Club of Ports - 28th Annual Session of the Crans Montana Forum

CRANS MONTANA FORUM CLUB OF PORTS Towards competitiveness and security  HOW DOES THE CLUB OF PORTS WORK ? The Club of Ports works as a private and friendly platform offering high-level meetings to its Members and providing them with unique networking opportunities within a framework dedicated to experience sharing, knowledge transmission and the permanent discovery of new techniques related to the Maritime Industry. A UNIQUE COMMUNITY The Club of Ports is a unique Community founded by the Crans Montana Forum. Members are (1) decision-makers and stakeholders in the Maritime Transport Industry in Africa & Middle-East and (2) their counterparts from the rest of the world. Special Club of Ports Meeting THE « CRANS MONTANA » TRADITION The Club of Ports Members benefit from the Crans Montana Forum’s historical (30 years of activity) and tremendous network and potential. The Crans Montana Forum organizes high-level and exclusive events around the world in a private, friendly and exclusive framework far from publicity and any press coverage. Club of Ports Working Lunch HIGH-QUALITY TARGETED APPROACH All the Economic and Political issues related to the Maritime Industry are at the top of the Club’s Agenda. Every topic is tackled with the most renowned experts and key actors to allow a comprehensive approach and shape the right solutions in the most efficient fashion. Official Celebration of the Partnership between MOWCA and the Club of Ports  OUR ACTIVITIES EXPERIENCE SHARING & KNOWLEDGE SPECIALISED MEETINGS Members gather in an informal framework with The Club organizes specialized panels for each Government representatives and International profession related to the Maritime Transport Organizations, Experts, specialized Companies industry : ship-owners, shippers, charterers, port and key actors from this field. Experience and authorities, maritime companies, logistics and knowledge sharing, networking and technical construction companies, maritime insurers, discoveries are the Club’s essential aims. major merchant Ports, classification societies, brokers, etc. A VAST PANORAMA OF ACTIVITIES The challenges of the Maritime Transport industry all over the world are the very top of the agenda of the Club of Ports activities, and especially : Maritime Security and Safety, Fight against Piracy, Infrastructure modernization, capacity-building, competitiveness, new investment opportunities, etc. HIGH-LEVEL TECHNICAL DISCUSSIONS Each meeting is a new opportunity to tackle the daily concerns of the Maritime Transport industry’s actors : modernization of Ports and work methods, freight tariffs reduction, competition between terminal operators, the implementation of Public-Private Partnerships, Ports relations with their hinterland but also, more specifically, sustainable and efficient management strategies for dredging or methods of approach, hydrocarbons’ transport, and negotiation with major foreign groups.  THE STRATEGIC COMMITTEE The Club of Ports Strategic Committee is responsible for ensuring the overall coherence of actions undertaken by the Club. Its role is also to create and maintain necessary connections all over the World. The Strategic Committee gathers Heads of Maritime Organizations, major Ports, as well as specialized Companies and Government Officials. It provides the Club with strategic and global views. PRESIDENT– MOWCA Represented by : Mr. Alain Michel Luvambano Secretary General Maritime Organisation of West and Central Africa VICE PRESIDENT – UASC Represented by : Mr. Adamou Saley Abdourahamane Secretary General Union of African Shippers Council COMMITTEE MEMBER – NATO Represented by : Mr. Jamie P. Shea Deputy Assistant Secretary General North Atlantic Treaty Organization COMMITTEE MEMBER – PMAESA Represented by : Mrs. Nozipho Mdawe Secretary General Port Management Association of Eastern and Southern Africa  CLUB OF PORTS LABEL FOR EXCELLENCE The Club of Ports Label for Excellence aims at being awarded to key actors in the Maritime Industry all over the World, and particularly in Africa and Middle-East. The Label is an Official Recognition of (1) outstanding achievements, (2) efforts and (3) initiatives in the development and the management of the Maritime Industry, commitment towards Excellence, outstanding leadership, reliability as well as quality of services, innovation and customer relation management. o A Label Committee established in the framework of the Club of Ports, is responsible for nominating winners and monitoring the Label on a yearly basis o Any stakeholder in the global Maritime Community may propose a Port, a Company or a Maritime Authority for the Label o Nominations are regularly announced by the Club of Ports o Presentation Ceremonies are organized in a framework pre-agreed with the Recipient o The management of the Recipients’ official list is placed under the Club of Ports responsibility. o The Label holders obligatory remain Club of Ports’ Members for three years For further information on the Label’s presentation, please send a message to [email protected]  RECIPIENTS LIST BEST REGIONAL MARITIME PORT FOR MULTIMODAL TRANSPORT 2016-2018 Autonomous Port of Dakar Senegal BEST REGIONAL MARITIME COMPANY BEST REGIONAL MARITIME PORT FOR FOR THE QUALITY OF SERVICES THE DEVELOPMENT OF INFRASTRUCTURE 2015-2017 2015-2017 Société Navale Guinéenne Port Autonome de Conakry Republic of Guinea Republic of Guinea MOST DYNAMIC SHIPPERS COUNCIL MOST DYNAMIC PORT IN THE PACIFIC AREA 2014-2016 2014-2016 Office de Gestion du Fret Multimodal Honiara Port DR Congo Solomon Islands BEST PORT OF THE YEAR 2014 BEST SHIPPERS’ COUNCIL Tanger Med 2014-2016 Morocco National Shippers’ Council Angola BEST REGIONAL CONTAINER TERMINAL BEST REGIONAL MARITIME PORT 2014-2016 2014-2016 Port of Luanda Port of Casablanca Angola Morocco  THE CLUB OF PORTS FRIENDS Mr. Ambroise Germain Banas Mr. Peder Sondergaard Mr. Alberto Bengue Chairman of the Board CEO Africa/Middle-East Administrator Office des Ports et Rades du Gabon APM Terminals Port of Luanda, Angola Mr. Pottengal Mukundan Mr. Jean-Louis Osso Mr. Youssef Imghi Director Chairman of the Board Director General International Maritime Bureau Autonomous Port of Pointe-Noire Tanger Med Engineering, Morocco Congo Mr. Arjuna Ranatunga Mr. Ahmed Bin Ali Al Mohannadi Mr. Peter Brady Minister of Ports & Shipping Director General Director General Sri Lanka General Authority of Customs Maritime Authority, Jamaica Qatar Mr. Raila Amollo Odinga Mr. Paul Graaf Mr. Abbas Al Naqi Prime Minister Director Europe, Middle East Secretary General Kenya and Africa OAPEC Lloyd’s Register  Mr. Josué Youmba Mrs. Aicha Dabar Guelleh Mr. Omran Radhi Thani General Director MP & Chairperson Committee on General Director National Port Authority Foreign Affairs, National National Port Authority Cameroon Assembly, Djibouti Iraq Mr. Ahmed Saad Omer Mr. Stefaan Depypere Mr. Alhaji Worroh Jalloh Khidir Director Executive Director, Sierra Minister of Council Affairs DG Maritime Affairs & Fisheries Leone Maritime Sudan European Commission Administration Mr. Jianhua Zhong Mr. Thomas Schmid Mr. Gichiri Ndua Special Representative for African Director Africa Managing Director Affairs Ministry of Foreign Affairs Airbus Defense & Space Kenya Ports Authority P.R.China (EADS) Mr. Walter Semianiw Mr. Mohammed Cheick Fofana Mr. Hossein Adeli Commander of Canada Command Director General Secretary General Ministry of National Defence, Canada Guinea’s Shippers Council Gas Exporting Countries Forum  Mr. Martin Parfait Aimé Mr. Serge Marigliano Mrs. Fatoumata Cisse Coussoud-Mavoungou Head of Safety Director General Minister for Merchant Marine Great Maritime Port of Le Havre Société Navale Guinéenne & Maritime Transport, Congo France Mr. Alain Juillet Mr. Samuel Sitta Mr. Jacob Adorkor Former Head of Intelligence Minister for East African Director DGSE, France Cooperation Tema Port, Ghana Tanzania Mr. Ted Whiteside Mr. Alexandre Zmeevskiy Mr. Tim Engell Pedersen Dep. Ass. Secretary