Kutse XVIIIth Congress of the Conference of European Constitutional Courts

Saatja: CECC 2017-2020 <[email protected]> Saaja: ALBANIE, [email protected], ALLEMAGNE, [email protected], ANDORRA, Andorra, Armenak Minasyants, ARMÉNIE, ARMÉNIE, [email protected], AUTRICHE, AUTRICHE, [email protected], AZERBAIDJAN, [email protected], BELGIQUE, BOSNIE ET HERZÉGOVINE, [email protected], BULGARIE, BULGARIE, [email protected], CHYPRE, CROATIE, [email protected], DANEMARK, [email protected], Spain, ESPAGNE, ESPAGNE, Espagne2 MUNOZ RUFO, Kadri Nõmm, Info, France2, HONGRIE, HONGRIE, Hongrie 2, HONGRIE, [email protected], IRLANDE, [email protected], ITALIE, LETTONIE, [email protected], LIECHTENSTEIN, [email protected], LITUANIE, [email protected], LUXEMBOURG, MACÉDONIE, [email protected], MALTA, [email protected], RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA, [email protected], MONACO, MONACO, MONTÉNÉGRO, [email protected], NORVEGE, [email protected], POLOGNE, [email protected], PORTUGAISE, PORTUGAISE, ROUMANIE, [email protected], RUSSIE, RUSSIE, [email protected], SERBIE, SERBIE, [email protected], RÉPUBLIQUE SLOVAQUIE, [email protected], RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE, RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE, [email protected], CONFÉDÉRATION SUISSE, Turkey, Turkey 2, RÉPUBLIQUE DE TURQUIE, RÉPUBLIQUE DE TURQUIE, UKRAINE, VENICE COMISSION, Ingrida Daneliene, Irina Khakhutaishvili, [email protected], [email protected], Direktion BGer, [email protected], [email protected], [email protected], Visconti Carlo, LITUANIE, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Schenberg Gregoire, [email protected], [email protected], [email protected], Novak Lidija, Margret Böckel, Göttinger Vlastimil Teema: Circle of Presidents-Invitation and Draft Agenda Dear colleagues, please find enclosed the official letter of invitation to the preparatory meeting of the “Circle of Presidents”, to be held on 13 June 2018 in Prague, the draft agenda and other related documents. Sincerely, Your CECC-team Constitutional Court Joštova 8 660 83 Brno, Czech Republic www.cecc2017-2020.org <http://www.cecc2017-2020.org/> ---------------------------------------------------------- Chers collègues, Nos avons le grand plaisir de vous envoyer le joint lettre d´invitation officielle à la réunion préparatoire du „Cercle des Présidents“ qui auront lieu le 13 juin prochain, le projet de l ´ordre du jour et l´autres documents connexes. Veuillez agréer, chers collègues, notre salutations très distinguées. Your CECC-team Constitutional Court Joštova 8 660 83 Brno, Czech Republic www.cecc2017-2020.org <http://www.cecc2017-2020.org/> ---------------------------------------------------------- Sehr geehrte Kollegen, anbei schicken wir Ihnen unseren offiziellen Einladungsbrief zur Sitzung der Präsidenten-Runde, die am Mittwoch, den 13. 6. 2018 stattfinden wird, die Tagesordnungsentwurf und andere verwandte Dokumente. Mit freundlichen Grüßen, Your CECC-team Constitutional Court Joštova 8 660 83 Brno, Czech Republic www.cecc2017-2020.org <http://www.cecc2017-2020.org/> ---------------------------------------------------------- Уважаемые коллеги! Позвольте сообщить Вам, что в приложении мы направляем наше официальное письмо-приглашение на заседание «Круга Председателей», которое состоится в среду, 13. 