Pöördumine

Saatja: Derek Buchanan <[email protected]> Saaja: Info, Armita Bahador Teema: Request from the Ontario Ombudsman for a Teleconference to discuss the use of e-File, e-Justice, and the Court Information System (KIS) in Estonian Courts Dear Sir/Madam, My name is Derek Buchanan and I work for the Ontario Ombudsman (Canada) who is an independent and impartial Officer of the Ontario legislature with authority to review and investigate complaints about the administrative conduct of Ontarian government organisations and to issue remedial recommendations. This Office is presently conducting research into e-filing in courts around the world and we can see from your website that the Estonian Courts use of e-File, e-Justice, and the Court Information System (KIS). Armita Bahador and I would be very grateful if you could make time to speak with us sometime this week or next. We are hoping to ask some questions about those systems, particularly regarding the implementation and maintenance of same. Given Ontario is 7 hours behind Estonia, we propose the following (Estonian) times for us to call you: · Anytime between 3pm and 5pm Thursday 13 September 2018. · Anytime between 3pm and 5pm Friday 14 September 2018. · Anytime between 3pm and 5pm Monday 17 September 2018. · Anytime between 3pm and 5pm Tuesday 18 September 2018. If none of those times work for you we’d be grateful if you could suggest an alternative time. Please be advised that we are able to arrange for an interpreter to be present during the teleconference if required. Thank you in anticipation of your assistance. Such international cooperation is highly valuable and appreciated. Yours sincerely, Derek Buchanan Early Resolution Officer / Agent de règlement préventif 1-800-263-1830 (ext. 3313) [email protected] Office of the Ombudsman of Ontario | Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario 1-800-263-1830 - Complaints Line | Ligne des plaintes 1-866-411-4211 - TTY | ATS www.ombudsman.on.ca<http://www.ombudsman.on.ca/> | Facebook<http://www.facebook.com/pages/Toronto-ON/Ontario-Ombudsman/54924015867?sid=df96673f720a8a65baf6d6dfa9eabd1d&ref=s> | Twitter<http://www.twitter.com/ont_ombudsman> Subscribe to our e-newsletter<mailto:[email protected]> | Abonnez-vous à notre e-bulletin<mailto:[email protected]> This email is intended only for the named recipient(s) and may contain confidential information, protected under the Ombudsman Act. If you receive it by error, please notify the sender and delete this message without delay, and do not use, distribute, copy, or disclose its contents. Ce courriel est uniquement adressé au(x) destinataire(s) nommé(s) et peut contenir de l'information confidentielle, protégée en vertu de la Loi sur l'ombudsman. Si vous le recevez par erreur, veuillez aviser l’expéditeur et supprimer ce message au plus vite, sans utiliser, distribuer, copier ou divulguer son contenu. Saatja: Armita Bahador <[email protected]> Saaja: [email protected], Derek Buchanan Teema: RE: Vastus pöördumisele (ESTONIA) Dear Mr. Tšitškan, Thank you for your response and for forwarding our request to the Ministry of Justice. My apologies for any inconvenience, but could you kindly advise the Ministry of Justice to provide their response to me directly (at either [email protected]<mailto:[email protected]> or at telephone number 416-646-8007) as my colleague, Derek Buchanan, will not be in the office next week. Thank you in advance. Sincerely, Armita Bahador Investigator Phone: 416-646-8007 Fax: 416-586-3485 Office of the Ombudsman of Ontario | Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario 1-800-263-1830 - Complaints Line | Ligne des plaintes 1-866-411-4211 - TTY | ATS www.ombudsman.on.ca<http://www.ombudsman.on.ca/> | Facebook<http://www.facebook.com/pages/Toronto-ON/Ontario-Ombudsman/54924015867?sid=df96673f720a8a65baf6d6dfa9eabd1d&ref=s> | twitter<http://www.twitter.com/ont_ombudsman> Subscribe to our e-newsletter<mailto:[email protected]> | Abonnez-vous à notre e-bulletin<mailto:[email protected]> From: Derek Buchanan Sent: September 14, 2018 8:40 AM To: Armita Bahador <[email protected]> Subject: FW: Vastus pöördumisele (ESTONIA) From: [email protected]<mailto:[email protected]> <[email protected]<mailto:[email protected]>> Sent: September 14, 2018 2:56 AM To: Derek Buchanan <[email protected]<mailto:[email protected]>> Subject: Vastus pöördumisele Please find enclosed the answer to your request. Superme Court of Estonia [email protected]<mailto:[email protected]> This email is intended only for the named recipient(s) and may contain confidential information, protected under the Ombudsman Act. If you receive it by error, please notify the sender and delete this message without delay, and do not use, distribute, copy, or disclose its contents. Ce courriel est uniquement adressé au(x) destinataire(s) nommé(s) et peut contenir de l'information confidentielle, protégée en vertu de la Loi sur l'ombudsman. Si vous le recevez par erreur, veuillez aviser l’expéditeur et supprimer ce message au plus vite, sans utiliser, distribuer, copier ou divulguer son contenu.