General for Special Representative of President General Manager Public Diplomacy, NATO V. Putin, Countering Terrorism and Herning Shipping, Danmark Organized Crime, Russia Mr. Rui Manuel Moita Mrs. Oulimata Ndiaye Mr. Rodney Toka Deputy Managing Director Research Analyst General Manager Security Angola National Shippers’ Council Autonomous Port of Dakar Transnet Group, South Africa  Mr. Mohammad Saeidi Mr. Jianzhong LU Mr. Fritz Pinnock Chairman and Managing Director Founding Chairman Executive Director Islamic Republic of Iran Shipping Lines Silk Road Chamber of Caribbean Maritime Institute International Commerce Gen. Sir Alexander R. David Shirreff Mr. Olaf Merk Mr. Siddique Khan Dep. Supreme Allied Commander Head, Ports & Shipping President & CEO in Europe OECD Globalink Logistics Group NATO Kazakhstan Mr. Jean-Marie Carnet Mr. Jacques Lanxade Mr. Samuel Manetoali General Delegate President Ministry for Environment, Climate Change Groupement des Industries de Fondation Méditerranéenne Disaster Management Construction et Activités Navales d’Etudes Stratégiques, France Conservation & Meteorology Solomon Islands Mr. Alfredo Castillero Hoyos Mr. Germán Alvarez Lobato Mrs. Hadizatou Kafougou Institutional Executive Director Rear Admiral Saidou Daoura Ministry of National Security National Navy General Director Panama Mexico CNUT, Niger  Mr. Yassin ElSayyad Mr. Abdulkareem Al Masabi Mr. Samuel Batcho Manager Vice-President, Port Operations Director General Arab Maritime Petroleum Abu Dhabi Ports Company Port of Cotonou, Benin Transport Company Mr. Nabil Bourisly Mr. Jacques Kurkdjian Prince Sultan bin Khalid Al-Faisal President Global Industry Development Director Captain (retired) Kuwait Oil Company Dassault Systèmes Royal Saudi Naval Forces Mr. Metse Ralephenya Mr. Mamadouba Sankhon Mr. Martin Ndende Director, Maritime Safety Director General Senior Regional Advisor Ministry of transports Autonomous Port of Conakry, Guinea United Nations Economic South Africa Commission for Africa, UNECA Mr. Helmut Türk Mr. Adalmir De Souza Mr. Jean-Pierre Loubinoux Vice President Executive Director Chief Executive International Tribunal Port Authorities Brasilian International Union of for the Law of the Sea Association Railways  WELCOME ABOARD ! www.cmf.ch [email protected] +377.9770.7000 Follow us : Friends of the Crans Montana Forum @CransMontanaF www.clubofports.org Crans Montana Forum #CMF17 28th annual session since 1989 THE CRANS MONTANA FORUM IN BARCELONA July 5 to 8, 2017 LE FORUM DE CRANS MONTANA A BARCELONE 5 au 8 juillet 2017 WHICH WORLD FOR TOMORROW ? STRATEGIES FOR STABILITY IN AN UNPREDICTABLE ENVIRONMENT THE MEDITERRANEAN, CROSSROADS OF THE WORLD THE SILK ROAD AND AFRICA & THE MIDDLE EAST TOWARDS A NEW GOVERNANCE QUEL MONDE POUR DEMAIN ? STRATEGIES DE STABILITE DANS UN ENVIRONNEMENT IMPREVISIBLE LA MEDITERRANEE, CARREFOUR DU MONDE LA ROUTE DE LA SOIE ET L’AFRIQUE & LE MOYEN-ORIENT VERS UNE NOUVELLE GOUVERNANCE  PROGRAMME ______________________________________ WEDNESDAY JULY 5 MERCREDI 5 JUILLET ______________________________ WEDNESDAY - MERCREDI Starting at 09:30 ____________________ REGISTRATION OF PARTICIPANTS ENREGISTREMENT DES PARTICIPANTS ___________________________________________________________________________________________ WEDNESDAY - MERCREDI 12:30 – 14:30 ON SPECIAL INVITATION RESTRICTED LUNCH CLUB MEMBERS & FORUM’S PARTNERS DEJEUNER RESTREINT MEMBRES DU CLUB & PARTENAIRES DU FORUM ___________________________________________________________________________________________ WEDNESDAY - MERCREDI 14:30 – 17:30 _______________________ CONFERENCE YOUTH, A NEW WAY TO SECURE PEACE WITH THE PARTICIPATION OF THE MINISTERS OF SPORT, YOUTH & EDUCATION FROM THE MEDITERRANEAN, AFRICA, MIDDLE EAST, SILK ROAD COUNTRIES BUT ALSO THE REST OF THE WORLD LA JEUNESSE, NOUVEAUX ACTEURS DE PAIX AVEC LA PARTICIPATION DES MINISTRES DU SPORT DE LA JEUNESSE & DE L'EDUCATION DE LA MEDITERRANEE, DE L'AFRIQUE, DU MOYEN-ORIENT DES PAYS DE LA ROUTE DE LA SOIE ET DU RESTE DU MONDE