06. 2018, Проект Повестки дня заседания «Круга Председателей», и другие связанные документы. С уважением, Your CECC-team Constitutional Court Joštova 8 660 83 Brno, Czech Republic www.cecc2017-2020.org <http://www.cecc2017-2020.org/> Saatja: CECC 2017-2020 <[email protected]> Saaja: 'ALBANIE', '[email protected]', 'ALLEMAGNE', '[email protected]', 'ANDORRA', 'Andorra', 'Armenak Minasyants', 'ARMÉNIE', 'ARMÉNIE', '[email protected]', 'AUTRICHE', 'AUTRICHE', '[email protected]', 'AZERBAIDJAN', '[email protected]', 'BELGIQUE', 'BOSNIE ET HERZÉGOVINE', '[email protected]', 'BULGARIE', 'BULGARIE', '[email protected]', 'CHYPRE', 'CROATIE', '[email protected]', 'DANEMARK', '[email protected]', 'Spain', 'ESPAGNE', 'ESPAGNE', 'Espagne2 MUNOZ RUFO', Kadri Nõmm, Info, 'France2', 'HONGRIE', 'HONGRIE', 'Hongrie 2', 'HONGRIE', '[email protected]', 'IRLANDE', '[email protected]', 'ITALIE', 'LETTONIE', '[email protected]', 'LIECHTENSTEIN', '[email protected]', 'LITUANIE', '[email protected]', 'LUXEMBOURG', 'MACÉDONIE', '[email protected]', 'MALTA', '[email protected]', 'RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA', '[email protected]', 'MONACO', 'MONACO', 'MONTÉNÉGRO', '[email protected]', 'NORVEGE', '[email protected]', 'POLOGNE', '[email protected]', 'PORTUGAISE', 'PORTUGAISE', 'ROUMANIE', '[email protected]', 'RUSSIE', 'RUSSIE', '[email protected]', 'SERBIE', 'SERBIE', '[email protected]', 'RÉPUBLIQUE SLOVAQUIE', '[email protected]', 'RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE', 'RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE', '[email protected]', 'CONFÉDÉRATION SUISSE', 'Turkey', 'Turkey 2', 'RÉPUBLIQUE DE TURQUIE', 'RÉPUBLIQUE DE TURQUIE', 'UKRAINE', 'VENICE COMISSION', 'Ingrida Daneliene', 'Irina Khakhutaishvili', '[email protected]', '[email protected]', 'Direktion BGer', '[email protected]', '[email protected]', '[email protected]', 'Visconti Carlo', 'LITUANIE', '[email protected]', '[email protected]', '[email protected]', '?????????? ???????? ????????', '????????? ?.?.', '[email protected]', 'Schenberg Gregoire', '[email protected]', '[email protected]', '[email protected]', 'Novak Lidija', 'Margret Böckel', Göttinger Vlastimil Teema: FRA - lettre d´invitation officielle + projet de l ´ordre du jour Chers collègues, Nos avons le grand plaisir de vous envoyer le joint lettre d´invitation officielle à la réunion préparatoire du „Cercle des Présidents“ qui auront lieu le 13 juin prochain, le projet de l ´ordre du jour et l´autres documents connexes. Veuillez agréer, chers collègues, notre salutations très distinguées. Your CECC-team Constitutional Court Joštova 8 660 83 Brno, Czech Republic www.cecc2017-2020.org <http://www.cecc2017-2020.org/> Saatja: CECC 2017-2020 <[email protected]> Saaja: ALBANIE, [email protected], ALLEMAGNE, [email protected], ANDORRA, Andorra, Armenak Minasyants, ARMÉNIE, ARMÉNIE, [email protected], AUTRICHE, AUTRICHE, [email protected], AZERBAIDJAN, [email protected], BELGIQUE, BOSNIE ET HERZÉGOVINE, [email protected], BULGARIE, BULGARIE, [email protected], CHYPRE, CROATIE, [email protected], DANEMARK, [email protected], Spain, ESPAGNE, ESPAGNE, Espagne2 MUNOZ RUFO, Kadri Nõmm, Info, France2, HONGRIE, HONGRIE, Hongrie 2, HONGRIE, [email protected], IRLANDE, [email protected], ITALIE, LETTONIE, [email protected], LIECHTENSTEIN, [email