AIP SUP 07/2019 - GOF USPACE

EESTI AIP Estonia AIP Lisa / AIP SUP 07/2019-1 07 JUN 2019 ~~~eaip-amdt~~~ Kontakt / Contact AIP Supplement for Estonia AIP Lisa / AIP SUP 07/2019 Aadress: Lennuliiklusteeninduse Kehtiv alates Aktsiaselts Effective from Lennuinfo osakond 07 JUN 2019 Kanali põik 3 kuni / to 17 JUN 2019 Rae küla, Rae vald Avaldatud 10112 Harjumaa Published on Estonia 29 MAY 2019 Tel: +372 625 8303 AFS: EETNYOYX Email: [email protected] URL: aim.eans.ee Ajutise piiranguala EER916 ja ajutiselt Establishment of Temporary Restricted eraldatud ala EETSA916 kehtestamine Area EER916 and Temporary Segreg- ated Area EETSA916 Täiendab järgmiseid AIP-i osasid: ENR 5.1, ENR 5.2 ja Supplements the following portions of the AIP: ENR 5.1, AD 2 EETN. ENR 5.2 and AD 2 EETN. 1 Periood 1 Period 7. juuni 2019 kuni 17. juuni 2019 07 JUN 2019 to 17 JUN 2019 2 Eesmärk 2 Purpose Ajutine piiranguala EER916 ja ajutiselt eraldatud ala Temporary restricted area EER916 and temporary segreg- EETSA916 kehtestatakse Tallinna CTR ja TMA 1 ated area EETSA916 will be established within lateral limits külgpiirides mehitamata õhusõidukite lennutegevuseks of Tallinn CTR and Tallinn TMA 1 for unmanned aircraft SESAR JU VLD GOF USPACE Trial 3 demonstratsioonide flight operations during SESAR JU VLD GOF USPACE raames. Trial 3 demonstrations. Mehitamata õhusõidukite lennutegevused on planeeritud Unmanned aircraft flight operations have been planned as järgmiselt: follows: • 7-8. juuni 2019 – Trial 3 testlennutegevused • 7-8 JUN 2019 – Trial 3 test flight operations • 13. juuni 2019 – Trial 3 katsetuste päev • 13 JUN 2019 – Trial 3 practice day • 14. juuni 2019 – Trial 3 põhipäev • 14 JUN 2019 – Trial 3 main flight day • 17. juuni 2019 – Trial 3 tagavarapäev • 17 JUN 2019 – Trial 3 reserve day 3 Alade kirjeldus 3 Description of Areas Ülapiir Märkused (tegevuse aeg, piirangutüüp, ohu olemus, Tunnus ja rõhtpiirid Alapiir tunnistamise võimalus) Identification and Lateral Limits Upper Limit Remarks (Time of Activity, Type of Restriction, Nature Lower Limit of Hazard, Risk of Interception) Mehitamata õhusõidukite lennutegevus. Tegevusest teatatakse NOTAM-iga üks päev enne (D-1) tegevuse algust. Lennuinfo on saadaval demonstratsioonide operatsioonilisest keskusest (+358 44 066 2566, +372 551 7899). Eelnevalt keskusega koordineerimata EER916 ei ole mitteosaleval õhusõidukil lubatud aktiveeritud alas 1200 ft AMSL lennata. 592654N 0242455E – 592821N 0242447E – SFC Unmanned aircraft flight operations. 592842N 0243036E – 592718N 0243038E – Activity notified by NOTAM one day before (D-1) opera- 592555N 0242801E – 592654N 0242455E tions. Flight information about activity will be available from Demonstrations Operational Centre (+358 44 066 2566, +372 551 7899). Non-participating aircraft are unauthor- ized to fly in the activated area without a prior coordina- tion. © EANS AIP Lisa / AIP SUP 07/2019-2 EESTI AIP Estonia 07 JUN 2019 ~~~eaip-amdt~~~ Ülapiir Märkused (tegevuse aeg, piirangutüüp, ohu olemus, Tunnus ja rõhtpiirid Alapiir tunnistamise võimalus) Identification and Lateral Limits Upper Limit Remarks (Time of Activity, Type of Restriction, Nature Lower Limit of Hazard, Risk of Interception) Mehitamata õhusõidukite lennutegevus. EETSA916 AMC hallatav ala. Tegevusest teatatakse NOTAM-iga üks päev enne (D-1) 592842N 0243036E – 592928N 0244337E – 2200 ft AMSL tegevuse algust. 592744N 0244326E – 592636N 0244028E – SFC Unmanned aircraft flight operations. 592654N 0243726E – 592746N 0243417E – Area managed by AMC. 592718N 0243038E – 592842N 0243036E Activity notified by NOTAM one day before (D-1) opera- tions. 4 Piirangud 4 Restrictions SAR/HOSP lennud aktiveeritud ala EER916 piires, sellesse The SAR/HOSP and other emergency flights within/to/from alasse või algusega sellest alast kooskõlastab piloot enne active area EER916 shall be coordinated by pilot prior the väljumist GOF USPACE Airboss'i (demonstratsioonide departure on the GOF USPACE Airboss (Demonstrations operatsiooniline keskus) telefoninumbril, mis on esitatud Operational Centre) phone number given in para 3 and in punktis 3 ja NOTAM-is. NOTAM. Võimalikud muudatused sellele AIP Lisale väljastatakse Possible changes to this AIP SUP will be published by NOTAM-iga. NOTAM. 5 Kaart 5 Chart Kaardi nimetus Leht Name of chart Page EER916 ja EETSA916 ülevaatekaart Lisa 1 EER916 and EETSA916 Overview Chart Appendix 1 © EANS  EER916 ja EETSA916 ülevaatekaart EER916 and EETSA916 Overview Chart 24°20' 24°30' 24°40' 24°50' 12 Aegna 0 0 Naissaar FT 280 A L EED23 M TL SL .5 4000 FT AMSL M 11 SFC A E Püünsi X DM Leppneeme DME NAISA Viimsi 8.1 T LL RD TALLINN CTR TALLINN TMA 1 VIIMSI 2500 FT AMSL L W Iso 3 sec 30 C 1700 FT AMSL 5 Haabneeme E 2015 TL 127.900 L L ZONE 9 Viimsi TL 375 VAR 8° 59°30' 59°30' 21 197 FT AGL L0 ANNUAL RATE 592900N 0243900E 260 OF CHANGE + 0.2° RDL 299 TLL DME 7.2 TLL SFC ZONE 4 RD 300 FT AMSL SUURUPI WEST GND Suurupi W Oc (2) 15 sec EETSA916 Paljassaare 1110 2200 FT AMSL TV-tower EER916 Pirita 333 Muraste 1200 FT AMSL SFC Kakumäe Kopli Gulf of Tallinn 787 Gulf of Kakumäe ZONE 3 SFC Gulf of Kopli 300 FT AMSL 329 310 458 GND 417 Vääna-Jõesuu Rannamõisa 401 323 326 113 369 Tabasalu Tallinn rear lighthouse 445 384 W Fl(5) 5s TALLINN CTR 380 1700 FT AMSL C SFC Harku TALLINN 295 TALLINN Vä 135.900 449 Peetri VOR/DME än 319 112.200 TLL T/L/L Ülemiste Vääna a VFR TRAFFIC in CTR NENSO N TMA 2 MAX 1200 FT AMSL 382 TALLIN 59X ELEV 200 A 3 Harku 592441N N TM TALLIN Assaku 0245018E Ke 592100N 0245200E ila EER16E HUMALA RDL 160 TLL DME 3.8 TLL FL 95 5000 FT AMSL Männiku Jüri 373 sand quarry SOUTH Karjaküla Laagri 333 Kurna Ta ro 59°20' 59°20' llin ad 145 EED20 451 n- L TL Ta Ta ll 1700 FT AMSL RD SAUE rtu inn 1 -P SFC 21 roa aldi 425 L1 sk SAKU d 375 Kiili L i EETSA14 RD 398 42 FL 115 TL 1700 FT AMSL KEILA L 329 Lehola DM E8 24°20' 24°30' 24°40' .7 TL 24°50' VAIDA L SCALE 1:200 000 DIST in NM ALT and ELEV in FT 2 1 0 2 4 6 8 10 KM BRG are MAG 1 0 1 2 3 4 5 6 NM Lisa 1 / Appendix 1 to AIP SUP 07/2019 EANS  TÜHJAKS JÄETUD PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK  For the best experience, open this PDF portfolio in Acrobat X or Adobe Reader X, or later. Get Adobe Reader Now!  From: Maria Tamm To: Imre Rammul Subject: RE: GOF USPACE Trial 3 AIP SUP Date: Monday, May 27, 2019 11:23:26 Attachments: image001.png image002.png image003.png image004.png image005.png image006.png image007.png image008.png image009.png image010.png Täiesti arusaadav. Muus osas on kõik väga aktsepteeritav. Parimat, Maria Maria Tamm T +372 5517 899 E [email protected] From: Imre Rammul Sent: Monday, May 27, 2019 11:22 AM To: Maria Tamm Subject: RE: GOF USPACE Trial 3 AIP SUP Tere! Pean selle ettepaneku viisakalt tagasi lükkama. Meil oli eelmise aasta lõpus tõlketeemaline seminar koos väliskoolitajaga ning seal üks paika pandud reegel oli, et kasutame „will be …“ kui mingi asi tulevikus plaanis kindla ajakava või kokkuleppe alusel. Kas ülejäänud osas AIP SUP aktsepteeritav? Tervitades Imre Imre Rammul AIP grupi juht T +372 6 258 285 T +372 6 258 303 (AIP Helpdesk) E [email protected] Lennuliiklusteeninduse AS Kanali põik 3, Rae küla, Rae vald, 10112 Harjumaa From: Maria Tamm <[email protected]> Sent: Monday, May 27, 2019 11:13 To: Imre Rammul <[email protected]> Subject: FW: GOF USPACE Trial 3 AIP SUP Väike parandus Olgalt ;) Tervitades, Maria Maria Tamm T +372 5517 899 E [email protected] From: Olga Mašinskaja Sent: Monday, May 27, 2019 10:48 AM To: Maria Tamm Subject: RE: GOF USPACE Trial 3 AIP SUP Tere Maria, Üks väike täiendus on manuses. Olga Olga Mašinskaja AIM Expert P +372 6 258 2854 M +372 5561 6230 E [email protected] Lennuliiklusteeninduse AS Kanali põik 3, Rae küla, Rae vald, 10112 Harjumaa From: Maria Tamm Sent: Friday, May 24, 2019 11:47 AM To: Olga Mašinskaja Subject: FW: GOF USPACE Trial 3 AIP SUP Tere Olga. Palun vaata ka üle, kas võime omapoolse accepti anda. Minu meelest on nagu OK. Tervitades, Maria Maria Tamm T +372 5517 899 E [email protected] From: Imre Rammul Sent: Tuesday, May 21, 2019 11:29 AM To: Maria Tamm Cc: AIP Subject: RE: GOF USPACE Trial 3 AIP SUP Tere, Maria! Oleme valmis saanud AIP SUP 07/2019 mustandi (avaldamine plaanitud 29. mai). Mustand on lisatud manusena. Ootame kommentaare või kinnitust esimesel võimalusel. Tervitades Imre Imre Rammul AIP grupi juht T +372 6 258 285 T +372 6 258 303 (AIP Helpdesk) E [email protected] Lennuliiklusteeninduse AS Kanali põik 3, Rae küla, Rae vald, 10112 Harjumaa From: Maria Tamm <[email protected]> Sent: Tuesday, May 14, 2019 11:15 To: Imre Rammul <[email protected]> Subject: GOF USPACE Trial 3 AIP SUP Tere Imre. Kirja lisas alade kooskõlastus Lennuametilt. Tervitades, Maria Maria Tamm Project Manager M +372 5517 899 E [email protected] Lennuliiklusteeninduse AS Kanali põik 3, Rae küla, Rae vald, 10112 Harjumaa  Ajutise p iiranguala EER916 ja ajutiselt eraldatud ala EETSA916 kehtestamine Establishment of Temporary Restricted Area EER916 and Temporary Segregated Area EETSA916 1 Periood 7.juuni 2019 kuni 17. juuni 2019 1 Period 7 JUN 2019 t o 1 7 JUN 2019 2 Eesmärk Ajuti ne p iiranguala EER916 ja ajutiselt eraldatud ala EETSA916 kehtestatakse Tallinna CTR ja TMA 1 külg piirides mehitamata õhusõidukite lennutegevuse jaoks SESAR JU GOF USPACE Trial 3 demonstratsioonide raames . Mehitamata õhusõidukite lennutegevused on planeeritud järgmiselt : 7-8.juuni 2019 – Trial 3 test lennutegevused 13. juuni 2019 – Trial 3 katsetuste päev 14. juuni 2019 – Trial 3 põhipäev 17. juuni 2019 – Trial 3 tagavarapäev 2 Purpose Temporary restricted area EER916 and temporary segregated area EETSA916 will be established within lateral limits of Tallinn CTR and Tallinn TMA 1 due to unmanned aircraft flight operations within the scope of SESAR JU VLD GOF USPACE Trial 3 demonstrations. Unmanned aircraft flight operations are planned as follow s : 7-8 June 2019 – Trial 3 test flight operations 13 June 2019 – Trial 3 rehearsal day 14 June 2019 – Trial 3 main flight day 17 June 2019 – Trial 3 reserv e day 3 Alade kirjeldus 3 Description of Areas Tunnus ja rõhtpiirid Identification and lateral limits Ülapiir Alapiir Upper limit Lower limit Märkused ( tegevuse aeg , piirangutüüp , ohu olemus , tunnistamise võimalus ) Remarks (Time of Activity, Type of Restriction, Nature of Hazard, Risk of Interception) EER916 59°26' 54" N 59°28' 21" N 59°28' 42" N 59°27' 18" N 59°25' 55" N 59°26' 54" N 24°24' 55" E 24°24' 47" E 24°30' 36" E 24°30' 38" E 24°28' 01" E 24°24' 55" E 59°26' 54.300" N 59°28' 21.000" N 59°28' 42.020" N 59°27' 17.603" N 59°25' 54.570" N 59°26' 54.300" N 24°24' 55.380" E 24°24' 46.910" E 24°30' 36.480" E 24°30' 38.042" E 24°28' 0.970" E 24°24' 55.380" E 1200ft AMSL SFC Mehitamata õhusõidukite lennutegevus. Tegevusest teatatakse NOTAM-iga üks päev enne (D-1) tegevuse algust. Lennuinfo saadaval demonstra tsioonide operatsioonilisest keskusest (+358 440662566, +372 5517 899) ja eelnevalt keskusega koordineerimata ei ole mitteosaleval õhusõidukil lubatud aktiveeritud alas lennata. Unmanned aircraft flight operations. Activity notified by NOTAM one day before (D-1) operations. Flight information about activity will be available from Demonstrations Operational Centre ( +358 440662566, +372 5517 899) . Non-participating aircraft are unauthorized to fly in the activated area without prior coordination . EETSA916 59°28' 42" N 59°29' 28" N 59°27' 44" N 59°26' 36" N 59°26' 54" N 59°27' 46" N 59°27' 18" N 59°28' 42" N 24°30' 36" E 24°43' 37" E 24°43' 26" E 24°40' 28" E 24°37' 26" E 24°34' 17" E 24°30' 38" E 24°30' 36" E 2200ft AMSL SFC Mehitamata õhusõidukite lennutegevus. AMC hallatav ala. Tegevusest teatatakse NOTAM-iga üks päev enne (D-1) tegevuse algust. Unmanned aircraft flight operations. Area managed by AMC. Activity notified by NOTAM one day before (D-1) operations. 4 Piirangud SAR / HOSP len n ud aktiveeritud EER916 piires ja / või sealt kooskõlastab piloot enne väljumist GOF USPACE Airboss'i (demonstreerimiskeskuse) telefoninumbril, mis on esitatud NOTAM-is . Võimalikud muudatused sellele AIP Lisale väljastatakse NOTAM-iga. 4 Restrictions The SAR/HOSP and other emergency flights within/to/from active area EER916 shall be coordi nated by pilot prior the departure on the GOF USPACE Airboss (Demonstration operations centre) phone number given in NOTAM. Possible changes to this AIP SUP will be published by NOTAM. 5 Kaardid 5 Charts Kaardi nimetus Leht Name of chart Page EER916_EETSA916 ülevaatekaardid Lisa 1 EER916_EETSA916 Overview Charts Appendix 1 12 Aegna 0 0 Naissaar FT AX 280 AM L TALLINN TMA 2 LM EED23 SL TL FL 115 .5 4000 FT AMSL M 11 C 2500 FT AMSL MS SFC AX E Püünsi DM 127.900 TA Leppneeme DME NAISA Viimsi 8. 1 0F TLL SEAMARK Ih 0 RD TALLINN CTR MUUGA 12 TALLINN TMA 1 VIIMSI 2500 FT AMSL L W Iso 3 sec 30 C 1700 FT AMSL 5 TL Haabneeme 127.900 L L Viimsi TL 375 Gulf of Muuga 21 Gulf of Ihas MAARDU L0 592900N 0243900E 260 RDL 299 TLL DME 7.2 TLL ZONE 4 RD 300 FT AMSL 592900N 0245900E SUURUPI WEST NORTH RDL 038 TLL DME 6.2NM TLL GND Suurupi W Oc (2) 15 sec EETSA916 Paljassaare 1110 2200 FT AMSL TV-tower EER916 Pirita SFC Kakumä e Kopli 30 333 Muraste 1200 FT AMSL Gulf of Kakumäe Gulf of Tallinn ZONE 3 787 SFC Gulf of Kopli 300 FT AMSL 310 458 GND Maardu Rannamõisa 329 Vääna-Jõesuu 323 326 369 Loo 322 113 401 417 Tallinn rear lighthouse Tabasalu 445 384 Kostivere W Fl(5) 5s TALLINN CTR 380 1700 FT AMSL TALLINN C SFC Harku 449 295 TALLINN Lagedi Vä 135.900 Peetri VOR/DME ä 319 112.200 TLL T/L/L na Ülemiste Vääna VFR TRAFFIC in CTR NSO L L I N N TMA 2 MAX 1200 FT AMSL 382 313 TA 59X ELEV 200 L I N N TMA 3 Harku 592441N TA L Assaku 0245018E 362 Ke il ZONE 9 592100N 0245200E 16E a HUMALA 197 FT AGL RDL 160 TLL DME 3.8 TLL Aruküla 95 AMSL 373 Männiku SFC Jüri sand quarry SOUTH Karjaküla Laagri 333 Kurna Ta ro llin ad 145 EED20 451 n- L TL Ta Ta llin 1700 FT AMSL RD r SAUE tu n -P 1 SFC 21 roa aldi 425 L1 sk L SAKU d 375 TL L i Kiili RD 398 42 6 8. TL L KEILA E DM L 329  AIP-I MUUDATUSE TAOTLUS AIP muudatus/ AIP lisa Kellele: L.Jaakson / Lennuliiklusteeninduse AS AMC koordinaator Koostaja: Maria Tamm Telefon: +372 5256633 Asutus: SESAR JU VLD GOF USPACE project / Trial 3 Faks: Osakond: Project coordinator E-post: [email protected] Telefon: +372 5517899 Aadress: Kanali põik 3, Rae küla, Rae vald Harjumaa 10112 Faks: E-post: [email protected] Kuupäev: 30 .04.2019 Märgi esitatud teabe avaldamisviis: AIPi muudatus (püsiv teave) x AIPi lisa (ajutine teave) AIRAC Viited AIPile (kui võimalik) AIP lisa või AIP muudatuse sisu (vajadusel kasuta lisalehte) Jõustumise/ avaldamise kuupäev Peatükk/ Lehekülg* Punkt Rida Tulp Ajutise piiranguala EER916 ja ajutiselt eraldatud ala EETSA916 kehtestamine Establishment of Temporary Restricted Area EER916 and Temporary Segregated Area EETSA916 7.JUUNI 2019 * Märgitakse kõik muudetavad AIP peatükid/leheküljed Lisad (lk arv): 3 (manuses on AIP lisa tervi kteks t ja EE TRA/TSA alade kaart ) Kooskõlastatud (amet): Kooskõlastatud (amet): Nimi: Nimi: Allkiri: Allkiri: Ülaltoodud andmed ja lisatud materjal on lubatud avaldada esitatud kujul. Aeronavigatsioonilise teabe edastamise eest vastutava isiku nimi: Allkiri: Kuupäev: