways depicted here apply navigational charts No 507 (1: 100 000), No 610 (1: 50 000) and atlas No 1
ABIKS TALLINNA 2017 SAILOR INFOPAGE
LAHEL LIIKLEJALE FOR TALLINNA LAHT
RIIKLIK HÄDAABI 112 NATIONAL RESCUE SERVICE
MEREVALVEKESKUS VHF 16, 69 RESCUE AND COORDINATION CENTRE
JRCC Tallinn
Raadiokutsung TALLINN MEREVALVEKESKUS
TALLINN RESCUE Call sign
+372 619 1224
VEETEEDE AMET www. vta.ee ESTONIAN MARITIME ADMINISTRATION
[email protected]
Häiretelefon +372 620 5665 Emergency phone
Teavitage häiretest navigatsioonimärkide
[email protected] Report deviations in the operation of aids to
töös, laevaliiklusele ohtlikest olukordadest või navigation, violations of situations potentially
meresõiduohutuse alasest õigusrikkumisest, hazardous to vessel traffic, or maritime safety
reostusest ja turvaintsidentidest regulations, as well as pollution and security
incidents
„Teadaanded Meremeestele” ja “Notices to Mariners” and database of aids to
navigatsioonimärkide andmekogu on kodulehel navigation are available on homepage
„Eesti lootsiraamat” www.vta.ee/lootsiraamat “Sailing Directions”
teavitab väikelaevajuhti sadamate asukohtadest information for skippers about locations and
ja tingimustest, samuti on võimalusel lisatud nii conditions of ports, with diagrams and aerial
skeemid kui ka aerofotod photographs where possible
Laevaliikluse juhtimise keskus VHF 13 Tallinn VTS Centre
Raadiokutsung TALLINN VTS Call sign
Ettekandekohustus VTS-ile: VTS mandatory reporting applies as follows:
• VTS-i nõudel • when required by VTS
• kui laeva juhitavus on raskendatud või kui • when a ship is partially or fully unmanoeu-
tema navigatsioonivahendid pole töökorras vrable and/or any failure of the navigational
equipment
Tallinn Raadio www.riks.ee Tallinn Radio
Väljakutsekanal, meditsiiniabi VHF 16 VHF 01 & 20 Call channel, medical assistance
Ilmateade ja sadamainfo Tallinna lahe piirkonnas Weather and port info in Tallinna laht area
kell 06:33 ja 15:33 at 06:33 and 15:33 LT
Riigi Ilmateenistus www.ilmateenistus.ee Estonian Weather Service
tasuline number +372 900 1032 premium-rate number
Politsei- ja Piirivalveamet www.politsei.ee Police and Border Guard Board
VHF 69
+372 612 3000
LKVE-72 reegel 10 COLREG-72 rule 10
Liikluseraldusskeemid Traffic separation schemes
(g) Võimaluse korral peab laev vältima ankrusse (g) A vessel shall so far as practicable avoid
jäämist liikluseraldusskeemis või selle otste anchoring in a traffic separation scheme or in
läheduses areas near its terminations
(j) Alla 20 meetri pikkune laev või purjelaev ei (j) A vessel of less than 20 m in length or a sail-
tohi takistada sõidurada kasutava jõuajamiga ing vessel shall not impede the safe passage of a
laeva ohutut liikumist power-driven vessel following a traffic lane
René Allik Teie 8.6.2017
Kalevi Jahtklubi MTÜ
[email protected] Meie 27.06.2017 nr 6-1-3/1743
Purjetamisvõistlused 2017
Lugupeetud René Allik
Veeteede Amet kooskõlastab Teie kirjas toodud purjetamisvõistlused 2017. aasta hooajal
järgmistel tingimustel:
1. korraldaja tagab võistluste läbiviimisel võistlejate, pealtvaatajate ja veeliikluse ohutuse;
2. võistlused viiakse läbi planeeritud ala piires;
3. korraldaja tagab võistluste ajaks paigaldatud märkide (hoiatus, suunavad jne) eemaldamise
peale võistluste lõppu.
Laevaliikluse korraldamise süsteemi piirkonnas (VTS) kehtivad järgmised täiendavad
tingimused:
1. võistluste planeerimisel kasutatakse Veeteede Ameti poolt pakutud huvisõitjatele
soovituslikke liikumisteid (lisatud) ning võistlused peavad olema läbiviidud nii, et need ei
takistaks ega segaks tavapärast laevaliiklust, arvestades eriti regulaarreise teostavate
reisilaevade graafikuid;
2. korraldaja tagab, et võistlejad ei võtaks riske laevadega lahknemisel;
3. võistlusi „Kolmapäevak“ planeeritakse Tallinna lahel nii, et need toimuvad alal, mis jääb
Tallinna 3 teljepoist lõunasse ning ei satuks alale, mis jääb Tallinna sihist läände ja on
kaldajoone ja Katariina kaist Pirita sadama vasaku muulituleni kulgeva joone vahel;
4. kui võistlused ületavad liikluseraldusskeeme, siis täpsustatakse skeemide ületamise kohad ja
võistluste käigus ületatakse skeemid võimalikult risti;
5. võistlusteks lühiajaliselt paigaldatavad ujuvmärgid kooskõlastatakse eelnevalt VTS
operaatoriga;
6. võistlusi korraldav ja vastavat pädevust omav kontaktisik peab õigeaegselt kooskõlastama
laevaliikluse operaatoriga võistluste täpse toimumise aja ja asukoha ning regatiga seotud muu
informatsiooni, mis võib olla vajalik laevaliikluse ohutuse tagamiseks;
7. võistlust teenindav veesõiduk(id) peab olema varustatud töökorras VHF raadiojaamaga ja
selle juht peab pidama raadiovahti VHF kanalil 13 või 61 vastavalt piirkonnale, et tagada
raadioside võimalus laevaliikluse operaatoriga (kutsung “Tallinn VTS” või „Tallinn Traffic“
olenevalt piirkonnast VTS või GOFREP);
8. VTS keskusele (
[email protected]) edastatakse võistluste vahetu korraldaja (kohtuniku)
kontaktnumber, millel on VTS operaatoril võimalik operatiivselt võistluste ajal
informatsiooni vahetada laevaliikluse ohutuse tagamise eesmärgil;
9. võistluste pöördepunktidena ei kasutata Tallinna teljepoisid nr 1, 2 ja 3 ning Paljassaare
Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 5500 /
[email protected] / www.vta.ee
Registrikood 70002414
põhjapoid.
Juhul, kui toimub muudatusi võistluste ajakavas, asukohas või muudes veeliiklust puudutavates
tingimustes, tuleb nendest koheselt teavitada laevaliikluse operaatorit ja Veeteede Ametit e-posti
aadressil
[email protected]
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Taivo Kivimäe
hüdrograafia ja navigatsioonimärgistuse
teenistuse juhataja - peadirektori asetäitja
Lisa: infoleht „Abiks Tallinna lahel liiklejale“
Kaidi Katus
6205680,
[email protected]
2