LepingAvalik

Leping

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet · 15. detsember 2025

Viit: 4-7/0096-1
Registreeritud: 15. detsember 2025
Dokumendi liik: Leping

Funktsioon: 4 Majandustegevus 2020 - ...
Sari: 4-7 Majanduslepingud
Toimik: 4-7
Vastutaja: Margit Tammistu

Failid

4-70096-1_15.12.2025_Leping.asice4777 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Melissa Liivak </o=KEMIT/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=fd7dfbb1c67e4b40a41b3e5d7266a237-Melissa Liivak> Saaja: '[email protected]', Margit Tammistu Teema: Kutse osaleda väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluses (TTJA) Austatud Stebby esindaja Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet teeb Stebby OÜ-le ettepaneku osaleda väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluses ja esitada pakkumine vastavalt hankedokumentides (manuses) sätestatud tingimustele. Palume esitada pakkumus hiljemalt 17.11.2025 (hankedokumendi p 5.1) e-posti aadressile [email protected] <mailto:[email protected]> . Küsimuste korral võtke palun ühendust Margitiga ([email protected] <mailto:[email protected]> ) või Melissaga ([email protected] <mailto:[email protected]> ). Lugupidamisega Melissa Liivak õigusnõunik 667 2037| [email protected] <mailto:[email protected]> | www.ttja.ee <http://www.ttja.ee/> Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10a, 10122 Tallinn KLIENDITINGIMUSED Kehtib alates: 15.01.2026 1. SISSEJUHATUS 1.1. Stebby võimaldab kolmandatest isikutest teenusepakkujatel veebipõhise platvormi kaudu pakkuda ärikliendi töötajatele erinevaid tervise- ja heaoluteenuseid. 1.2. Käesolevad Klienditingimused (edaspidi Tingimused), milles on kokku leppinud Stebby OÜ (registrikood 12231911, asukoht Raatuse tn 20, 51013 Tartu, Eesti; Stebby) ja äriklient kui platvormiteenuste saaja (Klient), sätestavad tingimused, mille alusel võib Klient kasutada Stebby pakutavaid platvormiteenuseid. 2. MÕISTED 2.1. Andmetöötlusleping – Tingimuste lisas 1 toodud kokkulepe, mis reguleerib isikuandmete töötlemist Stebby poolt ja mida kohaldatakse, kui Stebby töötleb Kasutajate isikuandmeid Kliendi nimel ja Kliendi dokumenteeritud juhiste kohaselt. 2.2. Arveldusperiood – ajavahemik, st üks (1) kalendrikuu, mille jooksul Platvormiteenuseid osutatakse ja mille eest esitatakse Kliendile arve. 2.3. Deposiit – Kliendi poolt Platvormile ettemaksena üle kantud rahalised vahendid, mida saab Platvormil kasutada Platvormiteenuste eest tasumiseks (sealhulgas Platvormitasu ja Kompensatsiooni maksmiseks) ning käesolevate Tingimuste Lisa 2 punktis 2.1 sätestatud Kohustuste Ülevõtmise Lepingu Hinna tasumiseks. 2.4. Grupikonto – Kliendi ja Kliendi volitatud isikute poolt hallatav konto, mille kasutamiseks tuleb Platvormile sisse logida ja mille kaudu on võimalik kasutada Platvormiteenuseid. Grupikonto koondab kokku kõik Kompensatsioonigrupis olevad Kasutajakontod. 2.5. Hinnakiri – Stebby poolt Kliendile pakutavate Platvormiteenuste standardhinnad, mis on kättesaadavad aadressil business.stebby.ee/plans-pricing/ (Eesti), 1/26 business.stebby.lv/cenas-un-plani/ (Läti), ja business.stebby.lt/kainos-ir-planai/ (Leedu). Pooled võivad kokku leppida ka muudes hinnastamise tingimustes. 2.6. Kasutaja – füüsiline isik, kellel on Kasutajakonto. 2.7. Kasutajakonto – Platvormil Kasutajale määratud konto, mis võimaldab Kasutajal salvestada teavet, teha ja näha tehinguid ning teha muid toiminguid, sealhulgas kasutada Kompensatsiooni ja Kasutajakontol olevaid isiklikke rahalisi vahendeid. 2.8. Kasutajatingimused – veebilehel app.stebby.eu/terms-and-conditions sätestatud Kasutajatele kohalduvad tingimused, mis täpsustavad muu hulgas nõudeid Kasutajakontode registreerimiseks ja Teenuste kasutamiseks. Kasutustingimused kehtivad kõikidele Kasutajatele, kes teevad Stebbyga tehinguid. 2.9. Kohustuste Ülevõtmise Mehhanism – mehhanism, mida on kirjeldatud käesolevate Tingimuste Lisa 2 punktis 2.3. 2.10. Kohustuste Ülevõtmise Raamistik – käesolevate Tingimuste lisas 2 reguleeritud raamistik, mis reguleerib seda osa Platvormiteenusest, mis võimaldab Stebbyl võtta Kliendilt üle kohustus kompenseerida Kasutajale Kviitungi alusel taotletud summa. 2.11. Kompensatsioon – rahalised vahendid, mille kannab Klient deposiidina Stebbyle (Grupikontole). Rahalised vahendid on kättesaadavad Kompensatsioonigrupis olevatele Kasutajatele vastavalt Kliendi poolt sätestatud reeglitele. 2.12. Kompensatsioonigrupp – Kliendi hallatav Kasutajate grupp, mis võimaldab Kliendil kehtestada Kasutajatele erinevaid kompensatsiooniplaane. 2.13. Pilet – Stebby kinnitus, millega antakse Kasutajale õigus broneerida ja kasutada Teenuseid kindlaksmääratud ajavahemikus. 2.14. Platvorm – Stebby hallatav platvorm, mis on kättesaadav aadressil stebby.eu, business.stebby.eu, samuti Stebby mobiilirakenduse kaudu. 2.15. Platvormitasu – tasu, mida Klient maksab Platvormiteenuste kasutamise eest Hinnakirja või eraldi kokkulepitud hinnastamise tingimuste kohaselt. Platvormitasule kohaldatakse käibemaksu seadusjärgses määras. 2.16. Platvormiteenus – teenus, mida Stebby pakub Kliendile ja millele kohaldatakse kokkulepitud hinda. Muuhulgas hõlmab teenus võimalust osta Tööandja 2/26 Tervisekindlustuse lahendusi, hallata Kompensatsioonigruppi (sealhulgas Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi pakkumine), anda Kasutajatele õigus kasutada Grupikontol olevaid rahalisi vahendeid Teenuste ostmiseks. 2.17. Tööandja Tervisekindlustus – Platvormil kättesaadavad tervisekindlustuse lahendused, mida võib osta ja/või hallata jurisdiktsioonides, kus Stebby neid teenuseid pakub. Tööandja Tervisekindlustusele kehtivad tingimused, mis esitatakse enne ostu sooritamist või milles on Pooled eraldi kokku leppinud. 2.18. Pool – eraldi Stebby või Klient. 2.19. Pooled – ühiselt Stebby ja Klient. 2.20. Privaatsusteade – Stebby privaatsusteade, mis on kättesaadav aadressil app.stebby.eu/terms-and-conditions. 2.21. Teenusepakkuja – juriidiline isik (või füüsiline isik, kes on registreeritud ettevõtjana või kellel on ettevõtluskonto), kes on Stebbyga lepingulises suhtes ja pakub Platvormi kaudu Teenuseid või Tööandja Tervisekindlustust. 2.22. Teenus(ed) – tooted ja teenused, mida Teenusepakkujad pakuvad Platvormi kaudu või mida kolmandatest isikutest teenusepakkujad pakuvad iseseisvalt väljaspool Platvormi. Teenuste alla kuuluvad sellised tooted ja teenused, mille eesmärk on parandada või säilitada isiku füüsilist, vaimset või emotsionaalset heaolu ja edendada tervislikku eluviisi. Teenuste hulka võivad kuuluda ka muud liiki tooted või teenused, millele kehtivad maksusoodustused Kliendi asukoha riigi reeglite alusel. 3. PLATVORMITEENUSED JA TEENUSEPAKKUJATE TEENUSTE KASUTAMINE KASUTAJA POOLT 3.1. Stebby pakub Kliendile Kliendi poolt ostetud Platvormiteenuseid, sealhulgas juurdepääsu erinevatele Tööandja Tervisekindlustuse lahendustele vastavalt Tingimuste peatükile 4. 3.2. Platvormi ja Platvormiteenuste kasutamise üldine kord ja juhised, sealhulgas juhised Grupikonto loomiseks, haldamiseks ja kustutamiseks, samuti Kliendi ja Grupikonto administraatorite õigused Platvormi kasutamisel on esitatud kättesaadavad aadressil 3/26 stebby-kkk.helpscoutdocs.com/. Pooled võivad eraldi kokku leppida, et Stebby haldab Grupikontot Kliendi eest ja Kliendi juhiste kohaselt. 3.3. Kompenseerimisele kuuluvaid Teenuseid saab osta ja kasutada üksnes Kasutaja isiklikult kui ta ostab Platvormil Teenusepakkujalt Pileti või kui Kasutaja taotleb Kviitungi alusel Kompensatsiooni Teenuse eest, mille Kasutaja on ostnud Platvormi väliselt ja mille korral on Kasutaja ja kolmandast isikust teenusepakkuja vahel tekkinud eraldiseisev lepinguline suhe. Viimase korral kasutatakse Teenuse kompenseerimiseks Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi, mida on kirjeldatud Tingimuste lisas 2. Klient kompenseerib Kasutajale (sh Kasutaja kviitungite kinnitamisel) üksnes selliseid tooteid ja teenuseid, mis vastavad Teenuse definitsioonile punktis 2.13. 3.4. Grupikonto administraator kehtestab Platvormil reeglid (näiteks summad ja kompenseerimisele kuuluvad Teenused), mille kohaselt Grupikontoga liidetud Kasutajad saavad Grupikontol olevaid rahalisi vahendeid kasutada. Kui Kasutaja ostab Teenuseid, siis esmalt arvestatakse maha Grupikontol olevad vahendid ning seejärel Kasutajakonto vahendid. 4. TÖÖANDJA TERVISEKINDLUSTUSE LAHENDUSED 4.1. Administratiivne Teenus 4.1.1. Platvorm võimaldab Klientidel salvestada ja hallata Kliendi ja kindlustusettevõtte vahel sõlmitud kindlustuslepinguga seotud informatsiooni. Samuti saab Klient Platvormi kaudu jagada sama kindlustuslepinguga seotud informatsiooni Kompensatsioonigrupi Kasutajatega, sealhulgas kuvada neile asjakohaseid kindlustuspoliise ja muud kindlustuslepinguga seotud teavet (edaspidi Administratiivne Teenus). 4.1.2. Administratiivse Teenuse osutamisel tegutseb Stebby Kliendi poolt antud juhiste ja informatsiooni alusel. Stebby ei ole kindlustuslepingu osapool ega vastuta Kliendi poolt esitatud teabe õigsuse või täielikkuse eest. Stebby esindab Klienti kindlustusandja ees üksnes Administratiivne Teenuse osutamiseks vajalikus ulatuses. Seejuures ei ole Stebbyl õigust sõlmida lepinguid, teha tehinguid, aidata kaasa 4/26 kindlustuslepingute haldamisele ja täitmisele ega teha muid toiminguid, mida võiks kohaldatava õiguse alusel käsitada kindlustuse vahendamisena. 4.2. Kindlustusvahendus 4.2.1. Stebby vahendab Platvormil kindlustusagendina kindlustusandja nimel Tööandja Tervisekindlustuse tooteid (Kindlustusvahendus). Kindlustusvahendusele kohaldatavad tingimused ja muu seadusega nõutav teave, mis puudutab Kindlustusvahenduse tooteid, on kättesaadavad Platvormil. 4.2.2. Kindlustusvahenduse raames on Stebby kui kindlustusagent volitatud esindama kindlustusandjat Klientidega kindlustuslepingute sõlmimisel ning kindlustusmaksete kogumisel. Stebby ei tegele kindlustuslepingute täitmisega, kahjunõuete käsitlemise korraldamisega ega kindlustushüvitiste väljamaksmisega, vaid need küsimused lahendatakse ja nendes lepitakse kokku kindlustusandjatega kindlustuslepingute alusel. Kindlustusandja vastutab Stebby kui kindlustusagendi tegevuse eest. 4.3. Tööandja Tervisekindlustus kui Teenus 4.3.1. Stebby võimaldab kolmandatest isikutest kindlustusandjatel, maakleritel ja agentidel turustada Platvormi kaudu Klientidele Tööandja Tervisekindlustuse tooteid (Tööandja Tervisekindlustus kui Teenus). Sellisel juhul loetakse Tööandja Tervisekindlustuse tooted käesolevate Tingimuste kontekstis Platvormiteenusteks. 4.3.2. Kui Stebby võimaldab kindlustusandjatel, maakleritel või agentidel pakkuda Platvormi kaudu Tervisekindlustus kui Teenust, ei tegutse Stebby nende isikute eest ega nimel, ega esinda neid. 5. ARVELDUSED JA MAKSETE KORD 5.1. Kompensatsiooni maksmise kord 5.1.1. Stebby Platvormiteenuseid ja Teenusepakkujate Teenuseid saab kasutada Grupikontol olevate rahaliste vahendite piires. Kasutajate kasutatav Kompensatsioon arvestatakse Grupikontolt maha jooksvalt. Kompensatsioon arvestatakse maha sõltumata sellest, kas Kasutaja kasutab ostetud Teenuseid ja Pileteid. Kui Kasutaja kasutab oma seadusjärgset õigust taganeda ostetud Teenustest ja Piletitest, 5/26 tagastatakse Grupikonto vahenditest makstud Kompensatsioon Grupikontole, tingimusel et ka Teenusepakkuja tagastab vastavad rahalised vahendid. 5.1.2. Kui Grupikonto saldo on negatiivne (rahalisi vahendeid pole piisavalt), võidakse Platvormiteenused peatada kuni vajaliku makse tegemiseni. 5.2. Arveldus ja arvete esitamise põhimõtted 5.2.1. Platvormitasu ja Kompensatsioon makstakse iga Arveldusperioodi eest ette, kui Pooled ei lepi kokku teisiti. Hinnakirjale vastav Platvormitasu arvestatakse maha iga kuu esimesel päeval. Kui Grupikontol ei ole piisavalt rahalisi vahendeid, tasub Klient Platvormitasu Stebby esitatud arve alusel. 5.2.2. Platvormitasu arvutatakse üksnes nende Kasutajakontode eest, kellel oli Arveldusperioodil aktiivne Kompensatsioon. 5.2.3. Stebby koostab kümne (10) kalendripäeva jooksul pärast iga Arveldusperioodi lõppu kokkuvõtva aruande (informatiivse arve), kus on märgitud tasumisele kuuluv Platvormitasu koos ülevaatega selle kohta, kui palju kasutasid Kasutajad eelmise Arveldusperioodi jooksul Grupikonto vahendite eest Teenuseid. Kõik Stebby nõuded Kliendi vastu võib tasaarvestada Kliendi poolt tehtud Deposiidiga. Juhul kui Klient tasub Stebbyle suurema summa, arvestatakse tekkinud Deposiit järgmiste arvete katteks. 5.2.4. Kui Klient ei nõustu Stebby poolt esitatud arvega, siis kohustub Klient sellest Stebbyt kirjalikult taasesitatavas vormis viivitamatult pärast arve kättesaamist teavitama, põhjendades oma seisukohti. Sõltuvalt kohaldatavatest seadustest, ei pruugi Stebby hiljem esitatud nõudeid arvesse võtta. Kliendil ei ole õigust nõuda Deposiidilt intressi tasumist. 6. KLIENDI KOHUSTUSED JA KINNITUSED 6.1. Tingimustega nõustudes ja muul viisil Platvormi kasutades kinnitab Klient, et: 6.1.1. Kliendi nimel tegutsev(ad) füüsiline (füüsilised) isik(ud) (või isik(ud), kellel on muul viisil õigus kasutada Grupikontot) on nõuetekohaselt volitatud Klienti esindama (või muul viisil Grupikontot kasutama); 6/26 6.1.2. Kliendil pole kohaldatavate seaduste alusel keelatud Tingimustega nõustuda ega Platvormi kasutada, olles seejuures täielikult õigusvõimeline ja pädev sõlmima Stebbyga õiguslikult siduvat lepingut, ja 6.1.3. Klient kasutab Platvormi üksnes Tingimuste ja kehtivate seaduste kohaselt. 6.2. Tingimuste kehtivuse, sealhulgas Grupikonto registreerimise ajal, kinnitab Klient, et: 6.2.1. kõik Kliendi poolt esitatud andmed on õiged, täpsed, ajakohased ja täielikud; 6.2.2. Kliendil on kõik õigused ja volitused esitamisele kuuluvate andmete edastamiseks; ja 6.2.3. Klient on Kasutajat informeerinud, et Kasutajale kohalduvad Teenuste kasutamisel Kasutajatingimused ja Stebby Privaatsusteade. 6.3. Platvormi ja Platvormiteenuste kasutamisel on Kliendil keelatud: 6.3.1. lubada Platvormile volitamata juurdepääsu ja Platvormi loata kasutamist; 6.3.2. rikkuda kohalduvaid seadusi ja muid õigusakte, tegeleda õigusvastase tegevusega või käituda muul sobimatul viisil, mis võib Platvormi või Stebbyt kahjustada, Platvormi üle koormata või häirida; 6.3.3. kasutada Platvormi, sealhulgas Stebby kaubamärke, logosid tarkvara ja muud sisu, st kõiki avaldatud tekste, videoid, fotosid ja muud teavet, olenemata vormist ja liigist, kaubanduslikel eesmärkidel, mis ei ole käesolevate Tingimuste alusel lubatud; 6.3.4. muuta, kohandada või paljundada Platvormi või Stebbyt ja Stebby lähtekoodi või nende osa või elementi; 6.3.5. levitada, (edasi)müüa, (all)litsentsida või muul viisil võõrandada Kliendi juurdepääsuõigusi või muid Platvormi kasutamise õigusi; 6.3.6. sõltuvalt kohaldatavast õigusest, pöördprojekteerida, lahti võtta, dekompileerida või muul viisil üritada tuletada Platvormi või Stebby toimimist; 6.3.7. eirata tehnilisi kaitsemeetmeid, mille eesmärk on piirata juurdepääsu Platvormile, või muul viisil häirida Platvormi toimimist või majutamist; 6.3.8. kopeerida või üritada kopeerida Platvormi või selle koopiaid, sealhulgas tarkvara, andmebaasi, algoritme ja aruandeid osaliselt või tervikuna; ja 6.3.9. muul viisil kahjustada Stebbyt, Kasutajaid või kolmandaid isikuid. 7/26 6.4. Klient mõistab ja kinnitab, et: 6.4.1. Stebby ei kontrolli Teenusepakkuja poolt Platvormile lisatud hüperlingitud veebisaite ega vastuta nende eest. Klient vastutab selliste veebisaitide kasutamise ja nende kasutustingimuste täitmise eest; 6.4.2. Platvormi pakutakse sellisel kujul ja ulatuses, nagu see parasjagu on kättesaadav, ilma igasuguste garantiideta. Platvormi kättesaadavus võib teatavatel tehnilistel põhjustel või hooldustööde tõttu aeg-ajalt katkeda. Stebby ei anna Platvormi osas mingeid otseseid, kaudseid ega seadusest tulenevaid garantiisid, sealhulgas (kuid mitte ainult) töökindluse, toimivuse ega sobivuse kohta mingiks konkreetseks otstarbeks; 6.4.3. Stebby ei vastuta kohustuste eest, mis tulenevad kokkulepetest, mis on sõlmitud Kliendi, Kasutaja, Teenusepakkuja ja vastava kindlustusandja vahel (ükskõik millises kombinatsioonis); 6.4.4. Stebby ei osale üheski vaidluses Kliendi, Kasutaja, Teenusepakkuja ja vastava kindlustusandja (ükskõik millises kombinatsioonis) vahel ega vastuta Teenusepakkujate ja vastavate kindlustusandjate osutatud Teenuste eest. 6.5. Stebby nõudmisel peab Klient viivitamatult esitama Stebby poolt nõutud teabe ja/või dokumendid, mis tõendavad, et Klient järgib käesolevaid Tingimusi, eelkõige peatükis 6 esitatud kohustusi. Stebby võib ajutiselt peatada või lõpetada Kliendi juurdepääsu Platvormile (sh Grupikontole), kui Klient rikub Tingimusi. 7. STEBBY ÕIGUSED 7.1. Stebbyl on õigus Platvormi ja Platvormiteenuseid vajaduse korral muuta ja ajakohastada, tehes muudatused kättesaadavaks Platvormil või esitades Kliendile vastava teate. 7.2. Stebbyl on õigus muuta Platvormitasu, andes sellest Kliendile Platvormi kaudu (või muul viisil) etteulatavalt teada. Vastav teade esitatakse vähemalt kolmkümmend (30) kalendripäeva enne seda, kui uus Platvormitasu jõustub. Platvormitasu muudatus jõustub esimese Arveldusperioodi alguses pärast kolmekümne (30) kalendripäeva pikkuse etteteatamisaja möödumist, kui Klient ei esita sellele vastuväiteid. Vastuväide Platvormitasu muutmisele tuleb Stebbyle esitada enne uue Platvormitasu 8/26 jõustumist. Vastuväite korral lõpetatakse Tingimused vastavalt Tingimuste peatükile 13. 7.3. Võttes arvesse kohalduvat õigust, on Stebbyl õigus edastada Kliendi andmed ja võlgnevustega seotud andmed avaldamiseks krediidiinfo registrites (nt AS Krediidiinfo register või Creditinfo Lietuva, UAB register), kui Klient viivitab maksekohustuse täitmisega Stebby ees üle kolmekümne (30) kalendripäeva. 8. KONFIDENTSIAALSUS 8.1. Pooltel on keelatud avalikustada kolmandatele isikutele teavet, mis on seotud Pooltevahelise lepingulise suhtega, teise Poole äritegevuse või muude tegevustega, ning teavet intellektuaalomandi kohta, mis on Poolele lepingueelsete läbirääkimiste või Tingimuste täitmise käigus avalikustatud või teatavaks saanud, välja arvatud: 8.1.1. teavet, mis oli avalikult kättesaadav, Poole valduses või Poolele õiguspäraselt teada enne kui teine Pool selle avalikustas või mille Pool iseseisvalt välja töötas enne selle teabe avaldamist teise Poole poolt; 8.1.2. teavet, mille Pool on hiljem seaduslikult saanud kolmandalt isikult, ja 8.1.3. kui teabe avalikustamine on vajalik Tingimuste eesmärgi saavutamiseks või seda nõuab seadus, kohtumäärus või mõni pädev asutus. 8.2. Konfidentsiaalsuskohustused kehtivad Tingimuste kehtivusaja vältel ja kolm (3) kalendriaastat pärast Tingimuste lõppemist või lõpetamist. 9. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE 9.1. Platvormi ja Platvormiteenuste osutamise käigus töödeldavatele Kasutajate isikuandmetele ja Kliendi esindajate isikuandmetele, mille puhul Stebby on vastutav töötleja, kohaldatakse Stebby Privaatsusteadet. 9.2. Kui Stebby töötleb Platvormiteenuse osutamisel Kasutajate isikuandmeid Kliendi nimel ja Kliendi dokumenteeritud juhiste kohaselt, tegutseb Klient isikuandmete vastutava töötlejana. Sellisel juhul kohaldatakse Kasutajate isikuandmete töötlemisele Tingimuste lisas 1 esitatud Andmetöötluslepingut. 9/26 9.3. Ilma et see piiraks Tingimuste üldist kehtivust, ei vastuta Stebby selle eest, kui Kasutajate isikuandmed satuvad teiste Kasutajate või kolmandate isikute kätte Kliendi, sealhulgas Grupikonto administraatori või Kliendiga seotud muude isikute tegevuse tõttu (nt kui avalikustatakse kasutajanimi ja/või parool, lisatakse Kasutajaid Kompensatsioonigruppi ilma Kasutajate nõusolekuta jne). 10. INTELLEKTUAALOMAND 10.1. Kõik Platvormi ja Platvormiteenuste intellektuaalomandi õigused, sealhulgas tarkvara uuendused ning kõik sellele tehtud lisandused, parandused ja täiendused, samuti kogu muu Stebby poolt Kliendile kättesaadavaks tehtud tarkvara, kuuluvad Stebbyle ja/või litsentsiandjale, kes on andnud Stebbyle vastava litsentsi nende intellektuaalomandi õiguste kasutamiseks. Kõik intellektuaalomandi õigused tarkvaraarendustele (rakendused, algoritmid, meetodid jms), mille on loonud Stebby või mille kasutamiseks on Stebbyle litsents antud, kuuluvad samuti Stebbyle ja/või litsentsiandjale, kes on andnud Stebbyle õiguse neid intellektuaalomandi õigusi kasutada. 10.2. Stebbyl on õigus Tingimuste täitmiseks kasutada Kliendi esitatud ja üles laetud andmeid ja sisu. Klient annab selleks Stebbyle Tingimuste kehtivuse ajaks geograafiliste piiranguteta, tagasivõtmatu, mitte-eksklusiivse, all-litsentseeritava, võõrandatava ja litsentsitasuta õiguse kõiki selliseid andmeid ja sisu kasutada, säilitada, kopeerida (ja reprodutseerida), muuta (ja luua sellest tuletatud teoseid), näidata ja levitada. 10.3. Lisaks on Stebbyl õigus kasutada Platvormil Kliendi (samuti Kliendiga seotud) logosid, brände ja kaubamärke, et viia läbi üldiseid turundus- ja müügitegevusi kooskõlas valdkondlike standarditega. Selleks annab Klient Stebbyle Tingimuste kehtivuse ajaks geograafiliste piiranguteta, mitteeksklusiivse ja litsentsitasuta õiguse kasutada, säilitada, kopeerida ja näidata Kliendi logosid, brände ja kaubamärke. 10/26 11. VASTUTUS 11.1. Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses ei vastuta Stebby otsese või kaudse kahju (sh saamata jäänud tulu) eest seoses Platvormi ja Platvormiteenuste kasutamise või kasutamata jätmisega või muu immateriaalse kahju eest. 11.2. Kohaldatava õiguse lubatud ulatuses on Stebby koguvastutus Tingimuste alusel piiratud järgmiselt, olenevalt sellest, kumb summa on väiksem: 11.2.1. Platvormitasu summa, mis on Klient maksnud kolme (3) kalendrikuu jooksul enne nõude aluseks oleva juhtumi aset leidmist, või 11.2.2. Kliendi kantud tegelik kahju. 11.3. Kui kahju kannatanud Pool saab teada Tingimuste täitmata jätmise tagajärjel tekkinud kahjust, teatab ta kirjalikult kahju tekitanud Poolele mõistliku aja jooksul kahju tekkimisest ja selle sisust. 11.4. Klient kohustub hüvitama Stebbyle ja Stebby sidusettevõtetele kahju, nõuded, trahvid, arveldused, viivised, kulud ja kulutused (sealhulgas mõistlikud advokaaditasud ja -kulud), mis tulenevad Platvormi või Platvormiteenuste väärkasutamisest, Tingimuste rikkumisest, kohalduva õiguse või kolmandate isikute õiguste (sealhulgas andmekaitse või intellektuaalomandi õiguste) rikkumisest, ning kaitseb Stebby ja Stebby sidusettevõtteid selliste kahjude, nõuete, trahvide, arvelduste, viiviste, kulude ja kulutuste eest. 11.5. Kui Klient viivitab makse tegemisega, on Stebbyl õigus nõuda Kliendilt viivise maksmist intressimääraga null koma null viis protsenti (0,05%) võlgnevusest iga viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui kümme protsenti (10%) kogusummast. Klient kannab kõik Stebby kulud, mis on seotud hilinenud maksete sissenõudmisega. 11.6. Tingimused ei piira ega välista Stebby vastutust, kui kohalduv seadus sellist vastutuse piiramist või välistamist ei luba. 11/26 12. MAKSUD 12.1. Klient vastutab kõigi maksukohustuste eest, mis tekivad Grupikontoga seotud Kasutajate poolt Teenuste kasutamisel (sealhulgas erisoodus ja muud täiendavad maksud). Kliendil on võimalik saada Platvormilt aruanne Kasutajate poolt kasutatud Teenuste ja Teenusepakkujate kohta. 12.2. Platvormil on Teenused, mille Teenusepakkujad on märkinud Eestis maksuvabaks. Stebby ei vastuta selle eest, kui maksuamet või muu asutus tõlgendab maksuseadusi Teenusepakkujast erinevalt. 12.3. Stebby ei hüvita Kliendile tekkinud kulusid, mis on tekkinud sellest, et Teenused on maksustatavad. Käesoleval juhul kohaldatakse Tingimuste peatükis 11 sätestatud vastutuse piiranguid. 13. KEHTIVUS JA LÕPETAMINE 13.1. Tingimused jõustuvad käesoleva dokumendi alguses märgitud kuupäeval, kui Klient nõustub Tingimustega Platvormi kaudu, välja arvatud juhul, kui Pooled on kokku leppinud teisiti. Tingimused kehtivad tähtajatult, kui ei lepita kokku teisiti. 13.2. Mõlemad Pooled võivad Tingimused koheselt lõpetada, andest sellest teisele Poolele kirjalikult teada, kui teine Pool rikub oluliselt Tingimusi ja ei kõrvalda sellist olulist rikkumist (kui see on võimalik) neljateistkümne (14) kalendripäeva jooksul pärast mitterikkuvalt Poolelt sellekohase teate saamist. 13.3. Pooltel on õigus Tingimused ilma põhjendust esitamata ühepoolselt lõpetada, andes sellest teisele Poolele vähemalt kolmkümmend (30) kalendripäeva ette teada. Kui Klient lõpetab Tingimused, siis Grupikonto suletakse. Kui Kliendil on Stebby vastu tasumata maksekohustusi (või muid sarnaseid kohustusi), suletakse Grupikonto alles pärast seda, kui Klient on kõik sellised kohustused täitnud. Stebby jätab endale õiguse põhjendatud juhtudel oma õigustatud ärihuvi korral Grupikonto sulgemist mõistliku aja võrra edasi lükata. 13.4. Tingimuste lõppemisel lõppevad Kasutajate seosed ja õigused, mis on seotud Grupikontoga (võttes arvesse peatükis 13 toodud piiranguid) ja Klient kohustub Kasutajaid sellest teavitama. 12/26 13.5. Kõik Tingimuste sätted, mis on mõeldud jääma kehtima ka pärast Tingimuste lõpetamist, jäävad kehtima kohaldatava õigusega lubatud ulatuses. Tingimuste lõpetamine ei mõjuta poolte õigusi ja kohustusi, mis on tekkinud enne Tingimuste lõpetamist. 14. MUUDATUSED 14.1. Stebbyl on õigus Tingimusi igal ajal ühepoolselt muuta, kui muudatuste tegemiseks on põhjendatud alus. Muudatused võivad muuhulgas tuleneda muutustest kehtivates seadustes, Stebby õigustatud ärihuvidest või vajadusest parandada Platvormi ja Platvormiteenuste olemasolevaid omadusi ja funktsioone. Kõik Tingimustes tehtavad muudatused avaldatakse Platvormil vähemalt kolmkümmend (30) kalendripäeva enne muudatuste jõustumist. Lisaks annab Stebby Kliendile eraldi teada kõikidest Tingimuste olulistest muudatustest, saates Kliendile selle kohta teate Platvormi kaudu ja Kliendi esitatud kontaktandmete kaudu (nt e-post) vähemalt kolmkümmend (30) kalendripäeva enne nimetatud muudatuste jõustumist. 14.2. Kui klient ei nõustu muudetud Tingimustega, on tal õigus need Tingimused üles öelda, teatades sellest Stebbyle enne muudatuste jõustumist. 15. TEATED 15.1. Kõik Poolte vahel esitatud teated ja tehtud avaldused, millel on õiguslik mõju Tingimustele või nende täitmisele, peavad olema esitatud vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis (nt e-posti teel), kui pole kokkulepitud teisiti või kui pole nõutud muud erivormi (nt kirjalik vorm, millele peab alla kirjutama Poole volitatud esindaja). Teadete esitamine ja avalduste tegemine loetakse nõuetekohaseks, kui need saadetakse Poolte järgmistele kontaktandmetele: 15.1.1. Stebbyle: e-posti teel aadressil [email protected] (isikuandmete töötlemisega seotud teadete ja avalduste puhul e-posti aadressil [email protected]), ja 15.1.2. Kliendile: e-posti teel Platvormil märgitud Grupikonto administraatori aadressil. 13/26 15.2. Pool teatab teisele Poolele viivitamata muudatustest kontaktandmetes. Kui muudatusest ei ole teisele Poolele teatatud, loetakse Poolte suhtes kehtivaks Tingimustes märgitud või viidatud kontaktandmed. 15.3. Pooled võivad vahetada informatiivseid teateid ka muul viisil, sealhulgas suuliselt. 16. LÕPPSÄTTED 16.1. Tingimustele ja nendega seotud dokumentidele kohaldatakse selle riigi seadusi, kus Klient on registreeritud, välja arvatud juhul, kui Klient on asutatud väljaspool Eestit, Lätit või Leedut, millisel juhul kehtivad Eesti Vabariigi seadused. 16.2. Kõik Tingimustest tulenevad või nendega seotud vaidlused lahendatakse Eesti Vabariigi kohtutes, kusjuures esimese astme kohtuks on Harju Maakohus. 16.3. Kumbki Pool ei või loovutada ega üle anda Tingimustest tulenevaid õigusi ega kohustusi ilma teise Poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. 16.4. Kui Stebby jätab ühel korral Tingimuste sätte jõustamata või õiguse kasutamata, ei tähenda see loobumist õigustest jõustada sama säte või kasutada sama õigust tulevikus. 16.5. Kui mõni Tingimuste säte osutub kehtetuks, ebaseaduslikuks või jõustamatuks, loetakse see säte Tingimustest eraldatuks ja Tingimuste ülejäänud sätted jäävad täielikult kehtima. 16.6. Kumbki pool ei vastuta teise poole ees Tingimustest tulenevate kohustuste täitmise viibimise või täitmata jätmise eest, kui see on tingitud asjaoludest, mis ei allu poole mõistlikule kontrollile. Täitmise tähtaega pikendatakse ajavahemiku võrra, mis vastab viivituse kestusele, millele lisandub mõistlik aeg, et pool saaks kohustuste täitmist jätkata (vääramatu jõu sündmus). Kui vääramatu jõud kestab kauem kui üheksakümmend (90) kalendripäeva, võivad mõlemad Pooled Tingimused viivitamata lõpetada, andes sellest teisele Poolele kirjalikult teada. 16.7. Tingimused on saadaval nii inglise kui ka teistes keeltes. Kui tekib vaidlus Tingimuste mõne sätte tähenduse üle, tuleb lähtuda Tingimuste ingliskeelsest versioonist. 14/26 16.8. Tingimuste lahutamatute lisade hulka kuulub Andmetöötlusleping (Tingimuste lisa 1), mida kohaldatakse Kliendi suhtes, kui Stebby töötleb Kasutajate isikuandmeid Kliendi nimel ja Kliendi dokumenteeritud juhiste kohaselt ning Kohustuste Ülevõtmise Raamistik (Tingimuste lisa 2). 16.9. Tingimused moodustavad Poolte vahel kogu kokkuleppe ja asendavad kõik varasemad kirjalikud või suulised kokkulepped, mis on seotud Tingimuste reguleerimisalasse kuuluva küsimusega, välja arvatud juhul, kui on sätestatud või kokkulepitud teisiti. 15/26 KLIENDITINGIMUSTE LISA 1 – ANDMETÖÖTLUSLEPING 1. KLIENDI KOHUSTUSED JA KINNITUSED 1.1. Andmetöötlusleping moodustab lahutamatu osa Poolte vahel kokkulepitud Tingimustest ja kehtib üksnes siis kui Stebby töötleb Platvormil Kasutajate isikuandmeid Kliendi nimel ja kui: 1.1.1. Kasutaja lisatakse Platvormile Kliendi poolt võimaldades Kasutajale Kasutajakonto registreerimise; 1.1.2. Klient valideerib kompenseerimiseks mõeldud ja Kasutaja poolt üleslaetud Kviitungeid, ja/või 1.1.3. Stebby töötleb muul viisil Kasutajate isikuandmeid Kliendi nimel ja Kliendi dokumenteeritud juhiste kohaselt. 1.2. Andmetöötluslepingus kasutatavatel terminitel ja mõistetel on Tingimustes ja Isikuandmete Kaitse Üldmääruses (EL) 2016/679 (IKÜM) sätestatud tähendus. 1.3. Kui Andmetöötluslepingus ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse Andmetöötluslepingule Tingimustes sätestatut. Kui Andmetöötluslepingu ja Tingimuste vahel esineb vastuolusid või ebakõlasid seoses isikuandmete töötlemisega, tuleb lähtuda Andmetöötluslepingust. 2. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE SUBJEKT 2.1. Klient kui vastutav töötleja volitab Stebbyt kui volitatud töötlejat töötlema Platvormiteenuste osutamise eesmärgil Kasutaja isikuandmeid vastavalt Andmetöötluslepingu punktile 1.1. 2.2. Klient kinnitab, et tal on kõik vajalikud õigused eelmises punktis sätestatud volituste andmiseks, eelkõige juhul, kui Klient ei ole Stebbyle kättesaadavaks tehtud (või esitatavate) Kasutaja isikuandmete, sealhulgas Platvormile sisestatud andmete, vastutav töötleja. 2.3. Käesoleva Andmetöötluslepinguga seotud Tingimusi loetakse täielikeks ja lõplikeks dokumenteeritud juhisteks Kasutaja isikuandmete töötlemiseks Kliendi nimel. Kõikide täiendavate juhiste andmiseks on vajalik Poolte kirjalik kokkulepe. 16/26 3. KLIENDI KOHUSTUSED 3.1. Klient veendub, et kõiki Platvormile sisestatud ja muul viisil Stebbyle Platvormiteenuste kasutamise käigus edastatud isikuandmeid töödeldakse üksnes kooskõlas kehtivate seadustega, eelkõige IKÜM-ga. Seejuures tagab Klient, et: 3.1.1. Kasutaja isikuandmete töötlemiseks on olemas asjakohane õiguslik alus (sealhulgas Kasutaja isikuandmete edastamiseks Stebbyle), ja 3.1.2. Kasutajale (kui andmesubjektile) on edastatud kohaldatava õigusega nõutavad nõuetekohased teated, sealhulgas teade, millised isikuandmed ja mis eesmärgil on Klient Stebbyle kättesaadavaks teinud (või tehakse tulevikus), ning et Stebby võib saata Kasutaja e-posti aadressile teate selle kohta, kuidas Kasutaja saab oma Kasutajakontot registreerida ja kasutada, ning samuti Kasutajat on teavitatud võimalusest lugeda Stebby Privaatsusteadet. 4. STEBBY KOHUSTUSED 4.1. Stebby kohustub töötlema Andmetöötluslepinguga kaetud Kasutaja isikuandmeid üksnes kooskõlas kehtivate seadustega, käesoleva Andmetöötluslepinguga ning ulatuses ja viisil, mis on vajalik Tingimuste täitmiseks. Kasutaja isikuandmete töötlemisel kohustub Stebby hoidma Kasutaja isikuandmeid konfidentsiaalsena, tagades juurdepääsu vajalikele isikuandmetele nendele üksnes isikutele, kes vajavad seda Stebby Tingimustest tulenevate kohustuste täitmiseks. Stebby tagab, et Kasutaja isikuandmete töötlemisega seotud isikud on sõlminud nõuetekohase konfidentsiaalsuslepingu või nende suhtes kehtib seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus. Stebby kohustub pakkuma Kasutajale mõistlikku abi seoses kohaldatava õiguse nõuetega, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja Stebby käsutuses olevat teavet. 4.2. Stebby ei edasta Andmetöötluslepinguga kaetud Kasutaja isikuandmeid riikidesse, mis asuvad väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda või ei ole kantud Euroopa Komisjoni nimekirja riikidest, mis tagavad isikuandmete piisava kaitse (piiratud edastamine), ilma Kliendi eelneva loata (mis antakse Andmetöötluslepingu peatüki 7 alusel) ja rakendamata asjakohaseid kaitsemeetmeid. Kaitsemeetmed võivad hõlmata Euroopa Komisjoni isikuandmete kaitse standardseid andmekaitseklausleid (koos 17/26 andmeedastuse mõju hindamisega), milles asjaomased pooled (st Stebby ja andmete saaja) peavad kokku leppima. 5. TURVAMEETMED 5.1. Stebby rakendab asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke meetmeid, et kaitsta Kasutaja isikuandmeid loata või õigusvastase töötlemise, juhusliku kadumise, hävimise või kahjustamise eest. Stebby turvameetmed on kooskõlas kohaldatava õigusega, võttes muu hulgas arvesse töödeldavate isikuandmete laadi ja konkreetse töötlemise tegevusega kaasnevaid riske. Kasutaja isikuandmete töötlemisel kohaldab Stebby muuhulgas turvameetmeid, mis on loetletud aadressil stebby.eu/et/turvameetmed/. 6. ANDMESUBJEKTIDE VÕI JÄRELEVALVEASUTUSTE TAOTLUSED 6.1. Stebby teavitab Klienti kõikidest andmesubjektide, pädevate järelevalveasutuste või muude kolmandate isikute esitatud päringutest ja taotlustest seoses Kasutajate isikuandmete töötlemisega Stebby poolt Platvormiteenuste osutamise käigus. Vajaduse korral, eelkõige juhul, kui taotlus on seotud Stebby IT-süsteemidega ja Kliendil ei ole kogu vajalikku teavet, kohustub Stebby mõistlikult abistama Klienti päringule või taotlusele vastamisel. Klient ei tegutse käesolevas peatükis nimetatud päringutega tegelemisel kliendi nimel, välja arvatud juhul kui Klient annab selleks vastava nõusoleku. 7. ALLTÖÖTLEJATE KASUTAMINE 7.1. Klient annab Stebbyle volituse kasutada Kasutajate isikuandmete töötlemiseks alltöötlejaid, tingimusel et Stebby kasutab üksnes selliseid alltöötlejaid, kes tagavad piisavad kaitsemeetmed kooskõlas kehtivate seadustega. Stebby veendub, et kaasatud alltöötlejatel oleks lepinguline kohustus järgida Kasutajate isikuandmete töötlemise nõudeid, mis on vähemalt samaväärsed Andmetöötluslepingus sätestatutega. Stebby vastutab Kliendi ees, kui alltöötlejad ei täida kohaldatavaid nõudeid. 7.2. Juhul, kui Stebby kavatseb Kasutajate isikuandmete töötlemisel kaasata alltöötlejaid (või nad asendada), esitab Stebby Kliendile kaasatava alltöötleja andmed, andes 18/26 Kliendile võimaluse esitada vastuväiteid kaasatava alltöötleja kaasamise suhtes. Vastuväide peab olema põhjendatud ja tuginema kohaldatavale õigusele. Kui Klient ei esita uue alltöötleja kaasamisele vastuväiteid neljateistkümne (14) kalendripäeva jooksul, loetakse, et Klient on alltöötlejate kaasamisega nõustunud. Kui Pooled ei jõua vastuväite osas kokkuleppele ja kui Stebby ei saa Platvormiteenuseid osutada ilma uue alltöötleja kaasamiseta, võib Stebby Tingimused (koos Andmetöötluslepinguga) viivitamatult lõpetada. Andmetöötluslepingu sõlmimisega nõustub Klient alltöötlejate kaasamisega, kes on loetletud aadressil stebby.eu/et/alltootlejate-nimekiri/. 8. ISIKUANDMETEGA SEOTUD RIKKUMISED 8.1. Isikuandmetega seotud rikkumise korral osutab Stebby Kliendile mõistlikku abi, võttes arvesse töötlemise laadi ja Stebby käsutuses olevat teavet, et tagada Kliendi kohustuste täitmine kohaldatava õiguse alusel. Samuti teavitab Stebby Klienti isikuandmetega seotud rikkumisest viivitamata, kuid hiljemalt neljakümne kaheksa (48) tunni jooksul pärast isikuandmetega seotud rikkumisest teada saamist. 9. AUDITEERIMINE 9.1. Kliendi taotlusel lubab Stebby Kliendil (või Kliendi volitatud audiitoril) viia läbi auditeid ulatuses, mis on vajalik Andmetöötluslepingust tulenevate Stebby kohustuste täitmise kontrollimiseks, ning teeb Kliendile kättesaadavaks kogu asjakohase teabe. Auditiõiguse kasutamiseks kooskõlastab Klient Stebbyga auditi aja ja ulatuse, andes Stebbyle sellest vähemalt kolmkümmend (30) kalendripäeva ette teada. 9.2. Auditi käigus Kliendile (või volitatud audiitorile) avalikustatud või muul viisil kättesaadavaks tehtud teave on Tingimuste konfidentsiaalsuse sätete kohaselt konfidentsiaalne ja seda võib kasutada üksnes auditi eesmärgil. Kui Pooled ei lepi kokku teisiti, kannab Klient auditi kulud, sealhulgas auditiga seoses Stebbyle tekkinud kulud. Klient tagab, et audit toimub Stebby tavapärase tööaja sees, häirides võimalikult vähe Stebby äritegevust ja Stebby teiste klientide tegevust. 19/26 10. VASTUTUS 10.1. Stebby vastutus Kliendi ees on piiratud Tingimustes sätestatuga, võttes arvesse kohaldatavaid õigusakte (eelkõige IKÜM) ning Andmetöötluslepinguga hõlmatud isikuandmete töötlemise asjaolusid ja ulatust. 10.2. Kui mõni andmesubjekt esitab Stebbyle kahjunõude või kui mõni järelevalveasutus või kohus kehtestab Stebbyle sanktsioonid Andmetöötluslepingu või kohaldatava õiguse rikkumise tõttu, mille on põhjustanud Klient, kompenseerib Klient Stebbyle vastava kahju Tingimustes sätestatu kohaselt. 10.3. Kui Pooled osalevad samades isikuandmete töötlemise tegevustes ning vastutavad seetõttu ühiselt käesoleva Andmetöötluslepingu alusel töödeldud isikuandmete töötlemisest põhjustatud kahju eest, ning kui üks Pool on kahju hüvitanud, on hüvitise maksnud Poolel õigus nõuda teiselt osapoolelt tagasi seda hüvitise osa, mis vastab teise Poole vastutusele kahju eest seoses vastava isikuandmete töötlemisega. 11. KEHTIVUS JA LÕPETAMINE 11.1. Käesolev Andmetöötlusleping jõustub koos Tingimustega ja kehtib Tingimuste kehtivuse ajal või seni, kuni Stebby töötleb Kasutajate isikuandmeid Kliendi nimel ja Kliendi juhiste kohaselt. Andmetöötluslepingu lõpetamine toimub Tingimustes sätestatu kohaselt ning lisaks Tingimustes sätestatud alustele kohaldatakse Tingimuste lõpetamisele Andmetöötluslepingus sätestatud täiendavaid aluseid Tingimuste lõpetamiseks. 11.2. Andmetöötluslepingu lõppemisel või lõpetamisel mis tahes põhjusel tagastab Stebby Kliendi nõudmisel Kasutajate isikuandmed või hävitab need ning kohustub seda tegema mõistliku aja jooksul pärast vastava nõude saamist. Stebby ei tagasta ega hävita isikuandmeid, mida Stebby on kohustatud kehtivate õigusaktide alusel töötlema või mille töötlemiseks on Stebbyl kehtivate õigusaktide alusel õigus. 12. ANDMETÖÖTLUSLEPINGU MUUTMINE 12.1. Stebbyl on õigus Andmetöötluslepingut ühepoolselt muuta (sealhulgas selles viidatud dokumente, välja arvatud Privaatsusteadet), eelkõige juhul, kui muudatuste tegemine 20/26 on vajalik juriidiliste kohustuste täitmiseks, seoses muudatustega pakutavates Platvormiteenustes või muu tavapärase äritegevuse käigus. Stebby annab Kliendile muudatustest Platvormi teel ette teada vähemalt kolmkümmend (30) kalendripäeva enne Andmetöötluslepingu muutmist. Kui Klient ei nõustu Andmetöötluslepingu muudatustega, võib Klient lõpetada nii Tingimused kui ka Andmetöötluslepingu, teatades sellest Stebbyle Platvormi kaudu enne kavandatud muudatuste jõustumist. Kui Klient jätkab Platvormiteenuste kasutamist pärast kolmekümne (30) kalendripäeva möödumist muudatusteate saatmisest, loetakse, et Klient on Andmetöötluslepingu muudatustega nõus. 21/26 ANDMETÖÖTLUSLEPINGU LISA A. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE KIRJELDUS Platvormiteenuste osutamine vastavalt Andmetöötluslepingu punktile 1.1 ning Kliendi juhistele ja Tingimustele. B. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE KESTUS Tingimuste kehtivusaeg või ajavahemik, mille jooksul Stebby töötleb Andmetöötluslepinguga kaetud Kasutaja isikuandmeid Kliendi nimel ja Kliendi dokumenteeritud juhiste kohaselt. C. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE LAAD JA EESMÄRK Isikuandmeid töödeldakse Platvormiteenuste osutamiseks vastavalt Andmetöötluslepingu punktile 1.1, Kliendi juhistele ja Tingimustele. Klient valib Platvormiteenused, mida Stebby Kliendile osutab. D. ANDMESUBJEKTIDE KATEGOORIAD Kasutajad (eelkõige Kliendi töötajad). E. ISIKUANDMETE KATEGOORIAD Kasutajate isikuandmed, mille Klient või Kompensatsioonigrupi Kasutajad Platvormi kaudu Platvormile lisavad, sealhulgas Kasutaja nimi, isikukood, telefoninumber, e-posti aadress, elukohariik, tehinguandmed (sealhulgas kviitungid), kompensatsiooniplaan ja vastava plaaniga seotud andmed, roll ja muu info, raamatupidamislikud andmed, ning Tööandja Tervisekindlustuse lahendusega seotud informatsioon. 22/26 KLIENDITINGIMUSTE LISA 2 – KOHUSTUSTE ÜLEVÕTMISE RAAMISTIK 1. ÜLDSÄTTED. 1.1. Käesolevas jaotises sätestatud tingimused kehtivad üksnes nendele Klientidele, kes lubavad Kasutajatel laadida kompenseerimiseks üles Kviitungeid ja seega on teinud Kasutajatele kättesaadavaks Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi. 1.2. Kui Kohustuste Ülevõtmise Raamistikus ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse Pooltele Tingimustes sätestatut. 1.3. Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi üldine ülevaade ja kirjeldus on leitav KKK lingil. 2. MÕISTED. 