protected], LITUANIE, [email protected], LUXEMBOURG, MACÉDONIE, [email protected], MALTA, [email protected], RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA, [email protected], MONACO, MONACO, MONTÉNÉGRO, [email protected], NORVEGE, [email protected], POLOGNE, [email protected], PORTUGAISE, PORTUGAISE, ROUMANIE, [email protected], RUSSIE, RUSSIE, [email protected], SERBIE, SERBIE, [email protected], RÉPUBLIQUE SLOVAQUIE, [email protected], RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE, RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE, '[email protected]', CONFÉDÉRATION SUISSE, Turkey, Turkey 2, RÉPUBLIQUE DE TURQUIE, RÉPUBLIQUE DE TURQUIE, UKRAINE, VENICE COMISSION, Ingrida Daneliene, Irina Khakhutaishvili, [email protected], [email protected], Direktion BGer, [email protected], [email protected], [email protected], Visconti Carlo, LITUANIE, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Schenberg Gregoire, [email protected], [email protected], [email protected], Novak Lidija, Margret Böckel, Göttinger Vlastimil Teema: RU: официальное письмо-приглашение + Проект Повестки Уважаемые коллеги! Позвольте сообщить Вам, что в приложении мы направляем наше официальное письмо-приглашение на заседание «Круга Председателей», которое состоится в среду, 13. 06. 2018, Проект Повестки дня заседания «Круга Председателей», и другие связанные документы. С уважением, Your CECC-team Constitutional Court Joštova 8 660 83 Brno, Czech Republic www.cecc2017-2020.org <http://www.cecc2017-2020.org/> Saatja: CECC 2017-2020 <[email protected]> Saaja: ALBANIE, [email protected], ALLEMAGNE, [email protected], ANDORRA, Andorra, Armenak Minasyants, ARMÉNIE, ARMÉNIE, [email protected], AUTRICHE, AUTRICHE, [email protected], AZERBAIDJAN, [email protected], BELGIQUE, BOSNIE ET HERZÉGOVINE, [email protected], BULGARIE, BULGARIE, [email protected], CHYPRE, CROATIE, [email protected], DANEMARK, [email protected], Spain, ESPAGNE, ESPAGNE, Espagne2 MUNOZ RUFO, Kadri Nõmm, Info, France2, HONGRIE, HONGRIE, Hongrie 2, HONGRIE, [email protected], IRLANDE, [email protected], ITALIE, LETTONIE, [email protected], LIECHTENSTEIN, [email protected], LITUANIE, [email protected], LUXEMBOURG, MACÉDONIE, [email protected], MALTA, [email protected], RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA, [email protected], MONACO, MONACO, MONTÉNÉGRO, [email protected], NORVEGE, [email protected], POLOGNE, [email protected], PORTUGAISE, PORTUGAISE, ROUMANIE, [email protected], RUSSIE, RUSSIE, [email protected], SERBIE, SERBIE, [email protected], RÉPUBLIQUE SLOVAQUIE, [email protected], RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE, RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE, '[email protected]', CONFÉDÉRATION SUISSE, Turkey, Turkey 2, RÉPUBLIQUE DE TURQUIE, RÉPUBLIQUE DE TURQUIE, UKRAINE, VENICE COMISSION, Ingrida Daneliene, Irina Khakhutaishvili, [email protected], [email protected], Direktion BGer, [email protected], [email protected], [email protected], Visconti Carlo, LITUANIE, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], Schenberg Gregoire, [email protected], [email protected], [email protected], Novak Lidija, Margret Böckel, Göttinger Vlastimil Teema: DE: Einladungsbrief + Tagesordnungsentwurf Sehr geehrte Kollegen, anbei schicken wir Ihnen unseren offiziellen Einladungsbrief zur Sitzung der Präsidenten-Runde, die am Mittwoch, den 13. 