Lepingu nr delta_regNumber \* MERGEFORMAT 7-6/3878-1 Lisa 5 Vorm. Tellimus Riigihanke nimetus : „Eesti keele õpet toetavad koostöötegevused „Eesti ampsud“ (Justiits- ja Digiministeerium)“ Riigihanke viitenumber: 303374 TELLIMUS TÄIDAB TELLIJA Toimumiskoht : Viru Vangla Tellimuse periood (alguse ja lõpu kuupäev) : 14.6.26 - 13.6.27 Gruppide arv: 4 (2 paralleelset ja 2 järjestikust gruppi, e 2+2 gruppi 12 kuu jooksul) Osalejate arv ühes grupis: 30 Muud tingimused (vajadusel): Tegevuste esitlustel kasutab töövõtja oma sülearvutit. Internetiühendus ja seinale projekteerimise tehnika võimaldatakse vangla poolt. (Vangla võimaluse tekkides ja kokkuleppel riigikeele õppe korraldajaga võib tellimuse jooksul esitlusteks kasutada ka vangla arvutit). TÄIDAB TÖÖVÕTJA Toimumiskoht : Viru Vangla Koostöötegevuste toimumise esmane ajakava (alguse ja lõpu kuupäev; nädalapäev ja kellaaeg) : I rühm: 1 8.06 - 22.10.2026, neljapäev 08.30-11.30 II rühm:18.06 -22.10.2026, neljapäev 13.30-16.45 1 0 kohtumiskorda: 1 8.06 ; 02.07 ; 16.07; 30.07; 13.08; 27.08; 10.09; 24.09; 08.10; 22.10 Teema-aasta ( Teema-aastad | Kultuuriministeerium ): 2024 – Kultuuririkkuse aasta (Eesti kultuuri mitmekesisuse, traditsioonide ja kogukondade käsitlemine, toetades eesti keele kasutamist ning osalejate lõimumist Eesti kultuuriruumi). Kaasatud kultuuriasutused: 1. Sillamäe Kultuuri- ja Huvikeskus 2. Vaivara Sinimägede Muuseum 3. MTÜ Narva Eesti Selts Koostöötegevuste programm (iga koolituspäeva pealkiri ning sisu kirjeldavad märksõnad; läbiviija (töövõtja v partnerist kultuuriasutus) Koostöötegevuste sari viiakse läbi lihtsas eesti keeles, arvestades osale-jate erinevat keeletaset (A0–B1). Kõik tegevused ja ülesanded on kohan-datud nii, et ka algtasemega osalejad saavad aktiivselt osaleda ning aren-dada oma suhtlusoskust turvalises ja toetavas keskkonnas. Õppetegevused on praktilised, koostööpõhised ja seotud igapäevaeluga, toetades eesti keele kasutamist autentsetes suhtlusolukordades. Iga kohtu-mine on üles ehitatud põhimõttel „sisend – juhendatud keelepraktika – iseseisev suhtlus – refleksioon“, mis tagab õpitu järjepideva kinnistamise. Vabatahtlike mentorlus on süsteemselt juhitud: töövõtja meeskonda kuu-luvad eesti keele õpetajad (eestvedaja), kes instrueerivad ja suunavad va - hetult vanglapoolseid vabatahtlikke (emakeelseid kinnipeetavaid) igal kohtumisel: tagatakse individuaalne lähenemine; metoodiline tugi nii sihtrühmale kui vabatahtlikele. Õppetegevustes kasutatakse lõimitud aine- ja keeleõppe (CLIL) põhi-mõtteid , visuaalset ja keelelist tuge (scaffolding) ning tegevuspõhist õpet, mis võimaldab osalejatel õppida keelt läbi kogemuse ja aktiivse osaluse. Kava on üles ehitatud Kultuuririkkuse aasta (2024) põhimõtetele, käsitle-des Eesti kultuuri mitmekesisust erinevate teemade kaudu (toit, ajalugu, muusika, loodus, kogukond ja igapäevaelu). Läbiva teemana tuuakse esile ka Eestis elavate rahvuskogukondade rikkus ja nende panus Eesti kultuu - riruumi , mis täiendab Eesti kultuuri käsitlust ning näitab, et lõimumine on loomulik ja tavapärane osa Eesti ühiskonnast. Kava toetab osalejate lõimumist, kultuuriteadlikkuse kujunemist ning valmisolekut kasutada eesti keelt igapäevaelus. Tulemus: suureneb osalejate suhtlusjulgus, toimetulek igapäevaelus eesti keeles suhtlemisel ning positiivne seos Eesti kultuuriruumiga, mis on oluline tegur edukaks taasühiskonnastumiseks. Koostöötegevuste kava: Sissejuhatus Eesti kultuuriruumi ja keelekeskkonda (tutvumine, päritolu, suhtlus, reeglid) Alateemad: osalejate ja vabatahtlike tutvumine; sarja eesmärkide ja reeglite kokkuleppimine; Eesti kultuuriline mitmekesisus; osalejad tutvustavad lihtsate lausetega oma päritolu ja kultuuri - tausta; arutelu, millised rahvuskogukonnad Eestis elavad ja kuidas nad Eesti kultuuriruumi rikastavad; lihtsad enesetutvustused ja suhtlusharjutused. Eesmärk: luua turvaline ja toetav keelekeskkond ning motiveerida osalejaid eesti keelt kasutama, sidudes osalejate oma kultuuri - tausta loomulikuks osaks Eesti mitmekultuurilisest ühiskonnast. Õpiväljund: osaleja tutvustab end lihtsate lausete abil ning osaleb juhendatud eestikeelsetes vestlustes. Läbiviija: töövõtja Eesti maitsed ja rahvustoidud (rukkileib, kama, verivorst, toit, maitse, tähtpäevad) Alateemad: Eesti rahvustoidud ja hooajalised toidud; rukkileib vmt ja tähtpäevatoidud; toiduga seotud sõnavara; lühike võrdlev arutelu: millised toidutraditsioonid on osalejatele tuttavad, mis on Eesti toitudega sarnane ja mis erinev; lihtsad vestlused toidutee - madel . Eesmärk: arendada toiduga seotud sõnavara ja suhtlusoskust iga-päevastes olukordades ning siduda teema Eesti kultuuri konteks-tiga, tuues võrdluse kaudu esile Eestis elavate kogukondade toidukultuuride mitmekesisuse. Õpiväljund: osaleja nimetab peamisi Eesti toite ning kasutab liht-sat toiduga seotud sõnavara suhtlussituatsioonides ja kirjeldab Eesti rahvustoite ning väljendab oma eelistusi ja arvamust lihtsate lausete abil. Läbiviija: töövõtja Sillamäe kultuurilugu ja arhitektuuripärand (linn, hooned, promenaad, meri, ajalugu) Alateemad: Sillamäe linna ajalugu; neoklassitsistlik arhitektuur; Sillamäe kui mitmekultuurilise linna lugu ja siia eri rahvustest kogukondade kujunemine; linnakeskkonna lihtne kirjeldamine; kultuuriloo tutvustus. Eesmärk: arendada kirjeldamisoskust ja kohapõhist sõnavara kultuurilise konteksti kaudu ning tutvustada, kuidas eri rahvustest kogukonnad on Eesti linnaruumi kujundanud. Õpiväljund: osaleja kirjeldab lihtsate lausetega linnakeskkonda: hooneid, promenaadi, rannaala ning kasutab kohapõhist sõnavara. Läbiviija: Sillamäe Kultuuri- ja Huvikeskus Eesti loodus ja keskkond (rahvuspargid, mets, loomad, ilm, loodus) Alateemad: Eesti loodus ja maastikud; rahvuspargid ja metsad; loodussõnavara; lihtsad arutelud ja kirjeldused. Eesmärk: laiendada loodusega seotud teemalist sõnavara ja aren-dada lihtsat eneseväljendusoskust igapäevastes vestlustes. Õpiväljund: osaleja kirjeldab loodust ja keskkonda ning osaleb lihtsates eestikeelsetes vestlustes loodusteemadel. Läbiviija: töövõtja Ajalugu ja kultuurimälu: Sinimäed (ajalugu, minevik, sünd-mused, muuseum, ajalooline mälu) Alateemad: Sinimägede piirkonna ajalugu; muuseum ja ekspo-naadid; lihtne ajalooga seotud sõnavara; arutelu