dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet
Sissetulev kiriAvalik

Malaysia teavitus tehnilist normist

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet · 1. september 2017
Viit
17-0105-008
Registreeritud
1. september 2017
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Eesti Standardikeskus MTÜ
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
20 Aparatuuri regulatsioon ja järelevalve (2014-2017)
Sari
20-3 Aparatuuri tehniliste nõuetega seotud kirjavahetus
Toimik
17-0105
Vastutaja
Maret Ots (Sagedushalduse osakond)
Lahendamise tähtaeg
1. oktoober 2017

Failid

  • 📎GTBTN17MYS76.doc63 KB
  • 📎MCMC-MTSFB-TC-T015-2017-LTE-User-Equipment.pdf324 KB
  • 📎WTO liikmetelt saabunud TBT ja SPS uued teatised EVS kodulehel.msg107 KB

Sisu (failidest)

MCMC MTSFB TC T015:2017 TECHNICAL CODE LONG TERM EVOLUTION (LTE) - USER EQUIPMENT (UE) Developed by Registered by Registered date: 12 July 2017 © Copyright 2017 MCMC MTSFB TC T015:2017 Development of technical codes The Communications and Multimedia Act 1998 (‘the Act’) provides for Technical Standards Forum designated under section 184 of the Act or the Malaysian Communications and Multimedia Commission (‘the Commission’) to prepare a technical code. The technical code prepared pursuant to section 185 of the Act shall consist of, at least, the requirement for network interoperability and the promotion of safety of network facilities. Section 96 of the Act also provides for the Commission to determine a technical code in accordance with section 55 of the Act if the technical code is not developed under an applicable provision of the Act and it is unlikely to be developed by the Technical Standards Forum within a reasonable time. In exercise of the power conferred by section 184 of the Act, the Commission has designated the Malaysian Technical Standards Forum Bhd (‘MTSFB’) as a Technical Standards Forum which is obligated, among others, to prepare the technical code under section 185 of the Act. A technical code prepared in accordance with section 185 shall not be effective until it is registered by the Commission pursuant to section 95 of the Act. For further information on the technical code, please contact: Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) MCMC Tower 1 Jalan Impact, Cyber 6 63000 Cyberjaya Selangor Darul Ehsan MALAYSIA Tel: +60 3 8688 8000 Fax: +60 3 8688 1000 http://www.mcmc.gov.my OR Malaysian Technical Standards Forum Bhd (MTSFB) Malaysian Communications & Multimedia Commission (MCMC) Off Persiaran Multimedia, Jalan Impact Cyberjaya Selangor Darul Ehsan MALAYSIA Tel: +60 3 8320 0300 Fax: +60 3 8322 0115 http://www.mtsfb.org.my MCMC MTSFB TC T015:2017 Contents Page Committee representation ....................................................................................................................... ii Foreword ................................................................................................................................................ iii 1. Scope .............................................................................................................................................. 1 2. Normative references ...................................................................................................................... 1 3. Abbreviations ................................................................................................................................... 1 4. Requirements .................................................................................................................................. 2 4.1 General requirements ........................................................................................................... 2 4.2 Technical requirements ......................................................................................................... 3 Annex A Normative references .................................................................................................................... 5 i MCMC MTSFB TC T015:2017 Committee representation Wireless Terminal Working Group under the Malaysian Technical Standards Forum Bhd (MTSFB) which developed this Technical Code consists of representatives from the following organisations: DiGi Telecommunications Sdn Bhd Fraunhofer IIS Intel Corporation Maxis Communications Berhad Measat Broadcast Network Systems Sdn Bhd SIRIM QAS International Sdn Bhd Telekom Malaysia Berhad Telekom Research & Development Sdn Bhd Universiti Tenaga Nasional webe digital Sdn Bhd ii MCMC MTSFB TC T015:2017 Foreword This technical code for the Long Term Evolution (LTE) – User Equipment (UE) (‘this Technical Code’) was developed pursuant to section 185 of the Act 588 by the Malaysian Technical Standards Forum Bhd (‘MTSFB’) via its Wireless Terminal Working Group. This Technical Code was developed for the purpose of certifying communications equipment under the Communications and Multimedia (Technical Standards) Regulations 2000. This Technical Code shall continue to be valid and effective until reviewed or cancelled. iii MCMC MTSFB TC T015:2017 iv MCMC MTSFB TC T015:2017 LONG TERM EVOLUTION (LTE) – USER EQUIPMENT (UE) 1. Scope This Technical Code specifies the minimum requirements for User Equipment (UE) that is designed or intended for use in connection with a Long Term Evolution (LTE) public mobile telecommunications service in Malaysia. The UE may include, but not limited to, cellular mobile terminals, handheld, portable and vehicle-mounted equipment, and Radio Frequency (RF) interface cards and modems. This Technical Code applies to LTE UE based on the following technologies as specified in the following documents: a) ITU-R M.1457; b) ITU-R M.2012; and c) IR.92. (at least V9.0) 2. Normative References The following normative references are indispensable for the application of this Technical Code. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the normative references (including any amendments) applies. See Annex A. 3. Abbreviations EDGE Enhanced Data GSM Environment EMC Electromagnetic Compatibility E-UTRA Evolved Universal Terrestrial Radio Access FDD Frequency Division Duplexing GSM Global System for Mobile Communications GSM-MT Global System for Mobile Communications-Mobile Terminal ICNIRP International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection IMT International Mobile Telecommunication IMT-MT International Mobile Telecommunication-Mobile Terminal LTE Long Term Evolution NFC Near Field Communication PVC Polyvinyl Chloride RF Radiofrequency TDD Time Division Duplexing UE User Equipment UMTS Universal Mobile Telecommunications Service 1 MCMC MTSFB TC T015:2017 VoLTE Voice over LTE WLAN Wireless Local Area Network WTS Wireless Terminal Station 4. Requirements 4.1 General requirements 4.1.1 Power supply Alternating Current (AC) adaptor for LTE UE shall not affect the capability of the equipment to meet this specification. The operating voltage shall be 240 V + 5 %, - 10 % and frequency of 50 Hz ± 1 % as according to MS 406 or 230 V ± 10 % and frequency of 50 Hz ± 1 % according to MS IEC 60038 whichever is current. Adaptor shall be pre-approved by the relevant regulatory body before being used with the equipment. 4.1.2 Power supply cord and mains plug The equipment shall be fitted with a suitable and appropriately approved power supply cord and mains plug. The power supply cord and mains plug are regulated products and shall be pre-approved by the relevant regulatory body with the following requirements before to being used with the equipment: a) the power supply cord shall be certified according to: i) IEC 60227-5 and either MS 2112-5 or BS 6500 or IEC 60227-1 (for PVC insulated - flexible cables/cords); or ii) IEC 60245-4 and either BS 6500 or IEC 60245-1 (for rubber insulated - flexible cables/cords). b) the main plug shall be certified according to: i) MS 589-1 or BS 1363-1 (for 13 A, fused plug); or ii) MS 1577 (for 15 A, fused plugs); or iii) MS 1578 or BS EN 50075 (for 2.5 A, 250 V, flat non-rewireable two-pole plugs with cord for the connection of class II equipment). 4.1.3 Keypad Any keypad used in the LTE UE as defined in Clause 1, shall be alphanumeric and the relationship between the letters and digits shall comply with 2.2, 3.1.1 and 3.6 of ITU-T E.161 (02/2001). 4.1.4 Interoperability and connectivity The LTE UE shall have the ability to exchange and use information which has been exchanged between two or more systems or components. It shall have the ability to link with other programmes and devices to allow interoperability. 2 MCMC MTSFB TC T015:2017 4.1.5 Marking The LTE UE shall be marked with the following information: a) supplier/manufacturer’s name or identification mark; b) supplier/manufacturer’s model or type reference; and c) other markings as required by the relevant standards. The markings shall be legible, inedible and readily visible. All information on the marking shall be either in Bahasa Melayu or English Language. 4.2 Technical Requirements The LTE UE shall comply with the following requirements: a) Radio Frequency (RF); b) Electromagnetic Compatibility (EMC); and c) Safety and health requirements. 4.2.1 Radio Frequency (RF) The LTE UE shall operate within the following frequency bands as defined in Table 1. Table 1. Operating band plans Operating band Frequency Duplex No. Band plan reference (MHz) Mode Uplink Downlink (MHz) (MHz) 1 850 FDD 824 - 834 869 - 879 SKMM SRSP-504 2 900 FDD 880 - 915 925 - 960 SKMM SRSP-504 3 1 800 FDD 1 710 - 1 785 1 805 - 1 880 SKMM SRSP-508 4 2 100 FDD 1 920 - 1 980 2 110 - 2 170 SKMM SRSP-524M 1 915 - 1 920 1 915 - 1 920 5 2 100 TDD SKMM SRSP-524M 2 010 - 2 025 2 010 - 2 025 6 2 300 TDD 2 300 - 2 400 2 300 - 2 400 SKMM SRSP-532 7 2 600 FDD 2 500 - 2 570 2 620 - 2 690 SKMM SRSP-523 8 2 600 TDD 2 570 - 2 620 2 570 - 2 620 SKMM SRSP-523 3 MCMC MTSFB TC T015:2017 4.2.1.1 Conformity LTE UE shall comply with the frequency bands stated in Table 1, and the requirements of any or combination of the following standards and service specifications: a) ETSI TS 136 101; b) ETSI EN 301 908-1; c) ETSI EN 301 908-13; d) ETSI TS 136 521-1; and/or e) 3GPP TS 36.521-1. In the case of LTE UE that supports VoLTE, the requirements stated in IR.92 (at least V9.0) shall be complied. If the LTE UE supports GSM, the suppliers shall demonstrate that the LTE UE has been tested and certified for conformance to SKMM WTS GSM-MT. For LTE UE that supports IMT technologies, the suppliers shall demonstrate that the LTE UE has been tested and certified for conformance to SKMM WTS IMT-MT. If the LTE UE also supports other wireless features such as WLAN, Bluetooth, NFC and etc., suppliers shall demonstrate that the LTE UE has been tested and certified for conformance to MCMC MTSFB TC T007. In the case of LTE UE support multiple network modes, the priority shall be configured to LTE followed by UMTS, and/or GSM/EDGE. 4.2.2 Electromagnetic Compatibility (EMC) LTE UE shall comply with the EMC emission requirements as defined in the ETSI EN 301 489-1 and specific to mobile phones, ETSI EN 301 489-34 shall also be complied. 4.2.3 Safety and health 4.2.3.1 Electrical safety and health The LTE UE shall comply with the safety requirements defined in MS IEC 60950-1. The supplier shall submit full type test report of MS IEC 60950-1 or any equivalent standards. 4.2.3.2 Specific Absorption Rate (SAR) LTE UE shall comply with the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) and any or combination of the following standards: a) BS EN 50360; b) IEC 62209-1; and/or c) IEC 62209-2. 4 MCMC MTSFB TC T015:2017 Annex A (Normative) Normative references MS 406, Specification for voltages and frequency for alternating current transmission and distribution systems MS 589-1, 13 A plugs, socket-outlets, adaptors and connection units - Part 1: Specification for rewirable and non-rewirable 13 A fused plugs MS 1577, Specification for 15 A plugs and socket-outlets for domestic and similar purposes MS 1578, Specification for flat non-rewirable two-pole plugs, 2.5 A, 250 V with cord, for the connection of class II - Equipment for household and similar purposes MS 2112-5, Electric cable and wire - Polyvinyl Chloride (PVC) insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 5: Flexible cables MS IEC 60038, IEC standard voltages MS IEC 60950-1, Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements IEC 60227-1, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General requirements IEC 60227-5, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 5: Flexible cables (cords) IEC 60245-1, Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General requirements IEC 60245-4, Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 4: Cords and flexible cables IEC 62209-1, Measurement procedure for the assessment of specific absorption rate of human exposure to radio frequency fields from hand-held and body-mounted wireless communication devices - Part 1: Devices used next to the ear (Frequency range of 300 MHz to 6 GHz) IEC 62209-2, Human exposure to radio frequency fields from hand-held and body-mounted wireless communication devices - Human models, instrumentation, and procedures - Part 2: Procedure to determine the specific absorption rate (SAR) for wireless communication devices used in close proximity to the human body (frequency range of 30 MHz to 6 GHz) ITU-R M.1457, Detailed specifications of the terrestrial radio interfaces of International Mobile Telecommunications-2000 (IMT-2000) ITU-R M.2012, Detailed specifications of the terrestrial radio interfaces of International Mobile Telecommunications Advanced (IMT-Advanced) ITU-T E.161 (02/2001), Arrangement of digits, letters and symbols on telephones and other devices that can be used for gaining access to a telephone network 5 MCMC MTSFB TC T015:2017 ETSI EN 301 489-1, Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements] ETSI EN 301 489-34, Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 34: Specific conditions for External Power Supply (EPS) for mobile phones ETSI EN 301 908-1, IMT cellular networks; harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 1: Introduction and common requirements ETSI EN 301 908-13, IMT cellular networks; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 13: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E- UTRA) UE (UE) ETSI TS 136 101, LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); UE (UE) radio transmission and reception ETSI TS 136 521-1, LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); UE (UE) conformance specification; Radio transmission and reception; Part 1: Conformance testing BS 1363-1, 13 A plugs, socket-outlets, adaptors and connection units. Specification for rewirable and non-rewirable 13 A fused plugs BS 6500, Electric cables. Flexible cords rated up to 300/500 V, for use with appliances and equipment intended for domestic, office and similar environments BS EN 50075, Specification for flat non-wirable two-pole plugs 2.5 A 250 V, with cord, for the connection of class II-equipment for household and similar purposes BS EN 50360, Product standard to demonstrate the compliance of mobile phones with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (300 MHz - 3 GHz) MCMC MTSFB TC T007, Specification for Short Range Devices (SRD) SKMM SRSP-504, Requirements for mobile cellular systems and International Mobile Telecommunications (IMT) systems operating in the frequency bands 825 MHz to 835 MHz paired with 870 MHz to 880 MHz and 880 MHz to 915 MHz paired with 925 MHz to 960 MHz SKMM SRSP-508, Requirements for mobile cellular systems and International Mobile Telecommunications (IMT) systems operating in the frequency bands 1710 MHz to 1785 MHz and 1805 MHz to 1880 MHz SKMM SRSP-523, Requirements for Broadband Wireless Access (BWA) systems operating in the frequency band 2504 MHz to 2688 MHz SKMM SRSP-524M, Requirements for International Mobile Telecommunications (IMT) systems operating in the frequency bands 1885 MHz to 2025 MHz and 2110 MHz to 2200 MHz SKMM SRSP-532, Requirements for Broadband Wireless Access (BWA) systems operating in the frequency band 2300 MHz to 2400 MHz SKMM WTS GSM-MT, Technical specification for GSM mobile terminals SKMM WTS IMT-MT, Technical specification for IMT-2000 third-generation (3G) cellular mobile terminals 6 MCMC MTSFB TC T015:2017 3GPP TS 36.521-1, 3rd generation partnership project; technical specification group radio access network; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); UE (UE) conformance specification radio transmission and reception Part 1: Conformance testing IR.92, IMS profile for voice and SMS 7 MCMC MTSFB TC T015:2017 Acknowledgements Members of the Wireless Terminal Working Group under the Malaysian Technical Standards Forum Bhd Dr Wahidah Hashim (Chairman) Universiti Tenaga Nasional Mr Najib Fadil Mohd Bisri (Vice Chairman) Telekom Malaysia Berhad Ms Wan Zarina Wan Abdullah (Secretary) SIRIM QAS International Sdn Bhd Mr Mohamad Isa Razhali/ Measat Broadcast Network Systems Sdn Bhd Mr Muhammad Rezza Alui Ms Noor Saidatul Aina Ismail DiGi Telecommunications Sdn Bhd Mr Sharad Sadhu Fraunhofer IIS Mr Chua Lin Yew Intel Corporation Mr Rakuram Gandhi Maxis Communications Berhad Mr Zul Jaafar/ SIRIM QAS International Sdn Bhd Ms Rabi’ah Ruhan/ Ms Aida Razana Omar Mr Arief Khalid Telekom Malaysia Berhad Mr Amran Naemat/ Telekom Research & Development Sdn Bhd Mr Azzemi Ariffin/ Mr Amir Razif Abd Rahim/ Mr Ishak Suleiman Mr Muhammad Idham Universiti Tenaga Nasional Mr Abdullah Salleh/ webe digital Sdn Bhd Mr Chan Wei Ming/ Mr James Lim Tjin Kuang/ Mr Khairul Akmal Zahri Saatja: WTO Teabekeskus/WTO Enquiry Point (Estonia) <[email protected]> Saaja: [email protected], Meeli Lindsaar, [email protected], Leelo Männik, Priit Laaniste, [email protected], Heddi Lutterus, [email protected], Margus Tali, Kertu Martšenkov, Mart Laas, Maret Ots, Anne Laar, Riina Piliste, Ago Pelisaar, Indrek Laineveer, Ain Tatter, el teavitamine Teema: WTO liikmetelt saabunud TBT ja SPS uued teatised EVS kodulehel Lugupeetud kontaktisikud Vastavalt VV määruse nr. 140 „Kavandatavast tehnilisest normist, infoühiskonna teenusele kehtestatavast nõudest ja teenuse osutamise nõudest teavitamise kord ning teavitamist koordineeriva asutuse määramine <https://www.riigiteataja.ee/akt/112082014009> “ §-le 9 teavitab määruses nimetatud teabekeskusena tegutsev Eesti Standardikeskus vähemalt 2 korda kuus asjaomaseid ministeeriume Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) osapooltelt tehnilisi norme ja sanitaar- ja fütosanitaarmeetmeid sisaldavate õigusaktide kohta saabunud teatistest. Käesolevaga teavitame, et augustikuu jooksul on lisaks eelmises e-kirjas (saadetud 15.08) viidatutele avaldatud veel 84 uut TBT (tehnilised kaubandustõkked) teatist, millega on võimalik tutvuda: TBT Teatised - Eesti Standardikeskus <https://www.evs.ee/Tootedjateenused/WTOteatised/TBTTeatised/tabid/119/D efault.aspx> Ja 62 uut SPS (sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed) teatist, millega on võimalik tutvuda: SPS Teatised - Eesti Standardikeskus <https://www.evs.ee/Tootedjateenused/WTOteatised/SPSTeatised/tabid/120/D efault.aspx> Eesti Standardikeskuses asuv Teabekeskus: * avaldab info uute teatiste kohta 3 päeva jooksul pärast teatise saamist WTO osapoolelt; * säilitab uued teatised oma kodulehel 60 päeva, * huvi korral hangib teatises viidatud eelnõu tervikteksti; * võtab vastu asjast huvitatud osapooltelt kommentaare teatises esitatud eelnõude kohta 40 päeva jooksul teatise avaldamise kuupäevast. Lugupidamisega, Signe Ruut WTO Teabekeskus Eesti Standardikeskus Tel: 605 5062 Faks: 605 5063 E-post: [email protected] <mailto:[email protected]> www.evs.ee <http://www.evs.ee>
Allikas: Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel