Teabenõue Tarbijakaitseamet 110319.bdoc

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS Märge tehtud: 18.03.2019 Kehtib kuni: 18.03.2024 Alus: AvTS § 35 lg 1 p 2 Teabevaldaja: Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Taivo Paarson [email protected] Meie 18.03.2019 Teabenõue Tarbijakaitseamet 110319.bdoc Austatud Speli Baltic OÜ esindaja Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet edastab lähtuvalt AvTS § 9 lg 1 käesoleva kirjaga Osaühingule Speli Baltic vastuse 12.03.2019 esitatud teabenõudele, millega Osaühing Speli Baltic nõuab välja 1) 06.07.2017 kirja nr. 6-4 / 17-005957-008 lisana Speli Baltic OÜ-le saadetud inglise keelne dokument „Importantsafety notice – Product safety warning Mamas & Papas Car Seats“ autotooli Mercury tüübikinnitude 0444596 kohta tõlgituna eesti keelde, 2) 06.07.2017 kirja nr. 6-4 / 17-005957-008 Speli Baltic OÜ-le saadetud kiri sisaldas lisana inglise keelne dokument „3 Dynamic Testing Results“ lehekülgi 6-11 ja nimetatud dokumendi kõik leheküljed 1-21 tõlgituna eesti keelde, 3) 06.07.2017 kirja nr. 6-4 / 17-005957-008 lisana Speli Baltic OÜ-le inglise keelne dokumendi „3 Dynamic Testing Results“ leheküljed 6-11 ja antud dokumendi väljastanud asutuse nimetus ja kuupäev. Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet selgitab, et avaliku teabe seaduse (edaspidi AvTS) § 4 lg 1 kohaselt demokraatliku riigikorralduse tagamiseks ning avaliku huvi ja igaühe õiguste, vabaduste ja kohustuste täitmise võimaldamiseks on teabevaldajad kohustatud tagama juurdepääsu nende valduses olevale teabele seaduses sätestatud tingimustel ja korras. Eelmainitust lähtuvalt ei saa Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet täita teabenõudega nõutud teabe esitamist nõutud viisil, kuna Ameti valduses on vaid dokumentide inglise keelsed versioonid, ühtlasi ei ole ameti valduses dokumendi „3 Dynamic Testing Results“ täispikka versiooni ega dokumendi väljastanud asutuse nimetus ja kuupäev. Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalsel/ Eva-Maria Uusman, 6201712 [email protected] Sõle 23A / 10614 Tallinn / tel 667 2000 / faks 667 2001 / [email protected] / www.ttja.ee Registrikood 70003218