with the kind support of :  "Sport Diplomacy" represents a new tool for Securing Peace and Stability in many regions of the World including the Mediterranean Youth can become an essential Actor of International Peace Efforts Indeed Sport Ethics and Basic Values are universal and "Peace Making" Therefore relations between Governments and Sport Movements & Organisations have to be reconsidered and improved The Credibility of Sport and its values must be protected : a) the awarding of Great Events must be Transparent and Monitored b) the Financial Management of Sport Activities must be Transparent The need to put an end to scandals and shape a new financial approach for Sport activities management Determining modalities and mechanism for a change in depth in a near future La "Diplomatie du Sport" représente un nouvel outil de consolidation de la Paix et de la Stabilité partout et notamment en Méditerranée La jeunesse peut devenir un acteur essentiel des efforts de Paix internationaux De fait, l'éthique et les valeurs de base du Sport sont universelles et porteuses de Paix Les relations entre les gouvernements et les mouvements sportifs doivent donc être revisitées et améliorées La crédibilité du Sport et de ses valeurs doivent être protégée : a) l'attribution des grands événements doit être transparente et supervisée au niveau gouvernemental b) le fonctionnement financier des activités sportives doit être transparent La nécessité de mettre fin aux scandales et de définir les règles d'une nouvelle gouvernance globale du sport Déterminer les modalités et les mécanismes à mettre en place pour un changement en profondeur rapide ___________________________________________________________________________________________ WEDNESDAY - MERCREDI 17:30 – 18:00 COFFEE BREAK ___________________________________________________________________________________________ WEDNESDAY - MERCREDI 18:00 – 19:30 _______________________ OFFICIAL OPENING SESSION SESSION OFFICIELLE D’OUVERTURE WHICH WORLD FOR TOMORROW ? INSPIRING A NEW DYNAMIC TO BRING PEACE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT QUEL MONDE POUR DEMAIN ? INSUFFLER UNE NOUVELLE DYNAMIQUE POUR LA PAIX ET UN DEVELOPEMENT DURABLE How to Manage Conflict in this unstable Word Bridging from East to West, the new territories of Development & Growth : An Opportunity for the World Local and Regional Government, elements for Stability and Economic Development Comment gérer les Conflits dans un monde instable Relier d’Est en Ouest, les nouveaux territoires de Développement et de croissance : Une opportunité pour le monde Gouvernements locaux et régionaux, facteurs de Stabilité et de Développement économique ___________________________________________________________________________________________ WEDNESDAY - MERCREDI Starting at 20:00 OFFICIAL WELCOME RECEPTION RECEPTION OFFICIELLE DE BIENVENUE ___________________________________________________________________________________________ THURSDAY JULY 6 JEUDI 6 JUILLET ___________________________ THURSDAY - JEUDI 09:30 - 11:00 __________________ ENERGY PRODUCTION, COST, DISTRIBUTION AND SECURITY AS WELL AS GEOSTRATEGICAL & ENVIRONMENTAL CONCERNS ARE AT THE TOP OF THE AGENDAS – THE CLIMATE ISSUE HAS JOINED THE CHALLENGE PRODUCTION ENERGETIQUE, COUT, DISTRIBUTION ET SECURITE AINSI QUE LES PREOCCUPATIONS GEOSTRATEGIQUES ET ENVIRONNEMENTALES SONT AU CŒUR DES DEBATS – LES ENJEUX CLIMATIQUES SONT EGALEMENT DEVENUS UN DEFI Most Countries face today common Energy and Climate Challenges requiring a high level of joint multilateral responses and collective actions One needs reinforced and active cooperation in the Energy and Climate action fields This cooperation represents an opportunity to foster, at the regional level, integration and social and economic development Dealing with energy vulnerabilities and climate change threats Advancing towards more secure and sustainable energy models Energy and finance : an unavoidable question From Paris to Marrakech, the implementation of Climate Change