6. 2018 stattfinden wird, die Tagesordnungsentwurf und andere verwandte Dokumente. Mit freundlichen Grüßen, Your CECC-team Constitutional Court Joštova 8 660 83 Brno, Czech Republic www.cecc2017-2020.org <http://www.cecc2017-2020.org/> XVlllc, (onqrt,s dt, l,i Cortftrertcc dt,s CoLrr\ (on\trtutror)n(,lles eurrtpeennes CE XVlllth Corrgress of thi'(onference of European Constrtutron,)l Courts XVlll. Konqres5 cier Korrfcrenz der Europarsclren Vertassungsqericlrte XVlll. Kourpecc Kcltl$epeuult11 ÜBp()neH( h!1X hoH( Tl1TyuL.loHHblx cyÄoB cc '. ( ',1 ,2( XVlllth Congress of the Conference of European Constitutional Courts Preparatory meeting - Circle of Presidents Prague, t4June 2018 Draft agenda t. Approval of the agenda of the preparatory meeting of the Circle of Presidents (Art. 9 of the Statute, Art. 10 of the Conference Regulations! !1. Preparation of the XVlllth CECC Congress ll.1 Date and venue of the Congress (Art.9 para.2lit. c and para.5 Statute) ll.2 Adoption of conference languages (Art. 9 para. 2 lit. c. Statute; Art. L2 of the Conference Regulations) ll.3 Elaboration of the questionnaire (Art. 3 of the Conference Regulation) ll.4 Date for the Submission of national reports (Art. 3 of the Conference Regulations) ll.5 Designation of the General Rapporteur (s) (Art. 3 of the Conference Regulations) ll.6 Organization of the XVlllth Congress (plenary assembly - committees) (Art. 4 of the Conference Regulations) ll.7 lnvitation of the Observers and Guests to the Congress (Art. 9 para. 2 lit. b Statute; Art. 5 para. l and 2 of the Conference Regulations) ll.8 lnvitation to the Venice Commission to continue its cooperation with the Conference of the European Constitutional Courts and again prepare a report -a specialbulletin forthe XVlllth Congress (Art.5 Statute; Art.5 para.3 of the Conference Regu lations) lll. Selection of the theme of the Xvlllth Congress (Art. 9 para. 2 lit. c Statute) lV. Financia! Matters lll.1 Report on the cost associated with the organisation of the Preparatory meeting of the CECC Circle of Presidents in 2018 lll.2 Approval of the budget of the Circle of Presidents V Proposals submitted by members of the Conference of European Constitutional Courts before the Circle of Presidents taking place  lV.l Proposal by the Supreme Court of Monaco to amend Art. 10 of the Conference Regu lations lV.2 Proposal of the Constitutional Court of the Czech Republic to hear a brief report by the Venice Commission on the problems of European constitutional courts the Commission has previously dealt with Vl. Any Other Business Saatja: CECC 2017-2020 <[email protected]> Saaja: 'ALBANIE', '[email protected]', 'ALLEMAGNE', '[email protected]', 'ANDORRA', 'Andorra', 'Armenak Minasyants', 'ARMÉNIE', 'ARMÉNIE', '[email protected]', 'AUTRICHE', 'AUTRICHE', '[email protected]', 'AZERBAIDJAN', '[email protected]', 'BELGIQUE', 'BOSNIE ET HERZÉGOVINE', '[email protected]', 'BULGARIE', 'BULGARIE', '[email protected]', 'CHYPRE', 'CROATIE', '[email protected]', 'DANEMARK', '[email protected]', 'Spain', 'ESPAGNE', 'ESPAGNE', 'Espagne2 MUNOZ RUFO', Kadri Nõmm, Info, 'France2', 'HONGRIE', 'HONGRIE', 'Hongrie 2', 'HONGRIE', '[email protected]', 'IRLANDE', '[email protected]', 'ITALIE', 'LETTONIE', '[email protected]', 'LIECHTENSTEIN', '[email