SIA Elvim
Kurzemes pr. 3G
LV-1067 Riia 29.06.2026 nr JV-4/3400-2
LÄTI
OTSUS
Mar-Farma S.r.l. toote Clivon Cist kapslid määratlemiseks
Ettevõte SIA Elvim esitas Ravimiametile 16.06.2026 taotluse ettevõtte Mar-Farma S.r.l. toote
Clivon Cist kapslid ravimina määratlemiseks.
Võttes arvesse kõiki andmeid toote koostise, omaduste ja avalikustatud teabe kohta ning
tuginedes ravimiseaduse § 2 lõigetele 1 ja 2, sotsiaalministri 13.04.2005. a määruse nr 59
“Aine või toote ravimina määratlemise tingimused ja kord” § 2 lõigetele 1–4 ning § 3 lõigetele
1–3 ja 6,
otsustab Ravimiamet
määratleda ettevõtte Mar-Farma S.r.l. toode Clivon Cist kapslid ravimite hulka
mittekuuluvaks, kuna tootel puuduvad ravimile omased toimed (farmakoloogiline,
immunoloogiline või metaboolne) ja tootega ei kaasne informatsiooni, mis oleks aluseks toote
ravimina määratlemiseks.
Vaide käesolevale otsusele saab esitada Ravimiametile 30 päeva jooksul arvates otsuse
teatavakstegemisest vastavalt haldusmenetluse seaduse § 71 lõikele 1 ja §-le 75. Kui otsuse
saaja soovib otsust vaidlustada halduskohtus, võib ta vastavalt halduskohtumenetluse
seadustiku § 7 lõikele 1 ja § 46 lõikele 1 esitada kaebuse otsuse peale Tartu Halduskohtule 30
päeva jooksul otsuse teatavaks tegemisest arvates.
(allkirjastatud digitaalselt)
Evelin Saar
Järelevalveosakonna spetsialist
Lisa. Ettevõtte Mar-Farma S.r.l. toote Clivon Cist kapslid määratlemiseks taotluses esitatud
andmed (3 lk).
Nooruse 1 / 50411 Tartu / 737 4140 /
[email protected] / www.ravimiamet.ee / Registrikood 70003477
Lisa.
CLIVON® CIST
Toidulisand
Toidulisand D-mannoosi, resveratrooli, jõhvikate, leesika ja viinapuuga.
20 kapslit
Clivon® Cist on toidulisand, mis sisaldab D-mannoosi, resveratrooli ning jõhvika, leesika ja
viinapuu taimeekstrakte ning on mõeldud tavatoidu täiendamiseks juhul, kui nende toitainete
tarbimine toiduga on ebapiisav või nende vajadus on suurenenud. Leesikas toetab kuseteede
tööd. Harilik viinapuu sisaldab antioksüdante, mis aitavad kaitsta rakke oksüdatiivse stressi
eest.
Kasutamine:1 või 2 kapslit ööpäevas koos veega.
Koostisosad: mahuaine: tselluloos; kate: glaseeraine hüdroksüpropüülmetüültselluloos; D-
mannoos; suure jõhvika (Vaccinium macrocarpon Aiton) viljade kuivekstrakt, sisaldab 40%
proantotsüanidiine; hariliku leesika (Arctostaphylos uva ursi L. Spreng.) lehtede kuivekstrakt,
sisaldab 10% arbutiini; toiduvärv (kapsli): kaltsiumkarbonaat; hariliku viinapuu (Vitis vinifera
L.)lehtede kuivekstrakt, sisaldab 5% polüfenoole; paakumisvastased ained: ränidioksiid,
rasvhapete magneesiumsoolad; resveratrool (saadud vooljast pargitatrast (Polygonum
cuspidatum Siebold & Zucc.).
Keskmine sisaldus (päevase annuse kohta):
1 kapsel / 2 kapslit:
• D-mannoos: 100 mg/ 200 mg
• Jõhvika viljade kuivekstrakt (40%): 60 mg /120 mg
• Leesika lehtede kuivekstrakt (10%): 60 mg/ 120 mg
• Viinapuu lehtede kuivekstrakt (5%): 25 mg/ 50 mg
• Resveratrool: 2 mg /4 mg
Hoiatused. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Mitte ületada päevaseks tarbimiseks
soovitatavat kogust. Toidulisandit mitte kasutada mitmekesise toitumise asendajana. Oluline
on mitmekülgne ja tasakaalustatud toitumine ja tervislik elustiil. Hoida toatemperatuuril
jahedas ja kuivas kohas. Vältida kokkupuudet soojusallikatega, päikesevalguse ja veega.
Säilivusaeg kehtib toote kohta, mida on hoitud nõuetekohaselt avamata pakendis. Pärast
kasutamist ei tohi toodet loodusesse visata.
Netokaal: 10 g
Toodetud Itaalias ettevõttele: MAR-FARMA SRL,Via Melzi d’Eril 12 – 20154 Milan – Itaalia
www.mar-farma.it Gricar Chemical Srl poolt, tootmisüksus: Via S. Giuseppe 18/20,
Brugherio (MB) – Itaalia.
Levitaja: ELVIM LTD, Kurzemes prospect. 3G, LV-1067, Riga, Läti, www.elvim.lv, e-mail:
[email protected]
Parim enne ... lõppu
Partii nr:
2 (4)
3 (4)
4 (4)