Agenda La plupart des Pays font face à des enjeux énergétiques et climatiques communs, qui requièrent un haut niveau de réponses multilatérales et d’actions communes Le nécessaire renforcement d’une coopération active dans les domaines énergétique et climatique La coopération permet d’encourager, au niveau régional, l’intégration et le développement social et économique Se tourner vers des modèles énergétiques plus fiables et durables Energie et financement : une question inévitable De Paris à Marrakech, mise en œuvre du Programme pour le Changement Climatique ___________________________________________________________________________________________ THURSDAY - JEUDI 11:00 - 11:15 COFFEE BREAK ___________________________________________________________________________________________ THURSDAY - JEUDI 11:15 - 13:00 __________________ THE REAL CHALLENGE BORN FROM THE CURRENT MIGRATION PROCESS LE VRAI DEFI NE DE L’ACTUEL PHENOMENE MIGRATOIRE  For an aging European population, immigration is an opportunity High immigration of 1997 & 2004 had a positive economic impact in UK Immigrants bring different skills and aptitudes Immigrants increase competition in particular labor markets Physical activities and sport are key to a successful social integration and the necessary sharing of values L’immigration est une opportunité pour la population européenne vieillissante L’important flux migratoire de 1997 & 2004 eut un impact économique positif au royaume uni Les immigrants sont porteurs de nouvelles qualifications et compétences Les immigrants stimulent la compétition sur le marché du travail Activités physiques et Sport sont la clé d’une intégration sociale réussie et d’un nécessaire partage de valeurs ___________________________________________________________________________________________ THURSDAY - JEUDI 13:00 - 15:00 OFFICIAL LUNCH DEJEUNER OFFICIEL ___________________________________________________________________________________________ THURSDAY - JEUDI 13:00 - 15:00 ON SPECIAL INVITATION RESTRICTED LUNCH CLUB MEMBERS & FORUM’S PARTNERS DEJEUNER RESTREINT MEMBRES DU CLUB & PARTENAIRES DU FORUM ___________________________________________________________________________________________ THURSDAY - JEUDI 15:00 – 18:00 _________________ CONFERENCE in cooperation with the THE SILK ROAD COOPERATION & ITS POTENTIAL FOR THE MEDITERRANEAN, AFRICA AND THE MIDDLE EAST WITH THE PARTICIPATION OF THE MINISTERS OF ECONOMY, FINANCE, TRADE, TRANSPORT & INDUSTRY FROM THE SILK ROAD COUNTRIES BUT ALSO THE REST OF THE WORLD LE PROCESSUS DE COOPERATION DE LA ROUTE DE LA SOIE & SON POTENTIEL POUR LA MEDITERRANEE L’AFRIQUE ET LE MOYEN-ORIENT AVEC LA PARTICIPATION DES MINISTRES DE L’ECONOMIE, DES FINANCES, DU COMMERCE, DES TRANSPORTS ET DE L’INDUSTRIE DES PAYS DE LA ROUTE DE LA SOIE ET DU RESTE DU MONDE  Opening the way from Western Europe to China is also an opportunity for the Mediterranean, the Middle East and Africa As a key to major new markets, the Silk Road represents an unique opportunity for improving international cooperation and boosting economic Development Common goals and achievements will improve peaceful relations and strenghten a confident shared Development Outstanding transport networks and policies are the key to such a successful cooperation The Eurasian corridors and the Maritime Silk Road lead to the Mediterranean, also gateway to the Atlantic World Intertwining diplomacy with economic stimulation and international cooperation The new strategies for the Arab economies and the African countries where the most important potential of natural resources is The Development of the Silk Road Cooperation from Atlantic to Pacific Ocean is also a matter of transport facilities Relier l’Europe occidentale à la Chine est aussi une opportunité pour la Méditerranée, le Moyen-Orient et l’Afrique Voies d’accès majeures vers de nouveaux marches, la route de la soie représente une opportunité unique d'améliorer la coopération internationale et stimuler le développement économique Des objectifs et réalisations communs favoriseront des relations pacifiques et renforceront un développement partage Des réseaux et des politiques de transport performants sont essentiels pour une coopération fructueuse Les corridors eurasiens et la route Maritime de la soie mènent à la Méditerranée, porte d’entrée de l’Atlantique Mêler diplomatie, stimulation économique et coopération internationale Les nouvelles stratégies pour les économies arabes et les pays africains, où se trouvent les plus importantes réserves de ressources naturelles Le Développement de la coopération de la route de la soie de l’atlantique au pacifique dépend aussi des infrastructures de transport ___________________________________________________________________________________________ THURSDAY - JEUDI 15:00 – 18:00 _________________ STRENGTHENING AFRICAN WOMEN’S INFLUENCE IN THE NECESSARY CHANGE OF THEIR SOCIETIES RENFORCER L’INFLUENCE DES FEMMES AFRICAINES DANS L’EVOLUTION DE LEURS SOCIETES Gender equality means also international visibility for Women Women leaders’ new role in africa require worldwide connections How to open widely african women’s "windows" on to the World ? Permanent links between african women and their diaspora abroad is a necessity AWF will connect African Women with their mediterranean and silk road’s counterparts Improving links with Women’s NGOs Egalité des sexes rime avec visibilité internationale de la Femme Le nouveau rôle des femmes leaders en Afrique nécessite de nombreuses connexions dans le monde entier Comment ouvrir les portes du monde aux femmes ? Créer des liens permanents entre les Femmes africaines et leur diaspora à l’étranger L’AWF mettra en relation les Femmes africaines avec leurs homologues de la méditerranée et de la Route de la Soie _______________________________________________________________________________________________________ THURSDAY - JEUDI 20:30 FORUM’S OFFICIAL DINNER DINER OFFICIEL DU FORUM ___________________________________________________________________________________________ FRIDAY JULY 7 VENDREDI 7 JUILLET _____________________________ FRIDAY - VENDREDI 09:30 – 11:00 ________________ THE SENSITIVE ISSUE OF WATER IS ALSO DEFINITELY LINKED TO ENVIRONMENT LA PROBLEMATIQUE DE L’EAU EST AUSSI LIEE A L’ENVIRONNEMENT Many regions on the Northern and Southern shores of the Mediterranean face environmental threats to biodiversity, natural resources, habitable areas and health Addressing water scarcity and droughts and the consequences of floods and fires For countering these threats: developing major impact projects and focusing on the main regional priorities Protection of the marine environment and depollution of the mediterranean and other seas Water Governance: climate change adaptation, water demand management and water financing De nombreuses régions sur les rives nord et sud de la Méditerranée doivent faire face à des menaces environnementales pour la biodiversité, les ressources naturelles, les zones habitables et la sante Le manque d’eau, la sécheresse, les conséquences des inondations et des incendies Pour répondre à ces menaces : la nécessité de conduire des projets a l’impact majeur et se concentrer sur des priorités régionales importantes Protection de l’environnement marin et dépollution de la méditerranée et des autres mers Gouvernance aquatique : adaptation du changement climatique, gestion de la demande d’eau et du financement _______________________________________________________________________________________________________ FRIDAY - VENDREDI 11:00 – 11:15 COFFEE BREAK _______________________________________________________________________________________________________ FRIDAY - VENDREDI 11:15 – 13:00 ________________ PORT MANAGEMENT AND ENVIRONMENT PROTECTION : AN URBAN CONCERN LA GESTION DES PORTS ET LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT : UNE PREOCCUPATION URBAINE  Vessels in the port : reducing air emissions Developing environmental practices Safe and cost-effective disposal of waste and dredging