Saatja: Marie-Elise Chhabra </O=SOTSIAALMINISTEERIUM/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=6E9A11AE183F433CA7595BCBB03C59B9-MAR>
Saaja: Liis Paloots, Nikita Koros, Marge Mägi, SKA Info
Teema: FW: Tõlkevärava põhimääruse eelnõu
Tere
Eesti Keele Instituudi Tõlkevärav saatis põhimääruse eelnõu EIS-is sõnumiga „Kui olete asutuses juba teinud otsuse, et võtate Tõlkevärava kasutusele, andke tagasisidet, et asutus lisataks § 2 kaasvastutavate töötlejate nimekirja“. Viimase info kohaselt ei ole me SKA-ga tervikuna liitumas enne, kui Tõlkevärav saab RTK-ga koostöösse. Siiski aga edastan meilivahetuse teadmiseks, et see info jõudis teiste asutuste adressaatide seas ka minuni.
Parimatega
Marie-Elise Chhabra
peaspetsialist (ränne)
sotsiaal- ja erihoolekande osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________
[email protected]<mailto:
[email protected]>
5787 1915
Paldiski mnt 80, 10617 Tallinn
[cid:
[email protected]]
See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.
From: Diane Drenkhan - MTA <
[email protected]>
Sent: Friday, July 3, 2026 11:08 AM
To: Teele Laurend <
[email protected]>; Anne Leisner - MTA <
[email protected]>; Aurielija Tomingas - VIRV <
[email protected]>; Marie-Elise Chhabra <
[email protected]>;
[email protected]; Hille.Oidema <
[email protected]>; Alice Allemann - KLIM <
[email protected]>; Laura Hiietamm - RK <
[email protected]>;
[email protected];
[email protected];
[email protected]; Kati Tamm <
[email protected]>; Kärt Allert - RAM <
[email protected]>; Kätlin Arakas <
[email protected]>
Subject: RE: Tõlkevärava põhimääruse eelnõu
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere
Avalike tekstide tõlkimiseks kasutame Tõlkeväravat.
Muude töödega me seal ei toimeta ning pole lähiajal ka plaanis töösse võtta.
Diane Drenkhan
kliendikogemuse juht
Maksu- ja Tolliamet
From: Teele Laurend <
[email protected]<mailto:
[email protected]>>
Sent: Friday, July 3, 2026 11:02 AM
To: Diane Drenkhan - MTA <
[email protected]<mailto:
[email protected]>>; Anne Leisner - MTA <
[email protected]<mailto:
[email protected]>>; Aurielija Tomingas - VIRV <
[email protected]<mailto:
[email protected]>>;
[email protected]<mailto:
[email protected]>;
[email protected]<mailto:
[email protected]>; Hille.Oidema <
[email protected]<mailto:
[email protected]>>; Alice Allemann - KLIM <
[email protected]<mailto:
[email protected]>>; Laura Hiietamm - RK <
[email protected]<mailto:
[email protected]>>;
[email protected]<mailto:
[email protected]>;
[email protected]<mailto:
[email protected]>;
[email protected]<mailto:
[email protected]>; Kati Tamm <
[email protected]<mailto:
[email protected]>>; Kärt Allert - RAM <
[email protected]<mailto:
[email protected]>>; Kätlin Arakas <
[email protected]<mailto:
[email protected]>>
Subject: Tõlkevärava põhimääruse eelnõu
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere
Saadan infoks, et eelnõude infosüsteemis saab nüüd tutvuda Tõlkevärava põhimääruse I versiooniga: https://eelnoud.valitsus.ee/main/mount/docList/dc39a860-ac77-4d73-99ee-34801ce6c664
Kui olete asutuses juba teinud otsuse, et võtate Tõlkevärava kasutusele, andke tagasisidet, et asutus lisataks § 2 kaasvastutavate töötlejate nimekirja (kui asutus seal veel ei ole).
Tervitades
Teele Laurend
Tõlkevärava peakasutaja
Eesti Keele Instituut
Roosikrantsi 6, 10119 Tallinn