2.1. Kohustuste Ülevõtmise Lepingu Hind – hind, mille Klient maksab kohustuste ülevõtmise eest vastavalt käesoleva lisa 2 punktile 4.3; 2.2. Kohustuste Ülevõtmise Raamleping – Eesti Vabariigi võlaõigusseaduse § 175 lõike 2, Leedu Vabariigi tsiviilseadustiku artikkel 6.116 lõike 1 või Läti tsiviilseadustiku artikkel 1876 lõike 2 järgne leping, mis on sõlmitud Kliendi ja Stebby vahel selleks, et rakendada Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi, nagu on täpsustatud käesoleva Kohustuste Ülevõtmise Raamistiku punktis 3.1; 2.3. Kohustuste Ülevõtmise Mehhanism – käesoleva lisa 2 punktis 3 sätestatud mehhanism; 2.4. Kviitung – dokument, mis kinnitab, et Kasutaja on tasunud Teenuse eest, mida osutas kolmas isik Platvormi väliselt; 2.5. Kompenseerimise taotlus – Kasutaja poolt Platvormi kaudu esitatud taotlus Teenuse kompenseerimiseks Kviitungi alusel vastavalt Kasutajatingimustele ja käesoleva lisale 2; 2.6. Käesoleva Kohustuste Ülevõtmise Raamistiku punktis 2 määratlemata mõistetele kohaldatakse sama definitsiooni nagu Tingimuste punktis 2. 23/26 3. KOHUSTUSTE ÜLEVÕTMISE RAAMLEPING. 3.1. Kohustuste Ülevõtmise Mehhanism võimaldab Kasutajatel saada kompensatsiooni Teenuste eest, mida Kasutajad on ostnud Platvormil registreerimata kolmandatest isikutest teenusepakkujatelt, vastavalt käesolevas lisas 2 sätestatud tingimustele. 3.2. Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi kasutamiseks peab Kasutaja laadima Kompenseerimise taotluse koos asjaomase Kviitungiga Platvormile. Kviitungi ja Kompenseerimise taotluse üleslaadimisega annab Kasutaja oma nõusoleku 1, et Kliendi kohustus Kasutajale Kviitungi alusel kompensatsiooni tasuda, antakse Kliendilt üle Stebbyle. 3.3. Kui Stebby ja Klient ei ole selgesõnaliselt kokku leppinud teisiti, lasub Kliendil kohustus kontrollida, kas Kompenseerimise taotlus ja Kviitung vastavad Kliendi ja Kasutaja vahelisele kokkuleppele ning käesolevas punktis sätestatud Platvormi tingimustele. Klient kontrollib Kasutajate poolt Kliendi Kompensatsioonigruppi üleslaetud Kompenseerimise taotlusi ja nendega kaasas olevaid Kviitungeid ning aktsepteerib ainult selliseid Kompenseerimise taotluseid, mille puhul Kasutaja üleslaetud Kviitungi alusel ostetud kaubad või teenused vastavad Tingimuste punktis 2.15 sätestatud Teenuse(te) definitsioonile. Stebby ei kontrolli proaktiivselt iga Kompenseerimise taotlust ja Platvormile üleslaetud Kviitungit ega kontrolli nende vastavust Teenuse(te) kirjeldusele Tingimuste punktis 2.15, vaid tugineb selles osas Kliendi läbiviidud kontrollile. 3.4. Pärast seda, kui Klient on kinnitanud Kompenseerimise taotluse ja selle juurde kuuluva Kviitungi, kontrollib Stebby, kas Kliendi Grupikontol on piisavalt rahalisi vahendeid Kohustuste Ülevõtmise Lepingu Hinna katmiseks. Kui Kliendi Grupikontol on Kohustuste Ülevõtmise Lepingu Hinna katmiseks piisavalt rahalisi vahendeid, võtab Stebby Kliendilt üle2 kohustuse kompenseerida Kasutajale Kviitungi alusel määratud summa ning teavitab sellest nii Klienti kui ka Kasutajat. Sellise teate edastamisel loetakse iga üksik kohustuste ülevõtmise leping Poolte ja Kasutaja vahel Kohustuste 1 Vastavalt Eesti Vabariigi võlaõigusseaduse § 175 lõikele 2, Leedu Vabariigi tsiviilseadustiku artikli 6.116 lõikele 1 või Läti tsiviilseadustiku artikli 1876 lõikele 2. 2 Vastavalt Eesti Vabariigi võlaõigusseaduse § 175 lõikele 2, Leedu Vabariigi tsiviilseadustiku artikli 6.116 lõikele 1 või Läti tsiviilseadustiku artikli 1876 lõikele 2. 24/26 Ülevõtmise Raamlepingu alusel sõlmituks. Kokkuvõte Kohustuste Ülevõtmise Raamlepingu alusel ülevõetud kohustustest tehakse Stebby poolt Kliendile kättesaadavaks Platvormi kaudu. 3.5. Kohustuste Ülevõtmise Lepingu Hind muutub sissenõutavaks ja kuulub tasumisele kohe pärast seda, kui asjaomane kohustuste ülevõtmise leping loetakse Poolte vahel sõlmituks vastavalt käesoleva lisa punktile 3.4. Stebby hüvitab Kviitungi alusel määratud summa, kandes selle Kasutaja poolt Stebbyle teatavaks tehtud maksekontole enda nimel ja oma kohustuse täitmiseks. 4. KOHUSTUSTE ÜLEVÕTMISE LEPINGU HINNA ARVELDAMISE JA MAKSMISE KORD 4.1. Klient kohustub maksma Kohustuste Ülevõtmise Lepingu Hinna Stebbyle Kliendi kohustuste ülevõtmise eest vastavalt Kohustuste Ülevõtmise Raamlepingule. Kohustuste Ülevõtmise Lepingu Hind on võrdne iga ülevõetud kohustuse nominaalväärtusega vastavalt konkreetsele kohustuste ülevõtmise lepingule. 4.2. Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi saab kasutada Grupikontol olevate rahaliste vahendite ulatuses. Kliendi poolt tasutud Deposiit on käsitatav Kohustuste Ülevõtmise Lepingu Hinna ettemaksena. Stebby arvab Kohustuste Ülevõtmise Lepingu Hinna Kliendi Deposiidist maha ja vastav mahaarvamine kajastub Grupikontol kohe pärast selle sissenõutavaks muutumist vastavalt käesoleva lisa 2 punktile 3.5. 4.3. Kui Grupikonto saldo on negatiivne (st rahalised vahendid on ebapiisavad), Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi ei rakendata ning Stebby ei võta Kliendilt kohustust üle vastavalt käesoleva lisa 2 punktile 3.1 enne, kui nõutav sissemakse on tehtud ja Grupikontol on piisavad rahalised vahendid. Stebby koostab kümne (10) kalendripäeva jooksul pärast iga Arveldusperioodi lõppu kokkuvõtva aruande (informatiivne arve), milles on märgitud, kui palju Kasutajad on eelmise Arveldusperioodi jooksul Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi kasutanud. 4.4. Lisaks Kohustuste Ülevõtmise Lepingu Hinnale tasub Klient Stebbyle tasu Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi kui teenuse eest, mis sisaldub Platvormitasus sõltumata sellest, kas Klient on otsustanud Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi kasutamisest loobuda. 25/26 5. KOHUSTUSE ÜLEVÕTMISE MEHHANISMI KASUTAMISEGA SEOTUD ÜLDISED KOHUSTUSED 5.1. Klient kinnitab ja nõustub, et Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi kasutamisega võtab Stebby üle asjaomased Kliendi kohustused, mis tuleb kajastada Kliendi raamatupidamises kooskõlas kehtivate raamatupidamiseeskirjadega ning vastavalt kokkuvõttele, mille Stebby teeb Kliendile Platvormi kaudu kättesaadavaks käesoleva lisa punkti 3.4 järgi. 5.2. Klient nõustub, et Kasutaja poolt esitatud Kompenseerimise taotluse esitamisel teavitab Stebby Kasutajat Stebby-poolsest Kliendi kohustuse ülevõtmisest hüvitada Kasutajale Kviitungi alusel kantud kulud Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi raames. Eelmises lauses toodud teavitus loetakse tehtuks mõlema Poole nimel. 6. STEBBY ÜLDISED ÕIGUSED 6.1. Stebby jätab endale õiguse muuta ja uuendada Kohustuste Ülevõtmise Mehhanismi ja Kohustuste Ülevõtmise Raamistikku teavitades sellest Klienti. 26/26 Saatja: Kristi Kirsipuu <[email protected]> Saaja: Margit Tammistu, Melissa Liivak Teema: Re: TTJA x Stebby - hange Tere! Manuses uuesti konteiner, kus ka lisa 1 on täidetud. All the best, / Parimat soovides! <https://business.stebby.eu/> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> Kristi Kirsipuu Employee Wellbeing Expert Tel: +372 53503115 <https://apps.apple.com/ee/app/stebby/id1559613644> <https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.stebby.mobile&hl=en&gl=US> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> On Fri, Nov 28, 2025 at 2:41 PM Kristi Kirsipuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere! Jäi veel mainimata ka, et saame teie töötajatelt aasta lõpu seisuga aktiivsed kindlustuspoliisid eemaldada, et jaanuarist hakkaks nö puhtalt lehelt kõigil. All the best, / Parimat soovides! <https://business.stebby.eu/> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> Kristi Kirsipuu Employee Wellbeing Expert Tel: +372 53503115 <https://apps.apple.com/ee/app/stebby/id1559613644> <https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.stebby.mobile&hl=en&gl=US> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> On Fri, Nov 28, 2025 at 10:15 AM Kristi Kirsipuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere! Manuses on uuendatud konteiner - lisatud on, nagu kokku lepitud, tervisekaitse pakettide ülevaade ning pakkumuse maksumuse vormis on muudatus: töötajate arv 76-125 varasema 3,5 eur asemel 3,25 eur. Loodan, et kõik on olemas ja jään teie tagasiside või kinnitust ootama. All the best, / Parimat soovides! <https://business.stebby.eu/> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> Kristi Kirsipuu Employee Wellbeing Expert Tel: +372 53503115 <https://apps.apple.com/ee/app/stebby/id1559613644> <https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.stebby.mobile&hl=en&gl=US> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> On Fri, Nov 28, 2025 at 8:17 AM Margit Tammistu <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere! Edastan faili. Heade soovidega Margit Tammistu personalijuht 667 2041| [email protected] <mailto:[email protected]> | www.ttja.ee <http://www.ttja.ee/> Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10a 10122 Tallinn From: Kristi Kirsipuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Thursday, November 27, 2025 6:17 PM To: Margit Tammistu <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Melissa Liivak <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Re: TTJA x Stebby - hange Tere! Kahjuks konteineris, mis ma täna teie poolt uuesti allkirjastatuna sain, on pakkumuse maksumuse vorm PDF-ina, st ei ole Excelina täidetav. Kas saaksite palun Exceli vormis selle faili saata? All the best, / Parimat soovides! <https://business.stebby.eu/> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> Kristi Kirsipuu Employee Wellbeing Expert Tel: +372 53503115 <https://apps.apple.com/ee/app/stebby/id1559613644> <https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.stebby.mobile&hl=en&gl=US> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> On Tue, Nov 18, 2025 at 11:43 AM Margit Tammistu <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere! Aitäh pakkumise eest! Soovime kutsuda teid läbirääkimiste koosolekule 25. novembril. Kas teile sobiks meiega kohtuda kell 11.00 Teamsis? Käesoleva nädala lõpuks saadame teile ka muudetud hankedokumendi. Heade soovidega Margit Tammistu personalijuht 667 2041| [email protected] <mailto:[email protected]> | www.ttja.ee <http://www.ttja.ee/> Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10a 10122 Tallinn From: Kristi Kirsipuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Friday, November 7, 2025 3:41 PM To: Margit Tammistu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Melissa Liivak <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Re: TTJA x Stebby - hange Tere! Edastan uuendatud allkirjastatud dokumentide konteineri. Sisaldab dokumentide nimekirja ja täpsustusi. All the best, / Parimat soovides! <https://business.stebby.eu/> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> Kristi Kirsipuu Employee Wellbeing Expert Tel: +372 53503115 <https://apps.apple.com/ee/app/stebby/id1559613644> <https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.stebby.mobile&hl=en&gl=US> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> On Fri, Nov 7, 2025 at 1:28 PM Margit Tammistu <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere Kristi! Palume Teil vastavalt hankedokumendi punktile 4.3 esitada kõik pakkumuse osaks olevad dokumendid üheskoos uuesti. Ehk et arvestades vahepealseid muudatusi dokumentide sisus, palume Teil pakkumuse kõik osad üheskoos esitata, et oleks selge, millised dokumendid moodustavad pakkumuse. Lisaks palume esitada dokumentide nimekirja eraldi dokumendina koos täpsustustega, mida konkreetne summa tähendab nimekirjas, kuna hetkel pole meil võimalik üheselt sellest aru saada. Heade soovidega Margit Tammistu personalijuht 667 2041| [email protected] <mailto:[email protected]> | www.ttja.ee <http://www.ttja.ee/> Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10a 10122 Tallinn From: Kristi Kirsipuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Wednesday, November 5, 2025 2:02 PM To: Melissa Liivak <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Margit Tammistu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Re: TTJA x Stebby - hange Tere! Edastan kolme ettevõtte info, nagu palutud. Kõik lepingud on sõlmitud hanke korras ning hetkel ka kehtivad. Rahandusministeeriumi Infotehnoloogiakeskus: 2,25 eur+km, 01.02.2023-31.01.2027 Eesti Töötukassa: 1,75 eur+km, 01.01.2025-31.12.2025 Aktsiaselts Tallinna Lennujaam: 1,75 eur+km, 1.1. 01.01.2024 – 31.12.2026 Kas nii sobib? All the best, / Parimat soovides! <https://business.stebby.eu/> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> Kristi Kirsipuu Employee Wellbeing Expert Tel: +372 53503115 <https://apps.apple.com/ee/app/stebby/id1559613644> <https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.stebby.mobile&hl=en&gl=US> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> On Tue, Nov 4, 2025 at 1:20 PM Melissa Liivak <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere! Kvalifitseerimistingimus nimekirja osas on sätestatud vastavalt RHS § 101 lg 1 punktile 2, mille kohaselt jah, tuleb esitada nimekiri koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta. Selgitan igaks juhuks, et TTJAl kui hankijal ei ole kindlasti soovi näha tegelikke lepinguid, sh nende osaliselt konfidentsiaalset sisu. Küll aga lepingu sõlmimine kui fakt ei ole reeglina konfidentsiaalne, seega me usume, et ehk õnnestub kolme sarnase lepingu kohta nimekiri siiski esitada. Mis puudutab Teie lepingute peamiselt tähtajatut olemust, siis kvalifitseerimistingimuste mõistes võib see leping ka parasjagu täitmisel olla. Kui on veel täiendavaid küsimusi, vastame esimesel võimalusel. Lugupidamisega Melissa Liivak õigusnõunik 667 2037| [email protected] <mailto:[email protected]> | www.ttja.ee <http://www.ttja.ee/> Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10a, 10122 Tallinn From: Kristi Kirsipuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Tuesday, November 4, 2025 12:22 PM To: Margit Tammistu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Melissa Liivak <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Re: TTJA x Stebby - hange Tere! Stebby kui veebipõhine platvorm pakub klientidele teenust üldjuhul samade tingimuste alusel, mis on reguleeritud manuses olevas kliendilepingus ja mis kehtisid/kehtivad 2025 septembrini või hiljemalt 2026 jaanuarini keskpaigani (hetkel on käimas tingimuste uuendamise protsess*). Standardse kliendilepingu tingimusi kohaldatakse/kohaldati enamikele klientidele, kellel ei ole eritingimusi, ja seega on vastavalt kliendilepingu punktile 3.2 enamike klientide teenustasu 4,5 EUR + KM kasutaja kohta, mis on muuseas kontrollitav Stebby kodulehel <https://business.stebby.ee/plans-pricing/> , ning vastavalt kliendilepingu punktile 8.1 on enamik kliendilepingud tähtajatud. * Selguse huvides toome esile, et manuses esitatud kliendileping ei ole kasutusel alates käesoleva aasta septembrist. Selle asemel hakkavad vahemikus 2025 september - 2026 jaanuar kõikidele uutele ja olemasolevatele klientidele kohalduma Klienditingimused <https://app.stebby.eu/terms-and-conditions?_gl=1*1jlvj1u*_gcl_au*NDA0NDgxODEzLjE3NTk5MTQxMDkuNzk5NDk1OTM4LjE3NjA5NjUwNjAuMTc2MDk2NTA3OA..*_ga*Njc1NDc0NDU5LjE3NDE5MzI4Njc.*_ga_LWYL37SHPN*czE3NjIyNDk4NjQkbzEzNSRnMSR0MTc2MjI0OTg2NiRqNTgkbDAkaDA.> , kus on samuti näha, et teenustasu kohaldatakse vastavalt hinnakirjale (s.t. 4,5 EUR + KM kasutaja kohta) ning tingimused kehtivad tähtajatult, kui ei ole kokku lepitud teisiti. Palun täpsustage, kas Stebby on hankelepingu ja viidatud sätte täitmiseks kohustatud TTJA-le avaldama lepingupoolte nimed, kuigi kõikidele klientidele kohalduvad samad tingimused, v.a juhul kui on tehtud erikokkuleppeid, ning kui meil on nende lepingupooltega lepingu sisu osas konfidentsiaalsuskohustus? All the best, / Parimat soovides! <https://business.stebby.eu/> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> Kristi Kirsipuu Employee Wellbeing Expert Tel: +372 53503115 <https://apps.apple.com/ee/app/stebby/id1559613644> <https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.stebby.mobile&hl=en&gl=US> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> On Mon, Nov 3, 2025 at 12:09 PM Margit Tammistu <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere, Kristi! Aitäh, et esitasite meile hanke dokumendid. Juhin tähelepanu hankedokumendi punktile 4, eeskätt punktile 4.2.1. Hetkel on Teil esitamata kvalifikatsiooni kontrollimiseks nõutud dokumendid. Sama dokumendi punktis 4.1.1. olevad andmed me saame avalikest registritest ise kätte (koosmõjus punktiga 4.5). Jääme ootama eelnimetatud dokumente. Heade soovidega Margit Tammistu personalijuht 667 2041| [email protected] <mailto:[email protected]> | www.ttja.ee <http://www.ttja.ee/> Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10a 10122 Tallinn From: Kristi Kirsipuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Friday, October 31, 2025 10:46 AM To: Margit Tammistu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Re: TTJA x Stebby - hange Tere, Margit! Manusest leiate Stebby poolt täidetud hanke dokumendid ja muutmise ettepanekutega Lisa 3. Lisaks, vastavalt eelnenud vestlusele, on Lisa 2 "Kuutasu" jäetud tühjaks ning vastav aastane töötaja kasutatav summa lisatud reale 9. Jääme teiepoolset kättesaamise kinnitust ning ka tagasiside ootama. All the best, / Parimat soovides! <https://business.stebby.eu/> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> Kristi Kirsipuu Employee Wellbeing Expert Tel: +372 53503115 <https://apps.apple.com/ee/app/stebby/id1559613644> <https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.stebby.mobile&hl=en&gl=US> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> On Thu, Oct 30, 2025 at 5:32 PM Melissa Liivak <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere! Hankelepingu (lisa 3) täiendamisega oleme põhimõtteliselt nõus, seetõttu ka ettepanek teha hankedokumentide muutmine hilisemas etapis. Küll aga on palve, et tehke palun muudatusettepanekud otse hankelepingu kavandisse (manusena Wordi fail lisatud) kasutades jälitusi ning esitage oma poolt täiendatud hankelepingu projekt koos pakkumuse teiste dokumentidega. Seejärel saame vajadusel omalt poolt sõnastust täpsustada. Lugupidamisega Melissa Liivak õigusnõunik 667 2037| [email protected] <mailto:[email protected]> | www.ttja.ee <http://www.ttja.ee/> Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10a, 10122 Tallinn From: Kristi Kirsipuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Thursday, October 30, 2025 3:20 PM To: Melissa Liivak <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Margit Tammistu <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Anu Võlma <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Re: TTJA x Stebby - hange Tere! Selge - meile sobib, kui esialgu jätan "Kuutasu" väljad pakkumuses, vormis Lisa 2, tühjaks ning lisan aastase 400 eur (km-ga) reale 9. Ootan ka vastust Lisa 3 küsimuste kohta, mille oma eelmises kirjas välja tõin: Lisa 3 punktis 6.9 on andmekaitse säte, mida me sellises sõnastuses ei ole võimelised täitma juhul, kui meil on vaja lepingu kehtivuse ajal lisada uus alltöötleja. Stebby saadab uue alltöötleja lisamise teavituse vähemalt 30p enne alltöötleja lisamist. Tulenevalt klientide arvust ei ole meil nii äriliselt kui ka ressursside mõttes võimalik või mõistlik oodata klientide konkreetset kirjalikku nõusolekut. Seega pakume välja muuta punkti 6.9 sõnastust nii: “Teenuse osutaja teavitab Teenuse saajat volitatud töötleja lisamisest ette 30 kalendripäeva, mille aja jooksul on Teenuse saajal õigus esitada vastuväide. Kui vastuväidet ei esitata 30 kalendripäeva möödumisel pärast teate kättesaamist, siis loetakse, et Teenuse saaja on volitatud töötleja lisamisele nõusoleku andnud”. Lisasse 3 pakume välja lisada sätte: “Tingimustes milles pole Lepinguga kokkulepitud lähtutakse Stebby Klienditingimustest, <https://app.stebby.eu/terms-and-conditions?_gl=1*nnonrr*_gcl_au*NDA0NDgxODEzLjE3NTk5MTQxMDkuNzk5NDk1OTM4LjE3NjA5NjUwNjAuMTc2MDk2NTA3OA..*_ga*Njc1NDc0NDU5LjE3NDE5MzI4Njc.*_ga_LWYL37SHPN*czE3NjE3MjUyODIkbzEyNyRnMSR0MTc2MTcyNTI4NiRqNTckbDAkaDA.> mis on leitavad käesoleva Lepingu lisas 3 […]”. - viimane on manuses ning teie poolt aktsepteeritud ja kättesaadav ka teie Stebby ettevõtte grupikonto all, Seaded - Tingimused. All the best, / Parimat soovides! <https://business.stebby.eu/> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> Kristi Kirsipuu Employee Wellbeing Expert Tel: +372 53503115 <https://apps.apple.com/ee/app/stebby/id1559613644> <https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.stebby.mobile&hl=en&gl=US> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> On Thu, Oct 30, 2025 at 2:41 PM Melissa Liivak <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere! Vabandan esmalt TTJA nimel, sest näib, et maksumuse vormi rida 6 ei ole sellisel moel siiski täidetav. 400 eurot (km-ga) on mõeldud ühele töötajale ühes kalendriaastas kasutamiseks (hankedokumendi p 1.3), samas võib ta ise valida, kuidas ta selle summa ära kasutab (nt ühe korraga või mitmes osas). Seega tundub, et tekib takistus kuutasu märkimisel Excelis kuvatud viisil. Kõige mõistlikum oleks meil teha parandus pakkumuse maksumuse vormis, mis sisuliselt tähendab hankedokumentide muutmist. Kuna lisaks tuleb muudatus ka hankelepingusse, siis kas Teile sobib selline lahendus, et esitate esialgse pakkumuse kutses märgitud tähtajaks (17.11) ning vastavalt vajadusele täpsustate ka Lisa 2 (maksumuse vormi)? Hetkel on ette nähtud üksnes 9nda rea peal täiendava tasu liigi märkimine, kuid kui selliseid tasu liike peaks olema rohkem kui üks, võib loomulikult kasutada täiendavaid ridu. Kuivõrd kuutasu lahtrid sellisel kujul lähevad tõenäoliselt kustutamisele, võib need põhimõtteliselt tühjaks jätta. Seejärel saaksime teha Excelis muudatused viisil, mis ei too kaasa järjekordset vajadust vormi muuta, ning pärast läbirääkimisi esitatav lõplik pakkumus oleks juba nn lõpliku vormi peal. Samuti juhul, kui esialgse pakkumuse esitamise tähtajaks tulevad veel mõned muudatusettepanekud hankelepingu kavandisse, saaksime me need lahendada kõik ühe korraga. Taaskord, vabandan tekkinud segaduse pärast. Lugupidamisega Melissa Liivak õigusnõunik 667 2037| [email protected] <mailto:[email protected]> | www.ttja.ee <http://www.ttja.ee/> Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10a, 10122 Tallinn From: Kristi Kirsipuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Wednesday, October 29, 2025 10:59 AM To: Anu Võlma <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Margit Tammistu <[email protected] <mailto:[email protected]> >; Melissa Liivak <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Re: TTJA x Stebby - hange Tere! Tänan. Ja kuutasu on siis töötaja kasutatav 400 eur (km-ga)? Lisaks: Lisa 3 punktis 6.9 on andmekaitse säte, mida me sellises sõnastuses ei ole võimelised täitma juhul, kui meil on vaja lepingu kehtivuse ajal lisada uus alltöötleja. Stebby saadab uue alltöötleja lisamise teavituse vähemalt 30p enne alltöötleja lisamist. Tulenevalt klientide arvust ei ole meil nii äriliselt kui ka ressursside mõttes võimalik või mõistlik oodata klientide konkreetset kirjalikku nõusolekut. Seega pakume välja muuta punkti 6.9 sõnastust nii: “Teenuse osutaja teavitab Teenuse saajat volitatud töötleja lisamisest ette 30 kalendripäeva, mille aja jooksul on Teenuse saajal õigus esitada vastuväide. Kui vastuväidet ei esitata 30 kalendripäeva möödumisel pärast teate kättesaamist, siis loetakse, et Teenuse saaja on volitatud töötleja lisamisele nõusoleku andnud”. Lisasse 3 pakume välja lisada sätte: “Tingimustes milles pole Lepinguga kokkulepitud lähtutakse Stebby Klienditingimustest <https://app.stebby.eu/terms-and-conditions?_gl=1*nnonrr*_gcl_au*NDA0NDgxODEzLjE3NTk5MTQxMDkuNzk5NDk1OTM4LjE3NjA5NjUwNjAuMTc2MDk2NTA3OA..*_ga*Njc1NDc0NDU5LjE3NDE5MzI4Njc.*_ga_LWYL37SHPN*czE3NjE3MjUyODIkbzEyNyRnMSR0MTc2MTcyNTI4NiRqNTckbDAkaDA.> , mis on leitavad käesoleva Lepingu lisas 3 […]”. - viimane on manuses ning teie poolt aktsepteeritud ja kättesaadav ka teie Stebby ettevõtte grupikonto all, Seaded - Tingimused. All the best, / Parimat soovides! <https://business.stebby.eu/> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> Kristi Kirsipuu Employee Wellbeing Expert Tel: +372 53503115 <https://apps.apple.com/ee/app/stebby/id1559613644> <https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.stebby.mobile&hl=en&gl=US> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> On Tue, Oct 28, 2025 at 12:03 PM Anu Võlma <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Tere Täname tagasiside eest! Kolmanda punkti all peame silmas erinevate kindlustuspakettide maksumust. Lugupidamisega Anu Võlma juhiabi-büroojuht 667 2011/ 50 11 585| [email protected] <mailto:[email protected]> | www.ttja.ee <http://www.ttja.ee> Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Endla 10a, 10122 Tallinn From: Kristi Kirsipuu <[email protected] <mailto:[email protected]> > Date: Monday, 27. October 2025 at 10:47 AM To: Margit Tammistu <[email protected] <mailto:[email protected]> >, Melissa Liivak <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: TTJA x Stebby - hange Tere, Margit ja Melissa! Kirjutan seoses hankega, mille saime teilt. Kiire küsimus seoses Lisa 3 Pakkumuse vormiga. Seal on välja toodud eraldi: Kuutasu, Platvormitasu, Kindlustustasu. Kas saaksite palun täpsustada, mida iga neist tähendab: * Kas Kuutasu - töötaja kasutatav 400 eur (ehk ilma km-ta 322.58 eur)? * Platvormitasu on arusaadav. * Kindlustustasu - kas kindlustuspaketi maksumus (pakette on meil kahes hinnaklassis, 16,66 eur/kuu ja 33,33 eur/kuu) või on siin mõeldud kindlustatud töötajate platvormitasu eraldi? All the best, / Parimat soovides! Error! Filename not specified. <https://business.stebby.eu/> <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> Kristi Kirsipuu Employee Wellbeing Expert Tel: +372 53503115 Error! Filename not specified. <https://apps.apple.com/ee/app/stebby/id1559613644> Error! Filename not specified. <https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.stebby.mobile&hl=en&gl=US> Error! Filename not specified. <https://online.flippingbook.com/view/779095997/> --- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. --- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. --- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. --- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. --- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. --- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. --- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. --- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. --- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. TEENUSE OSUTAMISE LEPING nr 4-7/0096-1 Tallinnas, 15.12.2025 Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet, registrikood 70003218, asukoht Endla 10a, Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Kristi Talving (edaspidi Teenuse saaja) ja Stebby OÜ, registrikood 12231911, asukoht Raatuse tn 20, 51009, Tartu linn, Tartu maakond, mida volikirja alusel esindab kliendihaldur Kristi Kirsipuu (edaspidi Teenuse osutaja) keda edaspidi nimetatakse üheskoos kui Pooled ja eraldi kui Pool, võttes arvesse, et: - Teenuse saaja korraldas väljakuulutamiseta läbirääkimistega hanke „Spordi-, heaolu- ja terviseteenuste platvormi hange“; - Teenuse saaja tunnistas hankemenetluses 09.12.2025 käskkirjaga nr 1-2/25-070 edukaks Teenuse osutaja pakkumuse, sõlmisid käesoleva lepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu dokumendid 1.1. Lepingu dokumendid koosnevad käesoleva Lepingu põhitekstist ning selle lisadest ja muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingu allkirjastamist. Lepingu dokumendid omavad vastastikku selgitavat iseloomu. Dokumentides vastuolude või erineva tõlgenduse võimaluse korral on dokumentide prioriteetsus alljärgnev kahanevas järjekorras: 1.1.1. Lepingu tekst; 1.1.2. Lisa 1 - Hanke alusdokumendid; 1.1.3. Lisa 2 - Teenuse osutaja 03.12.2025 edastatud pakkumus; 1.1.4. Lisa 3 – Teenuse osutaja klienditingimused. 2. Lepingu ese 2.1. Käesoleva Lepinguga kohustub Teenuse osutaja osutama Teenuse saajale Lepingu Lisades kirjeldatud teenust (edaspidi Teenus) mille kohaselt Teenuse osutaja võimaldab TTJA töötajatele (edaspidi Kasutajatele) spordi-, tervise- ja heaoluteenuse platvormi Stebby kasutamist kuni 400 euro (käibemaksuga) ulatuses ühes kalendriaastas töötaja kohta järgmiste maksuvabade teenuste piires: 2.1.1. avaliku rahvaspordiürituse osavõtutasu; 2.1.2. sportimis- või liikumispaiga regulaarse kasutamisega või massaažiga otseselt seotud kulutused; 2 2.1.3. kulutused teenustele, mida osutab tervishoiuteenuse osutamise tegevusloaga isik hambaravi, taastusravi, psühholoogilise ravi, füsioteraapia või logopeedilise ravi raames, ja toitumisnõustamise teenusele, mida osutab kutsega toitumisnõustaja; 2.1.4. ravikindlustuslepingu kindlustusmakse. 2.2. Lepingu alusel osutatava teenuse alla kuuluvad kõik punktis 2.1. nimetatud tegevused ja tööde tegemine või tegevused, mida ei ole eraldi nimetatud, kuid mis oma olemuselt kuuluvad Teenuse hulka ja on vajalikud lepinguliste kohustuste nõuetekohaseks täitmiseks. 2.3. Teenuse osutamiseks vajamineva informatsiooni, dokumentatsiooni ja nende andmise korra lepivad Pooled täiendavalt kokku Teenuse osutamise käigus. 3. Teenuse osutamise tingimused 3.1. Teenuse osutaja poolt Teenuse saajale Teenuse osutamine toimub perioodil 01.01.2026 – 31.12.2026. 3.2. Teenuse osutamisel lähtub Teenuse osutaja Lepingust, selle lisadest ja Teenuse saaja poolt edastatud informatsioonist, dokumentatsioonist ja juhistest. 3.3. Teenuse osutaja ei vastuta võimalike vigade või puuduste eest Teenuse osutamisel, mis on põhjustatud Teenuse saaja poolt esitatud väärast või puudulikust informatsioonist või mittekohasest dokumendist või muust Teenuse saajast tulenevast asjaolust. 3.4. Teenuse osutamise tingimustes, milles pole Lepinguga kokkulepitud, lähtuvad Pooled Lisast 3 osas, mis ei ole vastuolus käesoleva Lepinguga. 4. Teenuse kasutamiseks vajalikud ligipääsud 4.1. Teenuse kasutamiseks vajalikud ligipääsud annab Teenuse saajale Teenuse osutaja. 4.2. Teenuse osutaja võimaldab Kasutajatele ligipääsu Stebby platvormile ulatuses, mis on vajalik Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks. 4.3. Teenuse osutaja annab Teenuse saaja punktis 9.2 märgitud isikule vastavad õigused, mis võimaldavad Stebby platvormil Kasutajaid lisada ja eemaldada. 5. Tasumise kord 5.1. Teenuse saaja tasub Teenuse osutajale Teenuse nõuetekohase osutamise eest iga arveldusperioodi eest tasu, mis koosneb platvormitasust, kindlustustasust ja teenuste kasutusega seotud tasust. Tasud kujunevad vastavalt aktiivsete Kasutajate arvule, juhindudes Lisast 2. 5.2. Arveldusperiood on üks kalendrikuu. 5.3. Teenuse osutaja esitab Teenuse saajale e-arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e- arve standardile. Arvele märgitakse vähemalt Lepingu number, Teenuse saaja kontaktisik, arveldusperiood ja aktiivsete Kasutajate arv. Arve tasumise tähtaeg on 21 kalendripäeva. 5.4. Kõik Teenuse osutaja kulud on kaetud Teenuse osutamise eest makstava tasuga. Teenuse saaja ei aktsepteeri tagantjärgi lisakulutusi, mille osas Pooltel kirjalik kokkulepe puudub. 6. Konfidentsiaalsuskohustus ja isikuandmete kaitse 6.1. Pooled on kohustatud Lepingu kehtivuse ajal ning tähtajatult pärast Lepingu lõppemist mitte avaldama üksteist puudutavat konfidentsiaalset infot. Konfidentsiaalse info all mõistavad Pooled teineteisele antud igasugust infot, sh ärisaladust, intellektuaalset omandit, isikuandmeid, mis ei ole kolmandatele isikutele üldises korras kättesaadav, samuti infot, mida nad on saanud kolmandatelt isikutelt, kui Pool teab või peaks teadma, et info on konfidentsiaalne. Kahtluse korral eeldatakse informatsiooni konfidentsiaalsust. 6.2. Pooled ei loe konfidentsiaalseks infot, mis on avalikustatud juba enne selle andmist teisele Poolele või mis avalikustatakse Pooltest sõltumatult, välja arvatud juhul, kui Poolel on võimalik avalikustamist ära hoida. 3 6.3. Teenuse osutaja kohustub kasutama konfidentsiaalset informatsiooni üksnes Lepingu kehtivuse ajal, Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks ning vastavalt Lepingus sätestatule. 6.4. Teenuse osutaja kinnitab, et tagab erinevatele klientidele sarnaste teenuste pakkumisel Teenuse saaja andmete turvalise eraldatuse. Teenuse saaja sellekohasel nõudmisel esitab Teenuse osutaja andmete kaitseks võetud meetmete tehnilise kirjelduse, mis hõlmab kirjeldust sellest, kuidas Teenuse saaja andmeid kaitstakse ning kuidas need on eraldatud avalikest ja teiste klientide andmetest. 6.5. Teenuse osutaja kohustub tagama, et isikud, keda ta Teenuse osutamisel kasutab, on teadlikud Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuskohustusest ning nõuab nimetatud isikutelt selle kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist. Vastutus konfidentsiaalsuskohustuste täitmise eest nimetatud isikute poolt lasub Teenuse osutajal. 6.6. Pooled toimivad isikuandmete töötlemisel vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele ja isikuandmete kaitse seadusele. Pooled loevad isikuandmeteks mistahes andmed tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku kohta, sõltumata sellest, millisel kujul või millises vormis need andmed on. Pooled kohustuvad kohaldama asjakohaseid infoturbe meetmeid, sh isikuandmete kaitse üldmääruse artiklis 32 sätestatud isikuandmete turvalisuse tagamise meetmeid, tagamaks konfidentsiaalse info kaitse. 6.7. Teenuse osutaja tegutseb Lepingust tulenevate kohustuste täitmisel Teenuse saaja nimel isikuandmete töötlemisel volitatud töötlejana IKÜM artikli 4 punkti 8 ja artikli 28 mõistes. Teenuse osutaja lähtub isikuandmete töötlemisel Teenuse saaja isikuandmete kaitse juhistest ning töötleb neid üksnes Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks. 6.8. Teenuse osutaja teeb Teenuse saajale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik IKÜM-is ettenähtud kohustuste täitmiseks ja kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldab Teenuse saajal või tema poolt volitatud audiitoril teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustab sellesse. Sealhulgas aitab Teenuse osutaja võimaluse piires Teenuse saajal asjakohaste tehniliste ja korralduslike meetmete abil täita vastutava töötleja kohustust vastata andmesubjekti õiguste teostamiseks ettenähtud taotlustele. Teenuse osutaja aitab Teenuse saajal täita IKÜM artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet. 6.9. Teenuse osutaja teavitab Teenuse saajat volitatud töötleja kaasamisest ette 30 kalendripäeva, mille aja jooksul on Teenuse saajal õigus esitada vastuväide. Kui vastuväidet ei esitata 30 kalendripäeva möödumisel pärast teate kättesaamist, loetakse, et Teenuse saaja on volitatud töötleja kaasamisele nõusoleku andnud. Kui Teenuse osutaja kaasab Teenuse saaja nõusolekul ja nimel konkreetsete isikuandmete töötlemise toimingute tegemiseks teise volitatud töötleja, kohalduvad teise volitatud töötleja suhtes ette samad andmekaitsekohustused, mis on käesoleva Lepinguga ette nähtud Teenuse osutajale. 6.10. Teenuse osutaja kinnitab, et Lepingu lõppemise järgselt kohustub ta viivitamatult kustutama/hävitama Teenuse osutamise käigus teatavaks saanud konfidentsiaalse informatsiooni ning Teenuse osutaja ei tohi neid üle anda kolmandatele isikutele, välja arvatud kui informatsiooni talletamise ja/või avaldamise kohustus tuleneb seadusest. 7. Intellektuaalse omandi õigused 7.1. Teenuse osutamisega, sh Stebby platvormiga kaasnevad intellektuaalse omandi õigused kuuluvad Teenuse osutajale. 7.2. Stebby platvormi kasutamiseks annab Teenuse osutaja Teenuse saajale lihtlitsentsi kogu Lepingu kehtivuse perioodiks, ilma territoriaalsete piiranguteta. 7.3. Tasu autoriõiguste Teenuse saajale andmise eest on arvestatud Lepingu alusel makstava Tasu hulka. Teenuse osutajal puudub õigus täiendavate tasude ja maksete nõudmiseks. 8. Vastutus 4 8.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmisega või mittenõuetekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud otsese varalise kahju hüvitab kahju tekitanud Pool teise Poole nõudel. 8.2. Lepingust tulenevate rahaliste kohustuste täitmisega viivitamise korral on Poolel õigus nõuda kohustust rikkunud Poolelt viivist iga viivitatud päeva eest tähtaegselt tasumata summast 0,15% päevas. 8.3. Kui Teenuse osutaja rikub Lepingu punktist 6 ja/või 7 tulenevat kohustust, on Teenuse saajal õigus nõuda temalt leppetrahvi summas 1000 eurot iga rikkumise kohta. 8.4. Kui Lepingus ei ole sätestatud teisiti, on teiste Lepingust tulenevate kohustuste rikkumise korral teisel Poolel õigus nõuda leppetrahvi summas 500 eurot. 8.5. Leppetrahvi nõudmine ei välista Poole õigust kasutada teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid, sh nõuda Lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist. Leppetrahvi maksmine ja kahju hüvitamine ei vabasta Lepingut rikkunud Poolt oma lepinguliste kohustuste edasisest täitmisest. 8.6. Leppetrahvinõue või teade leppetrahvinõude esitamise kavatsuse kohta tuleb esitada 60 kalendripäeva jooksul kohustuse rikkumise avastamisest arvates. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 kalendripäeva jooksul arvates vastava nõude saamisest. 8.7. Pooltel on vastastikuse tasaarveldamise võimalus. 9. Kontaktisikud ja teabe vahetamise kord 9.1. Teenuse saaja kontaktisik Lepingu täitmisel on Margit Tammistu, telefon: 6672041, e-posti aadress: [email protected]. 9.2. Teenuse saaja kontaktisik Stebby platvormil Kasutajate haldamiseks on Anu Võlma, telefon: 6672011, e-post: [email protected]. 9.3. Teenuse osutaja kontaktisik Lepingu täitmisel on Kristi Kirsipuu, telefon: +372 53503115, e-posti aadress: [email protected]. 9.4. Lepingus nimetatud Poolte kontaktisikutel on Lepingu täitmise käigus õigus esitada vastastikku järelepärimisi, edastada Lepingu täitmisega seotud vajalikku informatsiooni ja dokumentatsiooni, kontrollida Lepingu täitmise käiku ja ajakavast kinnipidamist, küsida juhiseid, vastu võtta Lepingu täitmise käigus koostatavaid kokkuvõtteid ja muid kirjalikke dokumente, samuti teha muid Lepingus sätestamata toiminguid, mis on vajalikud Lepingu eesmärgi saavutamiseks. 9.5. Lepingus nimetatud Poolte kontaktisikutel ei ole õigust Lepingu muutmiseks, v.a. juhul, kui Pool on andnud oma kontaktisikule eraldi sellekohase volikirja. 9.6. Informatiivsed teated võib edastada telefoni teel. Juhul, kui teate edastamisel on õiguslikud tagajärjed, peab teade olema edastatud kirjalikult Lepingus nimetatud postiaadressile või Poole esindaja poolt allkirjastatuna Lepingus nimetatud e-posti aadressile. 9.7. Lepingu Pool on kohustatud vastust eeldavale teatele vastama 3 tööpäeva jooksul selle kätte saamisest arvates, kui teates ei ole vastamiseks ette nähtud pikemat tähtaega. 9.8. Poole teade loetakse teise Poole poolt kätte saaduks: 9.8.1. samal päeval, kui teade on saadetud elektroonilisel teel kontaktisiku e-posti aadressile tööpäeval enne kella 13.00; 9.8.2. järgmisel tööpäeval, kui teade on saadetud elektroonilisel teel kontaktisiku e-posti aadressile tööpäeval pärast kella 13.00; 9.8.3. järgmisel tööpäeval, kui teade on saadetud elektroonilisel teel kontaktisiku e-posti aadressile puhkepäeval. 10. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 10.1. Leping jõustub selle viimase Poole poolt allkirjastamise päeval ja kehtib kuni Lepingust tulenevate kohustuste nõuetekohase täitmiseni või kuni Lepingu ennetähtaegse lõpetamiseni, välja arvatud need sätted, mis oma olemusest lähtuvalt reguleerivad Pooltevahelisi suhteid ka pärast Lepingu lõpetamist. 5 10.2. Lepingut võib muuta üksnes Poolte kirjalikul kokkuleppel ja muudatused vormistatakse Lepingu lisana. Muudatused jõustuvad pärast Poolte poolt allkirjastamist või Poolte poolt muudatuses märgitud tähtajal. Lepingu muutmisel järgivad Pooled riigihangete seaduse §-s 123 sätestatud tingimusi. 10.3. Poolte kontaktandmete muutumisest tuleb teist Poolt teavitada mõistliku aja jooksul. Kontaktandmete muutmist ei loeta Lepingu muutmiseks punkti 10.2. mõistes. 10.4. Kumbki Pool võib Lepingu erakorraliselt ilma etteteatamistähtajata üles öelda, kui ilmneb, et kõiki asjaolusid arvesse võttes ja Poolte huve arvestades ei või oodata, et Lepingut üles öelda sooviv Pool jätkaks Lepingu täitmist, eelkõige kui Pool on jätnud Lepingust tuleneva kohustuse täitmata ega ole täitnud vastavat kohustust temale antud täiendava tähtaja jooksul. 10.5. Lepingu ülesütlemise kohta edastab Pool teisele Poolele vastavalt punktile 9.6. kirjaliku Lepingu ülesütlemise avalduse. 10.6. Kui Teenuse saaja on Lepingust tulenevad kohustused kohaselt täitnud, kuid Teenuse osutaja ütleb Lepingu üles enne Teenuse osutamise lõpuleviimist, ei ole Teenuse osutaja õigustatud nõudma Lepinguga kokkulepitud tasu. 11. Lõppsätted 11.1. Pooled ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi kolmandale isikule üle anda ilma teise Poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. 11.2. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras. 11.3. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad pooled Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 11.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida Leping esindatava nimel kooskõlas õigusaktidega ja neile teadaolevalt ei esine ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 11.5. Lepingu sisu on avalik teave. Teenuse saaja Teenuse osutaja (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Kristi Talving Kristi Kirsipuu Peadirektor Kliendihaldur

Allikas: Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet dokumendiregister →

Leping

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet · 15. detsember 2025

Viit: 4-7/0096-1
Registreeritud: 15. detsember 2025
Dokumendi liik: Leping

Funktsioon: 4 Majandustegevus 2020 - ...
Sari: 4-7 Majanduslepingud
Toimik: 4-7
Vastutaja: Margit Tammistu