materials Technical solutions to reduce energy consumption Reducing the port’s impact on local communities - mitigating nuisance from noise, dust, and odour Integrating ports and cities for a circular economy Managing the impact of human behaviour on the environment within the port Dealing with ports’ profitability and competitiveness while integrating environmental concerns Involving shipowners in the necessary environmental regulation Réduire les émissions atmosphériques dans les ports Développer les pratiques environnementales Elimination sûre et efficace des déchets et matières extraites à la suite de dragage Les solutions techniques pour réduire la consommation d’énergie Réduire les gênes occasionnés par les ports sur les communautés locales – atténuer les nuisances sonores, poussières et odeurs Intégrer les ports et les villes dans une économie circulaire Gérer l’impact des comportements humains sur l’environnement dans l’espace portuaire Assurer la rentabilité et la compétitivité des ports en intégrant les préoccupations environnementales Impliquer les armateurs dans la nécessaire régulation environnementale ___________________________________________________________________________________________ FRIDAY - VENDREDI 13:00 – 15:00 LUNCH DEJEUNER ___________________________________________________________________________________________ FRIDAY - VENDREDI 13:00 – 15:00 ON SPECIAL INVITATION RESTRICTED LUNCH CLUB MEMBERS & FORUM’S PARTNERS DEJEUNER RESTREINT MEMBRES DU CLUB & PARTENAIRES DU FORUM ___________________________________________________________________________________________ FRIDAY - VENDREDI 15:00 - 17:30 ____________________ CHANGES, POPULIST UPHEAVALS AND THE WORLD OF TOMORROW CHANGEMENTS, SOUBRESAUTS POPULISTES ET LE MONDE DE DEMAIN Which prospects after the first months of the new American Presidency ? The European Union, the Brexit and the Turkish situation : which Future for the cooperation with the South ? Quelles perspectives, quelques mois après le début de la nouvelle Présidence américaine? L’Union Européenne, le Brexit et la situation turque : quel avenir pour la coopération avec le Sud ? ___________________________________________________________________________________________ FRIDAY - VENDREDI 15:00 - 17:30 ____________________ EUROPE AND AFRICA HAVE DEFINITELY A COMMON FUTURE : HOW TO SHAPE IT ? L’EUROPE ET L’AFRIQUE ONT UN AVENIR COMMUN : COMMENT LE CONSTRUIRE ? African decision makers need to engage more with international political leaders – the potential of the mediterranean states Africa's growth is attracting global interest – how to take a real advantage of it ? Europe and Africa have genuine interest in increasing bilateral trade, investment and market integration The target must remain a strong sustainable growth and the creation of jobs in africa The common challenge for both Africa and Europe remains the consolidation of sustainable economic growth, improving public-private partnership and business climate as well as enhancing the development of SMEs Improving the strategic dialogue on climate change, environment and natural resource management, irregular migration, terrorism and transnational crime A key concern for livelihoods and communities : the promotion of sustainable land management and the fight against desertification Les décideurs africains doivent resserrer leurs liens avec les autres leaders politiques – le potentiel des Etats Méditerranéens La croissance de l’Afrique suscite l’attention générale – comment prendre avantage de cette nouvelle tendance ? L’Europe et l’Afrique ont un véritable intérêt à augmenter le commerce bilatéral, les investissements et l’intégration des marchés La croissance durable et la création d’emplois en Afrique doivent rester les principaux objectifs L’enjeu commun pour l’Afrique et l’Europe reste la consolidation d’une croissance économique durable, l’amélioration du climat des affaires et le développement des PMEs Améliorer le dialogue stratégique sur le changement climatique, la gestion de l’environnement et des ressources naturelles, l’immigration irrégulière, le terrorisme et le crime transnational Une préoccupation majeure pour les populations et les communautés : la promotion de la gestion durable du territoire et la lutte contre la désertification _______________________________________________________________________________________________________ FRIDAY - VENDREDI 18:00 __________________ AWARD CEREMONY PRIX DE LA FONDATION 2017 CRANS MONTANA FORUM'S GOLD MEDAL NOMINATION NEW LEADERS FOR TOMORROW 2017 ___________________________________________________________________________________________ FRIDAY - VENDREDI 19:00 CLOSING COCKTAIL ___________________________________________________________________________________________ Suivez nous : @CransMontanaF #CMF17 www.cmf.ch [email protected] From: [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, May 09, 2017 3:19 PM To: VA_eva <[email protected]> Subject: Club of Ports - 28th Annual Session of the Crans Montana Forum CRANS MONTANA CLUB OF PORTS Crans Montana Forum’s 28th Annual Session Barcelona (Spain) - July 5 to 8, 2017 ____________________________________________ Dear Madam, Dear Sir, It is our pleasure to forward you a Letter for the attention of Mr. Taivo Kivimäe Deputy Director General Estonian Maritime Administration Tallinn – ESTONIE _________________________________ This letter, signed by the President of the Crans Montana Forum, is a personal invitation related to the 28th Annual Session of the Crans Montana Forum to take place in Barcelona (Spain) on July 5 to 8, 2017. The Club of Ports’ activities, organized on this occasion, will address key topics such as the Silk Road Cooperation Potential, the Development of Transport Network as well as Port Management and Environment Protection. You will find herewith attached the updated Program as well as the detailed presentation of the Club of Ports. We are also pleased to share with you the video reports made on the occasion of our recent events : - Euronews Report, Crans Montana Forum on Africa & South-South Cooperation, Dakhla – March 2017 : Click here - Crans Montana Forum, Homeland & Global Security Forum, Brussels - October 2016 : Click here We remain at your disposal for any further information you may require. Sincerely, Executive Office CRANS MONTANA FORUM Email to : [email protected] Website : www.cmf.ch Phone : +377.9770.7000 Fax : +377.9770.7040 www.cmf.ch www.clubofports.org www.africanwomenforum.org @CransMontanaF May 9, 2017 Mr. Kivimäe Taivo Deputy Director General Estonian Maritime Administration Tallinn – ESTONIE _________________________________ CRANS MONTANA FORUM Barcelona (Spain), July 5 to 8, 2017 _________________________________________________________________ Dear Mr. Kivimäe, I already had the pleasure to invite your participation to the 28th Annual Session of the Crans Montana Forum to be held in Barcelona (Spain) from July 5 to 8, 2017. The Club of Ports’ activities, organized on this occasion, will gather Specialized Ministers, Directors of Ports, Shippers' Councils, Maritime Authorities, International and Regional Organizations and Businesses from around the world. Among the main topics to be addressed :  The Silk Road and its huge Economic potential for Mediterranean Africa and the Middle East and the development of transport networks  Port Management and Environment Protection It will be an excellent opportunity to foster Global Cooperation, develop Business opportunities and strengthen your International network with key stakeholders of the World Maritime Industry. You will find herewith attached the updated Program as well as the detailed presentation of the Club of Ports. I would be delighted to welcome you in Barcelona and remain at your disposal for any further information. I look forward to hearing back from you. Sincerely, Pierre-Emmanuel Quirin President Crans Montana Forum 41 Avenue Hector Otto – MC – 98000 – Monaco Phone : +377.9770.7000 – Fax : +377.9770.7040 [email protected] - www.cmf.ch