juhendatud küsi-muste abil. Eesmärk: tutvustada ajaloolist konteksti ja arendada ning toetada lihtsat eneseväljendusoskust minevikuteemadel. Õpiväljund: osaleja kasutab lihtsat ajalooga seotud sõnavara ning väljendab oma mõtteid ja arvamusi lihtsate lausete abil. Läbiviija: Vaivara Sinimägede SA (muuseum) Eesti muusika ja laulutraditsioon (laulupidu, heliloojad, dirigendid, muusikud) Alateemad: Eesti muusika, traditsioonid, heliloojad, muusikud; laulupidude traditsioon; lühike arutelu: milline on osalejate oma muusikapärand ja mis neid kõnetab; kuulamine; emotsioonide kirjeldamine lihtsate sõnadega. Eesmärk: arendada kuulamisoskust ja eneseväljendust muusi-kateemade kaudu ning luua võrdluse kaudu seos Eesti ja osalejate oma kultuuride muusikatraditsioonide vahel. Õpiväljund: osaleja väljendab oma arvamust lihtsate lausete abil ning kasutab teemakohast sõnavara. Läbiviija: töövõtja Narva seltsielu ja rahvakalendri traditsioonid (kogukond, selts, tähtpäevad, traditsioonid) Alateemad: seltsitegevus ja kogukondlik elu; rahvakalendri täht-päevad; traditsioonid ja kombed; lihtsad jutustamisülesanded. Eesmärk: arendada suhtlemisoskust ja tutvustada Eesti seltsielu traditsioone. Õpiväljund: osaleja kirjeldab tähtpäevi ja traditsioone ning osaleb lihtsates vestlustes. Läbiviija: MTÜ Narva Eesti Selts Eesti rahvuslikud sümbolid ja käsitöötraditsioonid (lipp, rahvariided, muster, käsitöö, sümbolid) Alateemad: rahvuslikud sümbolid ja nende tähendus; rahvariided ja mustrid; käsitöö; võrdlev element: teiste Eestis elavate rahvuste sümbolid, mustrid ja käsitöötraditsioonid; loovülesanded ja kirjeldamine. Eesmärk: arendada loovat eneseväljendusoskust ja kultuuriga seotud sõnavara ning näidata, kuidas eri rahvuste sümbolid ja käsitöö Eesti kultuuriruumi rikastavad. Õpiväljund: osaleja tunneb rahvuslikke sümboleid ja teab nende kasutust ning oskab tuua näiteid Eestis elavate kogukondade käsitööst. Läbiviija: töövõtja Kaasaegne Eesti: mitmekultuuriline ühiskond ja digiriik (kogukonnad, e-teenused, AI kasutamine, turvalisus, küberhügieen) Alateemad: mitmekultuuriline Eesti ühiskond ja erinevate kogu - kondade osalemine ühiskonnaelus; digiriik ja e-teenused; igapäe - vaelu olukorrad; suhtlussituatsioonid; rollimängud . Eesmärk: arendada praktilist keelekasutust igapäevaelus ja teenin-dussituatsioonides ning näidata, kuidas erinevad kogukonnad Eesti ühiskonnas osalevad ja e-teenuseid kasutavad. Õpiväljund: osaleja kasutab eesti keelt lihtsates igapäevastes suht-lusolukordades ning lahendab lihtsaid suhtlusülesandeid. Läbiviija: töövõtja (vajadusel kaasatakse kogukonna esindaja külalisena) Õpitu kinnistamine ja kultuurikogemuse kokkuvõte (korda-mine, sõnavara, refleksioon, tagasiside) Alateemad: õpitu kordamine; suhtluspraktika; refleksioon; tagasi-side andmine. Eesmärk: kinnistada õpitut ja toetada eneseanalüüsi ning keelelist eneseväljendusoskust. Õpiväljund: osaleja kasutab õpitud sõnavara lihtsas vestluses ning annab tagasisidet, osaleja on saanud teadmised Eesti kultuuri - rikkusest, sh Eestis elavate rahvuskogukondade mitmekesisusest. Läbiviija: töövõtja Täiendav info (vajadusel): Sisuline lahendus 1. Koostöötegevuste sarja üldkontseptsioon Programm „Eesti ampsud“ on üles ehitatud Kultuuririkkuse aasta (2024) põhimõtetele, sidudes eesti keele õppe praktiliste kultuuri-õppega. Tegevused toetavad osalejate keeleoskuse arengut, suht-lusjulguse kasvu ning lõimumist Eesti kultuuriruumi. Igas grupis osaleb 50% sihtrühma liikmeid ja 50% vabatahtlikke, mis loob toetava ja loomuliku keelekeskkonna ning võimaldab rakendada mentorluspõhist õppimist. Vabatahtlikud on nö keele sillad, pakkudes osalejatele autentset suhtluspartnerit ning toeta-vad eesti keele kasutamist igas tegevusetapis. Programmi fookus on praktilisel keelekasutusel, igapäevaelulistel suhtlusolukordadel ning positiivse keelekogemuse kujundamisel, mis toetab osalejate toimetulekut ja taasühiskonnastumist. 2. Metoodika ja metoodilised võtted Õpe põhineb kommunikatiivsel ja osalejakesksel lähenemisel, kus keelt omandatakse aktiivse kasutuse kaudu ning seotakse sisuliste ja tähenduslike teemadega. Õppetegevused on üles ehitatud põhimõttel: sisend – juhendatud keelepraktika – iseseisev suhtlus – refleksioon , mis tagab õpitu järjepideva kinnistamise. Rakendatavad meetodid: • Lõimitud aine- ja keeleõpe (CLIL) – keeleõpe toimub läbi rahvuskultuuri teemade (toit, ajalugu, muusika, loodus jne), muu - tes õppimise tähendusrikkaks ja kontekstipõhiseks; • Scaffolding (tugi, toetamine) – visuaalsed abivahendid, lihtsus-tatud tekstid ja dialoogimudelid toetavad erineva keeletasemega osalejaid; • Vabatahtlike mentorlus – vabatahtlikud kasutavad lihtsat eesti keelt, suunavad suhtlust ja toetavad osalejaid väikestes rühmades; • Simulatsioon ja rollimängud – igapäevaeluliste olukordade (nt teenuste kasutamine, vestlused) läbimängimine praktilise keeleoskuse arendamiseks; • TPR (Total Physical Response) – meetod, mis ühendab kõne ja füüsilise liikumise, arendades kuulamisoskust läbi käskluste täit-mise ning toetavad sõnavara kinnistamist. Õppetegevused on praktilised, koostööpõhised ja diferentseeritud, võimaldades osaleda kõigil sõltumata keeletasemest (A0–B1) ning tagades iga osaleja kaasatuse. 3. Õppematerjalid ja tugi Õppetegevustes kasutatakse visuaalseid ja interaktiivseid õppe-materjale (sh töölehed ESF+ sümboolikaga), mis toetavad aru-saamist ja keelelist arengut. Lisandväärtusena saab iga osaleja personaalse „Kultuuriampsu märkmiku“ , kuhu koondatakse: õpitud sõnavara ja väljendid dialoogimudelid kultuuriteadmised refleksioonilehed Märkmik on koostatud lihtsas eesti keeles ning toetab õppimist ka pärast programmi lõppu, võimaldades osalejal õpitut iseseisvalt korrata ja kasutada. 4. Kvaliteedi tagamine ja korraldus Projektijuht tagab tegevuste sujuva korralduse, ajakava järgimise ning koostöö Tellija ja partneritega. Iga kohtumise järel kogutakse osalejatelt tagasisidet, mida kasu-tatakse tegevuste jooksvaks parendamiseks. Programmi lõpus viiakse läbi kokkuvõttev analüüs, mis võimal-dab hinnata õpitulemusi ja mõju. Vajadusel on tagatud eestvedaja/vabatahtliku asendus, mis kind-lustab teenuse katkematu toimimise. Osalejatele väljastatakse nõuetekohased tunnistused vastavalt hanketingimustele.
KINNITUSKIRI Asutus Narva Eesti Selts MTÜ, registrikood 80095463 , kinnitab oma valmisolekut osaleda koostööpartnerina riigihankes „Eesti keele õpet toetavad koostöötegevused „Eesti ampsud“ (viitenumber 303374). Kinnitame , et : oleme Eesti kultuuriasutus ; oleme valmis osalema koostöötegevuste sarjas „ Eesti ampsud “ hankelepingu perioodil vastavalt kokkuleppele ; viime läbi vähemalt ühe koolituspäeva mahus ( vähemalt 4 akadeemilist tundi ) eesti keele õpet toetavaid ja Eesti kultuuri tutvustavaid tegevusi ; kasutame ja võimaldame kasutada oma asutuse materjale ja teadmisi tegevuste läbiviimisel ; teeme koostööd töövõtjaga tegevuste ettevalmistamisel ja elluviimisel . Käesolev kinnituskiri on väljastatud esitamiseks riigihanke pakkumuse või selle täitmise raames . Lugupidamisega ( allkirjastatud digitaalselt ) Kairi Johannes Narva Eesti Selts MTÜ juhatuse liige 19.03.2026
VAIVARA SINIMÄGEDE SIHTASUTUS
Kersti Võlu Koolituskeskus OÜ
Kooli 7 Jõhvi 41533
KINNITUSKIRI
Vaivara Sinimägede Sihtasutus, registrikoodiga 90003060, kinnitab oma valmisolekut osaleda
koostööpartnerina riigihankes „Eesti keele õpet toetavad koostöötegevused „Eesti ampsud“
(viitenumber 303374).
Kinnitame, et:
oleme Eesti kultuuriasutus;
oleme valmis osalema koostöötegevuste sarjas „Eesti ampsud“ hankelepingu perioodil vastavalt
kokkuleppele;
viime läbi vähemalt ühe koolituspäeva mahus (vähemalt 4 akadeemilist tundi) eesti keele õpet
toetavaid ja Eesti kultuuri tutvustavaid tegevusi;
kasutame ja võimaldame kasutada oma asutuse materjale ja teadmisi tegevuste läbiviimisel;
teeme koostööd töövõtjaga tegevuste ettevalmistamisel ja elluviimisel.
Käesolev kinnituskiri on väljastatud esitamiseks riigihanke pakkumuse või selle täitmise raames.
Lugupidamisega
Ivika Maidre
juhataja
17.03.2026
allkirjastatud digitaalselt
_
___________________________________________________________________
Vaivara Sinimägede Sihtasutus Telefon: 56 474 552 a/a EE881010552030922007
Pargi 2 e-post:
[email protected] SEB pank
Sinimäe alevik Reg. nr 90003060
Narva-Jõesuu linn
Ida-Virumaa 40101
Sillamäe Kultuuri- ja Huvikeskus kuupäev digiallkirjas, nr 04-7/1 KINNITUSKIRI Sillamäe Kultuuri- ja Huvikeskus, registrikood 75024828, kinnitab oma valmisolekut osaleda koostööpartnerina riigihankes „Eesti keele õpet toetavad koostöötegevused „Eesti ampsud“ (viitenumber 303374). Kinnitame, et: oleme Eesti kultuuriasutus; oleme valmis osalema koostöötegevuste sarjas „Eesti ampsud“ hankelepingu perioodil vastavalt kokkuleppele; viime läbi vähemalt ühe koolituspäeva mahus (vähemalt 4 akadeemilist tundi) eesti keele õpet toetavaid ja Eesti kultuuri tutvustavaid tegevusi; kasutame ja võimaldame kasutada oma asutuse materjale ja teadmisi tegevuste läbiviimisel; t eeme koostööd töövõtjaga tegevuste ettevalmistamisel ja elluviimisel. Käesolev kinnituskiri on väljastatud esitamiseks riigihanke pakkumuse või selle täitmise raames. Lugupidamiseg a, /allkirjastatud digitaalselt/ Alevtina Jermakova direktor
Euroopa Sotsiaalfondi kaasrahastatud toetuse andmise ja kasutamise
tingimused „Kinnipeetavate keeleõpe ja lõimumistegevused“
(2021-2027.4.07.23-0010)
Kinnitatud justiitsministri 16.08.2023 käskkirjaga nr 58.
Hankelepingu nr 7-6/4669-1
Lisa 2a
Vorm. Osalejate registreerimisleht
Riigihanke nimetus: „Eesti keele õpet toetavad koostöötegevused „Eesti ampsud“ (Justiits- ja Digiministeerium)“
Riigihanke viitenumber: 303374
SIHTRÜHMA OSALEJATE REGISTREERIMISLEHT
Töövõtja:
Toimumiskoht:
Tegevuse nimetus:
Toimumise periood
(alguse ja lõpu kuupäev):
Grupi tunnus:
Kinnitan osalemised ja olen teadlik, et vormile lisatud isikuandmete töötlemisele kehtivad järgmised põhimõtted:
andmeid kogutakse selleks, et tagada projekti „Kinnipeetavate keeleõpe ja lõimumistegevused“ rahastaja esindajale ülevaade üritusel osalenutest ja kontroll-
funktsiooni täitmine;
isikuandmed kustutatakse peale töötluseesmärgi täitmist, aga mitte hiljem kui 31.12.2035. a;
täiendavat infot isikuandmete töötlemise kohta saab ürituse korraldajalt.
1
Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise
kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev Osalus-
Nr Ees- ja perekonnanimi kordi
KOKKU
………... ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………...
Ühe kohtumise osalejate
X
(sihtrühm) arv KOKKU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Grupi tunnus: 2
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise
kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev Osalus-
Nr Ees- ja perekonnanimi kordi
………... ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………...
KOKKU
Osalejate registreerimislehte hoitakse tegevuse toimumise perioodil kohtumiste läbiviimise kohas lukustatud kapis ning tegevuste lõppedes
esitatakse tellijale koos vahe- või lõpparuandega.
Grupi tunnus: 3
Euroopa Sotsiaalfondi kaasrahastatud toetuse andmise ja kasutamise
tingimused „Kinnipeetavate keeleõpe ja lõimumistegevused“
(2021-2027.4.07.23-0010)
Kinnitatud justiitsministri 16.08.2023 käskkirjaga nr 58.
Hankelepingu nr 7-6/4669-1
Lisa 2b
Vorm. Osalejate registreerimisleht
Riigihanke nimetus: „Eesti keele õpet toetavad koostöötegevused „Eesti ampsud“ (Justiits- ja Digiministeerium)“
Riigihanke viitenumber: 303374
VABATAHTLIKE OSALEJATE REGISTREERIMISLEHT
Töövõtja:
Toimumiskoht:
Tegevuse nimetus:
Toimumise periood
(alguse ja lõpu kuupäev):
Grupi tunnus:
Kinnitan osalemised ja olen teadlik, et vormile lisatud isikuandmete töötlemisele kehtivad järgmised põhimõtted:
andmeid kogutakse selleks, et tagada projekti „Kinnipeetavate keeleõpe ja lõimumistegevused“ rahastaja esindajale ülevaade üritusel osalenutest ja kontroll-
funktsiooni täitmine;
isikuandmed kustutatakse peale töötluseesmärgi täitmist, aga mitte hiljem kui 31.12.2035. a;
täiendavat infot isikuandmete töötlemise kohta saab ürituse korraldajalt.