protected]', 'LITUANIE', '[email protected]', 'LUXEMBOURG', 'MACÉDONIE', '[email protected]', 'MALTA', '[email protected]', 'RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA', '[email protected]', 'MONACO', 'MONACO', 'MONTÉNÉGRO', '[email protected]', 'NORVEGE', '[email protected]', 'POLOGNE', '[email protected]', 'PORTUGAISE', 'PORTUGAISE', 'ROUMANIE', '[email protected]', 'RUSSIE', 'RUSSIE', '[email protected]', 'SERBIE', 'SERBIE', '[email protected]', 'RÉPUBLIQUE SLOVAQUIE', '[email protected]', 'RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE', 'RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE', '[email protected]', 'CONFÉDÉRATION SUISSE', 'Turkey', 'Turkey 2', 'RÉPUBLIQUE DE TURQUIE', 'RÉPUBLIQUE DE TURQUIE', 'UKRAINE', 'VENICE COMISSION', 'Ingrida Daneliene', 'Irina Khakhutaishvili', '[email protected]', '[email protected]', 'Direktion BGer', '[email protected]', '[email protected]', '[email protected]', 'Visconti Carlo', 'LITUANIE', '[email protected]', '[email protected]', '[email protected]', '?????????? ???????? ????????', '????????? ?.?.', '[email protected]', 'Schenberg Gregoire', '[email protected]', '[email protected]', '[email protected]', 'Novak Lidija', 'Margret Böckel', Göttinger Vlastimil Teema: EN: Official Invitation + Draft Agenda Dear colleagues, please find enclosed the official letter of invitation to the preparatory meeting of the “Circle of Presidents”, to be held on 13 June 2018 in Prague, the draft agenda and other related documents. Sincerely, Your CECC-team Constitutional Court Joštova 8 660 83 Brno, Czech Republic www.cecc2017-2020.org <http://www.cecc2017-2020.org/> XVllle CongrÖs de la Conf6rence des coU15 constitutionnelles europ6ennes CE c( XVlllth Congress of the Conference of European Constitutional Courts XVl l l. Kongress der Konferenz der E u ropä ischen Verfa ss u n g sgerichte XVlll. Korrrpecc KoHQepeHquu eaponeücrr4X KoHcTilryqiloHHblx cygoB :(".,'.a The Honorable Priit PlKAMÄE President The Supreme Court Ritgikohus 17 Lossi St 0 tr -00- 20tg 50093 Tartu ESTONIA saadud * !.:{..f../A.- l?o Brno, 75 May 2078 Dear Mr. President! Following our previous correspondence lwould like to remind you thot o preparatory meeting of the Circle of Presidents of the Conference of Europeon Constitutionol Courts wilt take place on 73 June 2078 in Prague. ln occordance with Art.9 of the Statute and Art. 70 of the Conference Regulations, t hereby provide your Court with a formolwritten invitation, supplemented with a draft Agenda of the meeting. I would like to point out thot the Constitutional Court of the Czech Republic os the host of the Xviltth CECC Congress hos so for taken note of three proposals for the theme of this Congress. lf your Court has its own proposal for the theme of the forthcoming CECC Congress, please send it in advance so that other CECC members can olso be informed before the meeting of the circle of presidents. lf you need any other information or special services, please contact the 1ECC organising team at: ce cc20 77 -2020 @ con cou rt.cz . 8.^*l, qJ*"'Õ Pavel Rychetsk!, President of the Constitutionol Court of the Czech Republic Enclosed: Draft Agenda of the meeting of the Circle of presidents. constitUtional Court of the Czech Republic, Joštova 8, 660 83 Brno, web: www.cecc2017-2o2o.org; email: [email protected]