Signe Paevere
From: CL-LC <
[email protected]>
Sent: Tuesday, August 9, 2016 9:57 AM
To: 'Argentina'; 'Aus'; 'Bahrain'; 'Bang'; 'Belg'; 'Brazil'; 'Brunei'; 'Canada'; 'Chile'; 'China';
'Croatia'; 'Cuba'; 'Cyp'; 'Den'; 'DomRep'; 'DPRK'; 'Egypt-ENHD'; VA_hnt; 'Fiji';
'Finland'; 'France'; 'Georgia'; 'Ger'; 'Greece'; 'Guat'; 'Iceland'; 'India'; 'Indonesia'; Iran;
'Ireland'; 'Italy'; 'Jamaica'; 'Japan'; 'Korea'; 'Kuw'; 'Latvia'; 'Malays'; 'Mauritius';
'Montenegro'; 'Mozambique'; 'Myan'; 'Nether'; 'Nigeria'; 'Norway'; 'NZ'; 'Oman';
'Pak'; 'Philip'; 'PNG'; 'Poland'; 'Port'; 'Qatar'; 'Rom'; 'Russia'; 'S Africa'; 'SA'; 'Sing';
'Slo'; 'Suriname'; 'Sweden'; 'Syria'; 'Thailand'; 'Tonga'; 'TT'; 'Turk'; 'UK'; 'Ukraine';
'Urug'; 'USNOAA'; 'Ven'; 'Vietnam'; 'Algeria'; 'Cameroun'; 'Monaco1'; 'Morocco';
'Tunisia'; 'Colombia'; 'Ecuador'; 'Mexico'; 'Peru'; 'Spain'
Cc: 'Argentina'; 'Australia'; 'Bahrain'; 'Banglasedh2'; 'Belgium'; 'Belgium'; 'Belgium';
'Belgium'; 'Belgium'; 'Brazil'; 'Brunei'; 'Canada'; 'Chile'; 'China'; 'Croatia'; 'Croatia';
'Cuba'; 'Denmark'; 'Denmark'; 'DPRK'; Tõnis Siilanarusk; 'Fiji'; 'France'; 'Germany';
'Germany'; 'Greece'; Guatemala; 'Iceland'; 'India'; 'India'; 'Iran'; 'Ireland'; 'Italy';
'Malaysia'; 'Mauritius'; 'Mauritius'; 'Mozambique'; 'Mozambique'; 'Myanmar'; 'Philip';
'Philip2'; 'Philip3'; 'Portugal'; 'Portugal'; 'SaudiArabia'; 'Slovenia'; 'SriLanka';
'Suriname'; 'Suriname'; 'Sweden'; 'Thailand'; 'Thailand'; 'Tonga'; 'Trinidad'; 'Tunisia';
'UAE'; 'Ukraine'; 'USNOAA'; 'USNOAA'; 'USNOAA'; 'USNOAA'; 'Vietnam'; 'Vietnam2';
'Vietnam3'; 'Vietnam3'; 'Cameroun'; 'Congo'; 'Monaco'; 'Monaco'; 'Colombia';
'Ecuador'; 'Ecuador'; 'Mexico'; 'Mexico'; 'Astrid.Kalvik'; 'C Andreasen'; 'Celine Buisson
Rosvold'; 'ECC'; 'eva.hegland'; 'hs-varna'; 'ilda.becirovic'; 'info'; 'J Lowell NGA'; 'J
Rogers NGA'; 'jacek.jagodzinski'; 'K Alexander NGA'; 'Minika Bjørge'; 'P Doherty
NGA'; 'solvi.tunge'; 'stig.osaland'; 'svein.skjaeveland'; 'tonje.mevatne'; 'tore.halset'
Subject: Reminder (Deadline for the proposals for the next Conference / Assembly is 15
August).
Dear Hydrographer,
IHO Conference Circular Letter 2, dated 22 April 2016 (Submission of Proposals to the Conference /
Assembly) indicated the deadline for proposals submitted by the Member States for the next Conference /
Assembly.
Noting that formal notification of an approval of the revised Convention has not yet been received by the
Directing Committee as of 8 August 2016, and it is unlikely to be received by 15 August, Member States are
kindly reminded that there is no change in the deadline of 15 August 2016 for the submission of
proposals. Member States are therefore invited to submit any proposals for the next Conference / Assembly
no later than 15 August 2016.
IHB Directing Committee
…………………………………..
Madame la Directrice, Monsieur le Directeur,
La lettre circulaire de la conférence de l'OHI 2 du 22 avril 2016 (Soumission de propositions à la Conférence
/ Assemblée) fixait la date limite de soumission des propositions des Etats membres pour la prochaine
Conférence / Assemblée.
Notant qu'à la date du 8 août la notification officielle de l'approbation de la Convention révisée n'est toujours
pas parvenue au Comité de direction et qu'il est peu probable que cette notification intervienne d'ici le 15 août,
1
il est rappelé aux Etats membres que la date limite du 15 août pour la soumission des propositions est
inchangée. Les Etats membres sont donc priés de bien vouloir soumettre toute proposition pour la prochaine
Conférence / Assemblée le 15 août au plus tard.
Le Comité de direction du BHI
…………………………………
Estimado Director,
La Carta Circular de la Conferencia No. 2 de la OHI, de fecha 22 de abril del 2016 (Sumisión de propuestas para la
Conferencia / Asamblea) indicó la fecha límite para presentar las propuestas por los Estados Miembros para la próxima
Conferencia / Asamblea.
Teniendo en cuenta que la notificación formal para la aprobación de la Convención revisada aún no ha sido recibida por
el Comité Directivo hasta el día 8 de agosto del 2016, y es poco probable que sea recibida el 15 de agosto, se recuerda
a los Estados Miembros que no habrá cambio en la fecha límite del 15 de agosto del 2016 para la sumisión de propuestas.
Por lo tanto, se invita a los Estados Miembros a someter las propuestas de la próxima Conferencia / Asamblea, a más
tardar el 15 de agosto del 2016.
Comité Directivo del BHI
2