1
Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise
kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev Osalus-
Nr Ees- ja perekonnanimi kordi
KOKKU
………... ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………...
Ühe kohtumise osalejate
X
(vabatahtlikud) arv KOKKU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Grupi tunnus: 2
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise Kohtumise
kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev kuupäev Osalus-
Nr Ees- ja perekonnanimi kordi
………... ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………... ………...
KOKKU
Osalejate registreerimislehte hoitakse tegevuse toimumise perioodil kohtumiste läbiviimise kohas lukustatud kapis ning tegevuste lõppedes
esitatakse tellijale koos vahe- või lõpparuandega.
Grupi tunnus: 3
HANKELEPING nr 7-6/4669-1
Justiits- ja Digiministeerium, registrikood 70000898, asukoht Suur-Ameerika 1, 10122
Tallinn (edaspidi tellija), mida esindab põhimääruse alusel Tiina Uudeberg
ja
Kersti Võlu Koolituskeskus OÜ, registrikood 10896977, asukoht Ida-Viru maakond, Jõhvi
vald, Jõhvi linn, Kooli tn 7, 41533 (edaspidi töövõtja), mida esindab juhatuse liige Kersti
Võlu,
edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid hankelepingu alljärgnevas:
1. Üldsätted
1.1 Leping sõlmitakse riigihangete seaduse § 30 lõike 1 alusel, lähtudes töövõtjaga
13.05.2026 sõlmitud raamlepingust nr 7-6/3878-1.
1.2 Lepingu esemeks on vastavalt tellija vajadustele muu emakeelega kinnipeetavatele Viru
Vanglas eesti keele õppimist toetava koostöötegevuste sarja läbiviimise (edaspidi töö)
tellimine.
1.3. Lepingu esemeks olevate tööde täpsem kirjeldus on toodud raamlepingus, käesoleva
hankelepingu aluseks olevas tellimuses ja töövõtja pakkumuses.
1.4. Töö üleandmise tähtaeg on 13.06.2027.
1.5. Leping jõustub lepingu allkirjastamisest poolte poolt ning kehtib kuni lepingust
tulenevate kohustuste täitmiseni.
2. Lepingu maksumus ja maksetingimused
2.1 Tellija tasub töö eest vastavalt pakkumuses fikseeritud ühikuhindadele tellitud ja
tegelikult teostatud töö mahus. Hinnale lisandub käibemaks.
3. Kontaktisikud
3.1 Pooltevahelise koostöö korraldamise eest vastutavad poolte kontaktisikud:
3.1.1 tellija kontaktisik on projektijuht Emma Bachmann, tel +372 58 608 697, e-post
[email protected].
3.1.2 töövõtja kontaktisik on juhatuse liige Kersti Võlu, tel +372 505 5063, e-post
[email protected].
4. Lõppsätted
4.1. Kõik lepingu muudatused lepitakse kokku vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas
vormis.
4.2. Lepingule kehtivad kõik poolte vahel 13.05.2026 sõlmitud raamlepingus nr 7-6/3878-1
sätestatud tingimused.
4.3. Käesoleva lepingu täitmisel tekkivad vaidlused ja lahkarvamused lahendavad pooled
läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Harju
Maakohtus.
4.4. Leping tühistab kõik varasemad poolte vahelised suulised ja kirjalikud kokkulepped, mis
puudutavad käesoleva lepinguga ettenähtud tööde teostamist.
5. Lisad
5.1. Käesoleva lepingu lahutamatuteks lisadeks on:
5.1.1. Lisa 1 - Tellimus 01.06.2026;
5.1.2. Lisa 2a, 2b - Osalejate registreerimislehed;
5.1.3. Lisa 3 – Aruande vorm.
Tellija: Töövõtja:
Justiits- ja Digiministeerium Kersti Võlu Koolituskeskus OÜ
Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn Ida-Viru maakond, Jõhvi linn, Kooli tn 7, 41533
allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt
Tiina Uudeberg Kersti Võlu
kantsler juhatuse liige
Riigihanke „Eesti keele õpet toetavad koostöötegevused „Eesti ampsud“ (Justiits- ja Digiministeerium)“
viitenumber: 303374
VAHEARUANNE / LÕPPARUANNE
Periood: ….. - …..
Euroopa Sotsiaalfond+ projekti nr 2021-2027.4.07.23-0010 „Kinnipeetavate
keeleõpe ja lõimumistegevused“ alategevusest nr 3.2 „Lõimumistegevused“
/Töövõtja nimetus/
Hankeleping nr 7-6/4669-1
1
SISSEJUHATUS
/Viide konkreetse lepinguperioodi kinnitamisele: kuupäev, kehtivus, maht, hanke osa nr(d) ja
toimumiskoht(d)/
[Lähtuvalt lepingust ja tellimusest - vajadusel palun kustuta või lisa gruppide tabeleid]
VAHEARUANNE
(1-5 koostöötegevuse koolituspäeva)
1. Koostöötegevuste ajakava ja osalejate arv
1.1 Hanke osa 1, Tallinna Vangla
I grupp:
Tegevuse kirjeldus Kuupäev Osalejate Osalejate
(sihtrühm) (vabatahatlikud)
arv arv
II grupp:
Tegevuse kirjeldus Kuupäev Osalejate Osalejate
(sihtrühm) (vabatahatlikud)
arv arv
2
1.2 Hanke osa 2, Viru Vangla
I grupp:
Tegevuse kirjeldus Kuupäev Osalejate Osalejate
(sihtrühm) arv (vabatahtlikud)
arv
II grupp:
Tegevuse kirjeldus Kuupäev Osalejate Osalejate
(sihtrühm) (vabatahatlikud)
arv arv
2. Lahendused tekkinud probleemidele
3. Lisainfo /vajadusel/
Lisad
Lisa 1 – Osalejate allkirjadega registreerimislehed (paberkandjal originaalid, edastatud tellija esindajale)
3
LÕPPARUANNE
(6-10 koostöötegevuse koolituspäeva; tellimuste perioodi kokkuvõte)
1. Koostöötegevuste ajakava ja osalejate arv
1.1 Hanke osa 1, Tallinna Vangla
I grupp:
Tegevuse kirjeldus Kuupäev Osalejate Osalejate
(sihtrühm) (vabatahatlikud)
arv arv
II grupp:
Tegevuse kirjeldus Kuupäev Osalejate Osalejate
(sihtrühm) (vabatahatlikud)
arv arv
4
1.2 Hanke osa 2, Viru Vangla
I grupp:
Tegevuse kirjeldus Kuupäev Osalejate Osalejate
(sihtrühm) (vabatahatlikud)
arv arv
II grupp:
Tegevuse kirjeldus Kuupäev Osalejate Osalejate
(sihtrühm) (vabatahatlikud)
arv arv
2. Lahendused tekkinud probleemidele
3. Täpsustused ja muudatused planeeritud tegevustes
4. Osalejate (sihtrühm ja vabatahtlikud) tagasiside kokkuvõte, analüüs ja hinnang
5. Vabatahtlike kaasamine
6. Hinnang riigihanke eesmärkide saavutamisele ja tulemustele
Lisad
Lisa 1 – Osalejate allkirjadega registreerimislehed (paberkandjal originaalid, edastatud tellija esindajale)
Lisa 2 – Osalejate tagasisidelehed (elektroonselt)
Lisa 3 – Loodud ja kasutatud teavitusmaterjalid (reklaamid)
Lisa 4 – Loodud ja kasutatud õppematerjalid
5